Як правильно говорити, вибер або вайбер?

Перш, ніж зрозуміти, як правильно вимовляти назву одного з найпопулярніших месенджерів, як правильно вимовляти вибер або вайбер, варто дізнатися про країну його походження і значення назви.

Батьківщина програми і значення назви

Viber був створений в 2010 році, ізраїльським розробником Ігорем Магазиником і Талмоном Марко. Думаєте, що вгадали батьківщину програми?

Як правильно говорити, вибер або вайбер?

Навряд чи ви подумали про республіку Білорусь, але так — ця програма була створена саме тут. Що стосується суті самої назви, то тут все дуже прозаїчно. Розробники радилися на рахунок імені місяць, обговорюючи різноманітні варіанти і підбираючи доменні імена. Коли творці порядком втомилися від складності прийняття рішення, в історію втрутився дизайнер. Він сказав «батькам» мессенджера, що 5 років тому придбав домен з ім’ям «viber.com». Так і вирішилося питання про назву програми, яка на даний момент завоювала багатомільйонну аудиторію шанувальників. Насправді секрет імені в тому, що воно нічого не означає, просто вдале поєднання букв.

Вибер або Вайбер? Транскрипція і правильна вимова

Спір про вимові назви стоїть руба між прихильниками і користувачами програми, тому на питання «як правильно говорити вибер або вайбер» відповіді будуть змінюватися від людини до людини. Для деякої частини правильним здається «Вибер», для інших – «Вайбер». Так от, розгадка століття: транскрипція месенджера Viber — [vaıbə]. Але це вірно тільки для правил фонетики англійської мови.

Як правильно говорити, вибер або вайбер?

Але оскільки будь-яке власне ім’я може переноситися на іноземну мову шляхом транслітерації, то і «Вибер» можна говорити без докорів совісті. Тобто його ім’я правильно звучить через букву «А». Але насправді, питання не настільки принципове, тому якщо ви прихильник «Вибера» і це дійсно важливо для вас, нехай так і буде.


Поділитися цією статтею

Сподобалася стаття? Поділитися з друзями:
Залишити відповідь