Розбираємося, як правильно говорити, писати Вайбер або Вибер? Транскрипція слова Viber і вимову.
Для російськомовного населення вимова іноземних слів може викликати ряд ускладнень. Та й не тільки для російськомовного, адже месенджер вже переведений більш ніж на 28 мов різних країн нашої планети. Питання з розряду «на засипку», але давайте про все по порядку.
Коротко про головне
Viber — це дуже популярний і доступний додаток, яке здійснює передачу повідомлень і медіа файлів іншим користувачам, дзвінки резидентам месенджера, так і на будь-які телефонні номери по всьому світу. За даними статистики додаток завантажили собі більше 800 мільйонів чоловік. Вдумайтеся в цю цифру!
Це означає, що практично кожен п’ятий чоловік на земній кулі користується цим додатком або всі жителі Росії, США, Бразилії та Японії, разом узяті, включаючи старих і немовлят. Загалом, популярність неймовірна! І це неспроста. Адже з його допомогою ти безоплатно можеш спілкуватися з сім’єю або друзями по всьому світу, отримувати важливу і цікаву інформацію з пабликов або здійснювати відеодзвінки, що дають можливість чути співрозмовника і бачити його. Ознайомитися більш докладно про те, що таке вибер або вайбер ти можеш ось тут.
Правильно вимовляємо
Так все ж таки, як правильно читається вибер або вайбер по-російськи? Почнемо з того, що міжнародною мовою є англійська і тому розробники демократично адаптували назву так, щоб воно було коротким, без важко вимовляє звуків і легко застосовувалося в розмові. Виходячи з догм вимови слів, уживаних англійською, вірно звучання «вайбер». Транскрипція слова представляє із себе наступне: [va?b?] — і спираючись на граматику вимовляється і зовсім як «вайбе». Парадокс в тому, що в англійській мові такого слова не зареєстровано.
Більш того, це слово не належить якійсь мові, а є всього лише милозвучною поєднанням латинських літер. Розробники довго ламали голову над ім’ям свого проекту і зупинилися просто на купленому колись дизайнером проекту доменне ім’я для сайту. Отже, шукати транскрипцію слова viber і переклад на російську — невдячне заняття. Воно є власним іменем і до нього вже можна застосувати норми транслітерації замість транскрипції. Тобто, говорити «вибер» не буде помилкою. Це, можна сказати, черговий подарунок розробників для користувачів — абсолютна свобода в спілкуванні)
Тепер сперечатися про вірному вимові назви не потрібно. Керуйся тільки своїм смаком або виявляй толерантність і враховуй переваги співрозмовника, якщо для нього якийсь варіант вимови назви месенджера є більш прийнятним.
Трохи історії
Офіційною датою заснування програми прийнято вважати 02.12.2010 р. З цим все зрозуміло, а де ж тоді його місце народження? Може бути, знаючи його прийде розуміння того, як правильно вимовляти viber: вайбер або вибер? Тут не так все просто. Якщо слідувати логіці і усталеним стереотипам, то можна припустити, що месенджер з’явився в якійсь англомовній країні, швидше за все, в Америці. Але не тут-то було! Виявилося, що життя додатком дали громадяни Ізраїлю Ігор Магазіннік і Талмон Марко.
Виконанням програми займалися вони і цілий штат розробників з Білорусії. Основна штаб-квартира компанії розташована в Люксембурзі, а офіс розробників Viber Media в Мінську. Таким чином, виходить, що програма має білорусько-єврейські коріння. З тих пір удосконалення програми ведеться з завидною постійністю, оскільки конкуренція серед високих технологій велика. Такі аналоги програми Skype, whatsapp і telegram йдуть ніздря в ніздрю і не дозволяють розслабитися.
В 2012р. месенджер став доступний для установки на Bada, BlackBerry і Windows Phone. А в 2013р. Вийшла комп’ютерна версія Viber Desktop для Windows і OS X. Цим же роком ознаменований вихід ViberOut, що дозволяє дзвонити на будь-які номери. На цьому творці вирішили заробити і зробили опцію платною. Але незабаром у 2014р. з невідомих нам причин «батьки» додатка уклали угоду на 900 мільйонів доларів і передали права на нього японській фірмі Rakuten. Тепер весь прибуток йде в країну висхідного сонця.
