Сториз або Сторіс: як правильно писати і говорити – розберемося?

Користувачі соціальної мережі Instagram часто запитують щодо написання слова Stories в російській версії — сториз або сторіс як правильно. Відразу відзначимо, що обидва варіанти мають право на життя, але деякі інтерпретації терміна і зовсім некоректні. Поговоримо про це докладніше.Сториз або Сторіс: як правильно писати і говорити розберемося?

Що правильно з позиції теорії

Розглядаючи питання, як правильно пишеться сторіс або сториз, необхідно згадати ісходник цього слова. На англійській мові воно пишеться як Stories. Багато роблять помилку і читають термін по буквах. Цей підхід є помилковим. У транскрипції воно має наступний вид — |ˈstɔːriz|. Іншими словами, деякі букви на англійській як би «проковтуються».

З урахуванням цього можна зробити короткий висновок щодо термінів: сториз або сторіс — як правильно написати. Якщо виходити з транскрипції, найбільш коректний варіант — сториз. При цьому наголос робиться на першу голосну літеру.

Сам Stories в Инстаграме увазі фото або відео, яке розміщується у спеціальній частині профілю і сигналізує про важливі події. Крім зображення, користувач може додати інші дані — місце, погоду, посилання з свайпом і так далі. У перекладі Stories означає Історії. Сториз або Сторіс: як правильно писати і говорити розберемося?

Які є варіанти з позиції Яндекс: статистика запитів

Розглядаючи правила застосування слова — сторіс або сториз або історія, варто заглянути в статистику найбільшої пошукової системи Яндекс. Вже вона то повинна підказати, як писати правильно. Яндекс Вордстат видає наступні результати:

  • Сториз. З таким запитом звертається близько 86 тисяч користувачів Мережі (в поєднанні з іншими словами).
  • Сторіс. Ця версія терміна більш популярна. Незважаючи на той факт, що вона менш коректна, користувачі запитують його з частотою близько 400 тисяч в місяць.
  • Сторі. Така інтерпретація підходить не тільки до історій Instagram, але і іншими розповідями. Загальна кількість запитів близько 175 тисяч.
  • Сториез. Застосовується вкрай рідко — близько 20 показів за 30 днів.
  • Сториес. Такий термін більш популярний і запитується з частотою близько 25 000 в місяць.

Зазначимо, що наведена статистика враховує не тільки «чисті» запити, але і словосполучення. Так само можете подивитися їх в Instagram без реєстрації.

Що в підсумку?

На завершення варто сказати, як правильно писати — сториз або сторіс. Якщо дивитися з точки зору транскрипції, більше підходить перший варіант. Що стосується практичного застосування, обидві версії мають право на життя. Що стосується інших варіантів, вони помилкові. Писати сториес, сториез неправильно з позиції англійської вимови.

Подобається? Поділіться з друзями:
Корисні поради для кожного
Залишити відповідь