Зразок резюме на англійській для влаштування на роботу

Складання резюме — це важлива, але не така проста задача при влаштуванні на роботу, особливо для молодого фахівця, не має трудового досвіду.
Резюме буває 3-х видів:

  • функціональний-
    • зазвичай складається, якщо потрібно зробити акцент на своїх можливості та досягнення
  • хронологічне —
    • складається, якщо досвід роботи великий і солідний послужний список
  • міні-резюме
    • зазвичай розміщують на сайтах і газетних рубриках
  • Зразок резюме на англійській для влаштування на роботузразок резюме англійською

    Зміст

    • Зразок резюме молодого фахівця
      • Як вигідно представити себе в резюме
      • Характерні помилки резюме

    Зразок резюме молодого фахівця

    Розглянемо зразок резюме на англійській і проаналізуємо його.

    Отже, недавній випускник одного з вузів Санкт-Петербурга Сергій Кондрашов, вирішив спробувати щастя в іноземній рекламному агентстві і склав наступне резюме (у зразку дан одночасний переклад основної частини)

  • Personal Information (Особиста інформація)
    Sergey Kondrashov
    133, Lermontov Prospekt, apt. 46
    St Petersburg, 190 005, Russia
    + 7 812 432 27 16
    kondrash12@gmail.com
  • Objective (Мета)
    To obtain a position as a visualiser on advertising or the art director of advertising agency
    Отримати посаду візуалізатора реклами або арт-директора рекламного агентства
  • Work Experience (Досвід роботи)
    2012 — 2013: «Skylab» advertising agency, St Petersburg
    Graphic designer.
    Preparation of advertising sketches and mock-ups
    2012-2013 рр.: Рекламне агентство «Skylab», Санкт-Петербург
    Художник-оформлювач
    Підготовка рекламних ескізів та оригінал-макетів
    2012: Advertizing publishing house «Neva»
    The layout designer.
    Preparation of advertising leaflets, booklets, banners
    2012 р: Рекламне видавництво Нева
    Дизайнер-верстальник
    Підготовка рекламних листівок, буклетів, банерів
  • Education (Освіта)
    St. Petersburg State University of Technology and Design (SPSUTD), specialty 420 301: Advertising and Public Relations, 2008 — 2012 рр.
    Санкт-Петербурзький Державний Університет Технології та Дизайну (СПГУТД), спеціальність 420 301: реклама і зв’язки з громадськістю, 2008 — 2012
  • Additional Skills (Спеціальні навички)
    Knowledge of Windows 7 and 8, programs Photoshop, CorelDraw, 3D Max, HTML and CSS, Ward, Excel
    Languages:
    native — Russian
    English — Basic knowledge of Business English
    Знання Windows 7 і 8, програм Photoshop, CorelDraw, 3D Max, HTML і CSS, Ward, Excel
    Мови: рідна — російська
    Англійська — базові знання ділової англійської
  • References (рекомендації)
    Anna Petrova, Director of «Skylab» advertising agency, St. Petersburg
    Ганна Петрова, директор рекламного агентства of «Skylab», р. Санкт-Петербург
    +7 812 726 26 10
    annpetrova@mail.ru
    Vladimir Trofimov, Dean of the Faculty of Engineering Technologies, St. Petersburg State University of Technology and Design
    Володимир Трофимов, декан факультету інженерних технологій Санкт-Петербурзького Державного Університету Технології м Дизайну
    +7 812 424 37 45
    sertrof23@gmail.com
  • References можна і не вказувати — їх можна надавати на вимогу, у цьому разі в п. 6 пишемо:
    References аvailable upon request. — Рекомендації надаються за запитом.

    Як вигідно представити себе в резюме

    Проаналізуємо даний зразок резюме.
    Технічно резюме складено грамотно, в ньому достатньо інформації про освіту та роботу
    молодого фахівця Сергія Кондрашова, чітко виражена його мета. Однак воно не зовсім повне для влаштування на роботу візуалізатором рекламного агентства в плані розкриття творчих здібностей претендента. Йому потрібно було навести приклади своїх реальних робіт або дати посилання на портфоліо.Зразок резюме на англійській для влаштування на роботуЯк вигідно представити себе в резюмеДля посаді арт-директора, крім творчих здібностей, ще потрібні організаторські та досвід спільної роботи над проектом у групі, про що в резюме не говориться ні слова.
    Через невеликого трудового досвіду, Сергію краще надати функціональний характер своєму резюме, ніж хронологічний, а саме: розширити п. п. 3 і 5, додавши в них відомості про реальних проектах і своїх здібностях.

    Характерні помилки резюме

    Часто зразок резюме на англійській містить ряд помилок.

  • Так, заради отримання вакансії, люди часто намагаються компенсувати брак досвіду перерахуванням непотрібних подробиць, вживають в документі багато незрозумілих термінів і скорочень.
    Наприклад, вік і сімейний стан, якщо ви звернули увагу, в англійській резюме не є обов’язковими пунктами
  • Помилки технічні:
    • плутають послідовність перерахування особистих даних (вона має бути такою, як зазначено в прикладі: ім’я, прізвище, вулиця, місто, країна, телефон, e-mail і ін. контактні дані)
    • хронологія трудового досвіду повинна вестися, починаючи з останнього місця роботи, а не навпаки
  • Ще одна часта помилка — перебільшення ступеня володіння мовою, коли замість елементарного або нижче середнього насправді рівня, в резюме вказується fluent — вільне володіння.
    Пам’ятайте: ця маленька хитрість все одно відкриється при влаштуванні на роботу. Навіть якщо ви в основному освоїли граматику і легко перекласти англійські тексти за допомогою онлайн-перекладача, але при цьому розмовна мова вловлюєте важко, то це не можна назвати вільним володінням. Краще чесно вказати — зі словником володіння Basic English (англійська мова) або Basic knowledge of Business English (базовий ділова англійська).

    Щоб технічно грамотно скласти зразок резюме на англійській, обов’язково користуйтеся діловими довідниками і словниками.

    Весела хвилинка:

    Сподобалася стаття? Поділитися з друзями:
    Залишити відповідь