З Днем Народження по-англійськи – приклади привітань з перекладом

Зміст:

  • День Народження
  • Новий рік, Різдво
  • Хеллоуїн
  • У цьому уроці ми розглянемо як привітати «З Днем Народження» по-англійськи і з іншими самими «гучними» святами, такими як Хеллоуїн і Новий рік. Ми розглянемо, як будуть виглядати вітання англійською, які можна «піднести» англомовному одному в кожен з таких важливих свят.

    З Днем Народження по англійськи – приклади привітань з перекладом

    День Народження

    Це дуже особливе свято для кожного, тому забути про одного в такий день можна пробачити, а не привітати, просто тому що не знаєш як – соромно, адже є вже стільки готових красивих привітань, які можна взяти на замітку. Фраза «З Днем Народження» буде Happy Birthday. Слідуючи популярній в англійській мові тенденції все скорочувати, зараз часто говорять або пишуть Happy B-Day!

    Давайте подивимося, які побажання англійською «З Днем Народження» можна вибрати для своїх близьких, друзів або співробітників.

    Зверніть увагу: привітання часто починаються з фраз – I wish you… (я бажаю тобі), May… (нехай), I hope that… (я сподіваюся, що).

    Sincere, friendly, loving and kind… you are a true friend in every way! – Щирий, доброзичливий, люблячий і добрий… ти справжній друг!

    I want to wish you a day that is as special as you are! – Я хочу побажати тобі такий же особливий день, як і ти сам!

    I wish you a day full of pleasant surprises! – Я бажаю тобі день, повний приємних сюрпризів!

    May all your wishes come true and you have lots of fun! – Хай збудуться всі твої бажання і ти відмінно повеселишся!

    Do not calculate the cakes but the sweetness they give each year! Do not calculate the years but your existence in life matters! – Не вважай торти, а вважай солодкість, яку вони приносять у твоє життя кожен рік! Не вважай роки, все що важливо – це твоє існування!

    Happy Birthday to the best mom in the world! – З Днем Народження найкращого мамі в світі!

    May you be blessed with all that you have ever dreamt of! – Нехай ти будеш благословенний всім, чого коли-небудь бажав!

    You deserve the best and more! Much love! – Ти заслуговуєш всього найкращого і більше того! Багато любові!

    Wishing you the happiest Birthday ever! – Бажаю тобі самого щасливого Дня Народження!

    До речі, вітаю англійською буде I congratulate. Щоб сказати з чим ми вітаємо людини, то треба вживати прийменник on – I congratulate you on your happy day! (Вітаю тебе з твоїм щасливим днем!). Також, кажучи «вітаю» по-англійськи, можна сказати просто My congratulations або Congratulations, не дивуйтеся, якщо зустрінете більше скорочену форму, адресовану близькій людині – Congrats!

    З Днем Народження по англійськи – приклади привітань з перекладом
    Happy Birthday greeting card – вітальна листівка З Днем Народження

    Порада: нерідко в побажаннях зустрічаються прикметники в найвищому ступені (із закінченням –est або, для слів, що складаються з більш ніж декількох складів, зі словом most. При цьому як у першому, так і в другому випадку, не слід забувати про артикле the, який незмінно супроводжує такі прикметники). Якщо Ваші привітання з днем народження по-англійськи перераховують позитивні якості людини, то сміливо користуйтеся цією формою. Наприклад, the самим добрим (найдобріший), the friendliest (самий доброзичливий), the funniest (найсмішніший), the most important (найважливіший), the most reliable (найнадійніший), the most wonderful (чудового) і т. д.

    Лексика

    Тепер, коли ви знаєте, що сказати в День Народження англійською, давайте розглянемо нові слова, які нам зустрілися у виразах.

    • Sincere – щирий.
    • Loving – люблячий.
    • Special – особливий.
    • To bring – приносити.
    • To desire – бажати.
    • Pleasant – приємний.
    • Wishes – побажання.
    • To calculate – вважати.
    • Sweetness – солодкість.
    • Existence – існування.
    • To bless – благословляти.
    • To dream of – мріяти о.
    • To deserve – заслуговувати.

    Новий рік, Різдво

    Давайте подивимося, як привітати найяскравіші та очікувані свята в році – Новий рік і Різдво. Привітання «З Новим роком» англійською буде Happy New Year (дослівно – щасливого Нового року). Новий рік знаменує початок нового щабля в житті людей, нових починань, прощання з минулими негараздами і нові очікування. У кожної людини є свої мрії і зазвичай на Новий рік люди бажають один одному їх здійснення. Якщо ви знаєте людину добре, то привітайте від усієї душі з тими успіхами, яких він досяг у році, що минає, і побажайте йому того, що буде стосуватися саме його.

    До речі, вони підійдуть і для привітань на Різдво. Різдво по-англійськи буде Christmas. Щасливого Різдва можна побажати фрази Merry Christmas (дослівно – веселого Різдва). Різдво у англомовних мешканців є головним святом, таким як у нас Новий рік. Нижче ми розглянемо загальні побажання, на які можна спиратися в своїх привітаннях.

    I wish that all your wishes are fulfilled this year. – Я бажаю, щоб у цьому році здійснилися всі твої бажання.

    May this New Year brings all the crazy colors and fun in your life. – Нехай цей Новий рік принесе у твоє життя всі божевільні кольору і веселощі.

    Wishing you beautiful moments, treasured memories and all the blessing a heart can know. – Бажаю тобі прекрасних моментів, сокровенних спогадів і всі благословення, яке може дізнатися серце.

    May the spirit of joy keep glowing in your heart all year. – Нехай дух радості продовжує сяяти в твоєму серці весь рік.

    I wish you to be happy and joyful, and to be successful in all phases of life. – Я бажаю тобі бути щасливим, веселим і успішним на всіх етапах твоєму житті.

    I wish you a splendid starting for this year! – Я бажаю тобі чудового початку цього року!

    May the New Year bring joy, happiness and peace to you and your entire family! – Нехай цей Новий рік принесе радість, щастя і мир тобі і всій твоїй родині!

    З Днем Народження по англійськи – приклади привітань з перекладом
    Нехай радість і щастя у Новому році процвітають в твоєму житті,
    як квіти в саду

    Wishing a very Happy New Year to the one who adds sunshine to our family. – Бажаю самого щасливого Нового року тому, хто додає сонячного світла нашій родині.

    May you have a year that is filled with love, brightness, hope and laugher. – Нехай у тебе буде рік, наповнений любов’ю, яскравими фарбами і сміхом,

    It’s the time to start a new beginning»! Wish you a lucky New Year! – Настав час для «нових початків»! Бажаю вдалого Нового року!

    Best wishes to my beloved friend for an amazing year ahead! – Найкращі побажання моєму коханому другу на дивовижний майбутній рік!

    I wish you a prosperous and the happiest year ahead! – Я бажаю тобі процвітаючого і самого щасливого майбутнього року!

    May the New Year bring you health and fortune always! – Хай Новий рік завжди принесе тобі здоров’я і постійну удачу!

    Лексика

    Давайте вивчимо нові слова, які включають побажання англійською з Різдвом і Новим роком.

    • To fulfill виконувати.
    • Crazy – божевільний.
    • Treasure – скарб.
    • Blessing – благословення.
    • Joy – радість.
    • Glowing – сяючий.
    • Successful – успішний.
    • Golden – золотий.
    • Efforts – зусилля.
    • Achievements – досягнення.
    • To add – додавати.
    • To fill – наповнювати.
    • Brightness – яскравість.
    • Hope – надія.
    • Laugher – сміх.

    Хеллоуїн

    Як пишеться Хеллоуїн англійською запам’ятати неважко – Halloween. Це свято «темних сил». Раніше люди вірили, що 31 жовтня на землю приходять духи, і щоб вони їх не чіпали одягали страхітливі костюми, ховаючись від них за масками і різними образами. Діти кричать Trick-or-treat, збираючи солодощі у сусідів і демонструючи їм свої забавні або страшні костюми. Це свято, по суті, став днем веселощів і тому побажання на Хеллоуїн англійською можуть бути відповідними.

    Wishing you a happy and scary Halloween. – Бажаю тобі щасливого і страшного Хеллоуїна.

    Hope you have many reasons to smile this Halloween! – Сподіваюся, що в цей Хеллоуїн у тебе буде багато причин посміхатися!

    This Halloween I wish that all your hard work on tricking and treating wins you lots and lots of candies. – Я бажаю, щоб в цей Хеллоуїн вся твої зусилля, витрачені граючи в «Гаманець або життя» принесли багато-багато цукерок.

    May you look scarier than ever! Happy October 31st to you! – Нехай твій вигляд буде страшніше, ніж завжди! Щасливого 31 жовтня!

    One day out of the year you have a chance to be yourself and no one thinks you are strange. – Один день в році у тебе є шанс бути собою і ніхто не подумає, що ти дивний.

    Лексика

    • Scary – страшний.
    • Reason – причина.
    • Hard work – важка праця.
    • Tricking and treating – грати в гру «Гаманець або життя».
    • Candy – цукерка.
    • Strange – дивний.

    З Днем Народження по англійськи – приклади привітань з перекладом
    Trick or treat song – пісня «Гаманець або життя»

    Прослухайте, як звучать популярні вітання з Новим роком та Різдвом на англійській пісні:

    Подобається? Поділіться з друзями:
    Корисні поради для кожного
    Залишити відповідь