Через спілкування ми висловлюємо емоції і почуття. Часто розповідаємо один одному про сьогоднішньому настрої, ділимося враженнями. Іноді сердимося, ображаємося, сумуємо і навпаки – радіємо, веселимося, захоплюємося.
Вираз почуттів в англійській мові походить наступними способами:
- Експресивна лексика – використовується при листуванні, коли прямо говорять: я радію, я здивований або це недозволено.
- Інтонація, жести, міміка – застосовується під час живого спілкування.
- Фрази – замінюють прямі слова, прекрасно передають емоції та настрій.
- Розділові знаки – використовуються в листуванні, при правильній розстановці пояснять всі ваші емоції.
Жести, міміка, інтонація і розділові знаки в англійській мові – це здається зрозумілим. Але які англійські слова і лексика допоможуть передати почуття і емоції? Давайте розберемося з цим в цій статті.
Зміст
Емоційно-експресивна лексика в англійській
Найчастіше в англійському для вираження емоцій або опису свого стану використовується лексика. Чим багатше словниковий запас, тим ясніше і яскравіше можна передати почуття.
Розглянемо англійські прикметники, що позначають емоції, розділивши їх за значенням:
- позитивні;
- негативні;
- інші.
А також розберемо іменники і дієслова, які допомагають виражати почуття англійською, які поповнять ваш власний словник.
Позитивні емоції англійською
Вивчення цих прикметників допоможе вам описати позитивні емоції:
| Прикметник англійською | як вимовляється | Англійська транскрипція | Переклад |
| anxious | [Енкшес] | [Æŋkʃəs] | схвильований |
| breathtaking | [Бресˌтейкін] | [Brɛθˌteɪkɪŋ] | запаморочливий |
| captivating | [Кептівейтін] | [Kæptɪveɪtɪŋ] | чарівний |
| charmed | [Чамдо] | [ʧɑːmd] | зачарований |
| cheerful | [Чіефул] | [ʧɪəfʊl] | веселий |
| class | [клас] | [klɑːs] | класний |
| enthusiastic | [інˌсьюзіестік] | [ɪnˌθjuːzɪæstɪk] | захоплений |
| exciting | [іксайтін] | [ɪksaɪtɪŋ] | хвилюючий |
| genial | [Джініел] | [ʤiːniəl] | геніальний |
| glaring | [Глеерін] | [Gleərɪŋ] | сліпучий |
| happy | [Хепі] | [Hæpi] | щасливий |
| hilarious | [хілееріес] | [hɪleərɪəs] | сміховинний |
| horny | [Хоні] | [Hɔːni] | збуджений |
| joyful | [Джойфул] | [ʤɔɪfʊl] | радісний |
| jubilant | [Джубілент] | [ʤuːbɪlənt] | радісний |
| lover | [Лаве] | [Lʌvə] | закоханий |
| magnificent | [мегніфіснт] | [mægnɪfɪsnt] | чудовий |
| pleased | [плізд] | [pliːzd] | задоволений |
| proud | [прaуд] | [praʊd] | гордий |
| relaxed | [рілекст] | [rɪlækst] | розслаблений |
| terrific | [теріфік] | [tərɪfɪk] | приголомшливий |
| touching | [Тачін] | [Tʌʧɪŋ] | зворушливий |
Негативні емоції англійською
Основні прикметники, що виражають негативні емоції:
| Прикметник англійською | як вимовляється | Англійська транскрипція | Переклад |
| afraid | [ефрейд] | [əfreɪd] | боїться |
| aggressive | [егресів] | [əgresɪv] | агресивний |
| angry | [Енгрі] | [Æŋgrɪ] | сердитий |
| annoyed | [енойд] | [ənɔɪd] | роздратований |
| cheerless | [Чіеліс] | [Tʃɪərlɪs] | похмурий |
| cross | [крос] | [krɔ: s] | злий |
| depressed | [діпрест] | [dɪprest] | сумовитий |
| depressing | [діпресін] | [dɪpresɪŋ] | гнітючий |
| despondent | [діспондент] | [dɪspɔndənt] | зневірений |
| disgusting | [дісгастін] | [dɪsgʌstɪŋ] | огидний |
| doleful | [Доулфул] | [doʊlfəl] | скорботний |
| dull | [дав] | [dʌl] | нудний |
| frustrated | [фрастрейтід] | [Frʌstreɪtɪd] | засмучений |
| furious | [Фьюеріес] | [Fjʋrɪəs] | оскаженілий |
| miserable | [Мізеребл] | [Mɪzərəbəl] | жалюгідний |
| mournful | [Монфул] | [Mɔ: rnfəl] | похмурий |
| nervous | [Нёвес] | [Nɜ: rvəs] | нервовий |
| offended | [ефендід] | [əfɛndɪd] | ображений |
| outrageous | [aутрейджес] | [ˌAʋtreɪdʒəs] | шалений |
| sad | [СЕД] | [sæd] | сумний |
| scared | [скеед] | [skeərd] | переляканий |
| shy | [шай] | [ʃaɪ] | боязкий |
| stressed | [стрест] | [strest] | напружений |
| tense | [тенсу] | [tens] | напружений |
| terrible | [Теребл] | [Terəbəl] | жахливий |
| unhappy | [анхепі] | [ʌnhæpɪ] | нещасний |
| upset | [апсет] | [ʌpset] | засмучений |
| worried | [Уарід] | [Wʌrɪd] | стурбований |
Інші емоції англійською
| Прикметник англійською | як вимовляється | Англійська транскрипція | Переклад |
| astonished | [естонішт] | [əstɒnɪʃt] | здивований |
| calm | [кам] | [kɑ: m] | спокійний |
| lazy | [Лейзі] | [Leɪzɪ] | ледачий |
| shocked | [шокт] | [ʃɒkt] | шокований |
| surprised | [сепрайзд] | [sərpraɪzd] | здивований |
| thoughtful | [сотфул] | [Ɵɔ: tfəl] | замислений |
Англійські іменники, що виражають емоції
| Іменники англійською | як читається | Транскрипція англійською | Як перекладається |
| anxiety | [ензайеті] | [æŋzaɪəti] | тривога |
| cheerfulness | [Чіефулнес] | [ʧɪəfʊlnəs] | життєлюбність, радість |
| depression | [діпрешен] | [dɪprɛʃən] | депресія |
| ecstasy | [Екстесі] | [Ɛkstəsi] | захват, екстаз |
| embarrassment | [імбересмент] | [ɪmbærəsmənt] | замішання, збентеження |
| enthusiasm | [інсьюзіезм] | [ɪnθjuːzɪæzm] | ентузіазм |
| frustration | [фрастрейшен] | [frʌstreɪʃən] | розчарування |
| happiness | [Хепініс] | [Hæpɪnɪs] | щастя |
| sadness | [Седніс] | [Sædnɪs] | Сум |
| unhappiness | [анхепінес] | [ʌnhæpɪnəs] | невдоволення, нещастя |
Англійські дієслова, що передають емоції
Дієслова, які допоможуть описувати емоції:
| Дієслова англійською | як читається | Транскрипція англійською | Як перекладається |
| Adore | [Едо] | [ədɔː] | любити |
| Bear | [бее] | [beə] | винести |
| Calm oneself | [кам уанселф] | [kɑːm wʌnsɛlf] | заспокоїтися |
| Cherish | [Черіш] | [ʧɛrɪʃ] | плекати |
| Comfort | [Камфет] | [Kʌmfət] | втішати |
| Complain | [кемплейн] | [kəmpleɪn] | скаржитися |
| Court | [Кіт] | [kɔːt] | надавати знаки уваги, доглядати |
| Enchant | [інчант] | [ɪnʧɑːnt] | зачарувати, приворожити |
| Endure | [індьюе] | [ɪndjʊə] | терпіти |
| Enjoy | [Інджія] | [ɪnʤɔɪ] | насолоджуватися |
| Esteem | [істім] | [ɪstiːm] | цінувати |
| Fancy | [Фенсі] | [Fænsi] | кохати |
| Give up / in | [гів ап / ін] | [gɪv ʌp / ɪn] | здаватися |
| Idolize | [Айделайз] | [Aɪdəlaɪz] | ідеалізувати когось |
| Laugh | [лаф] | [lɑːf] | сміятися |
| Like | [лайк] | [laɪk] | любити / подобатися |
| Praise | [прейз] | [preɪz] | хвалити |
| Prefer | [пріфё] | [prifɜː] | надавати перевагу |
| Rejoice | [ріджойс] | [rɪʤɔɪs] | радіти |
| Respect | [ріспект] | [rɪspɛkt] | поважати |
| Smile | [смайл] | [smaɪl] | посміхатися |
| Stand | [стенд] | [stænd] | вистояти |
| Suffer | [Сафе] | [Sʌfə] | страждати |
| Surrender | [серенде] | [sərɛndə] | капітулювати |
| Weep | [уіп] | [wiːp] | плакати |
| Worry | [Уари] | [Wʌri] | турбуватися |
| Worship | [Уёшіп] | [Wɜːʃɪp] | поклонятися |
Як висловити емоції через англійські фрази?
Часом, для вираження своїх почуттів недостатньо простих слів. Тоді на допомогу приходять фрази англійською. Правильно підібране словосполучення в повній мірі передасть почуття і емоції, які ви відчуваєте.
Список фраз:
| Вираз англійською | як вимовляється | Переклад з англійської |
| A dream comes true. | [е дрім КаМЗ тру] | Мрія, що стала реальністю. |
| All I want. | [ол ай уонт] | Все що мені потрібно. |
| Do not worry. You’ll be all right. | [доунт уари Юл бі ол райт] | Не хвилюйтеся. У вас все буде добре. |
| Get out of here! | [гет aут ів Хіе] | Забирайся звідси! |
| Great! Beautiful! Wonderful! Excellent! Terrific! | [грейт бьютефул уандефул екселент теріфік] | Відмінно! Чудово! Чудесно! Відмінно! Приголомшливо! |
| Have a heart! | [хев е хат] | Згляньтесь! |
| How annoying! | [хaу енойін] | Що за прикрість! |
| I am run down. | [ай ем ран дaун] | Я видихався. |
| I do not care. | [ай доунт кее] | Мене не хвилює. |
| I do not give a damn. | [ай доунт гів е ДЕМ] | Плювати я хотів. |
| I hate you! | [ай Хейт ю] | Я ненавиджу тебе! |
| I have no idea. | [ай хев ноу айдіе] | Гадки не маю. |
| I wish I knew. | [ай уіш ай нью] | Хотів би я знати. |
| Is that so? / Oh really? | [з Зет СОУ / оу Ріел] | Невже? |
| It does not make sense. | [ит дазнт мейк сенс] | Це не має сенсу. |
| It does not matter. | [ит дазнт мете] | Неважливо. |
| It was the worst day in my whole life ! | [ит УОЗ зе уёст дей ін травня хоул лайф] | Це був найгірший день мого життя! |
| It’s a disgrace. | [ІТС е дісгрейс] | Неподобство! |
| It’s a waste of time. | [ІТС е уейст ів тайм] | Це трата часу. |
| It’s all the same to me. | [итс ол зе сейм ту ми] | Мені однаково. |
| It’s great! It’s wonderful! | [итс грейт итс уандефул] | Це прекрасно! Це чудесно! |
| Jesus Christ! / Oh, God! | [Джізес Крайст / оу рік] | О Боже! |
| Just the thing! | [джаст зе син] | Якраз те, що потрібно! |
| Leave me alone. | [лів ми елоун] | Залиш мене в спокої. |
| Let’s drop this subject. | [летс дроп зіс сабджікт] | Давай залишимо цю тему. |
| My perfect match. | [травень пёфікт Меч] | Моя ідеальна половинка. |
| My, my! | [травень Травень] | Ну і ну! |
| No kidding? Are you serious? | [ноу Кідінну а ю сіеріес] | Без жартів? Серйозно? |
| Oh, bother! | [оу бозе] | Дідька лисого! |
| Oh, how could you? | [оу хaу куд ю] | Так як же ви могли? |
| Shocking! | [Шокін] | Обурливо! |
| So what? | [СОУ Уот] | Ну і що? |
| Spare me! | [спее ми] | Пожалійте мене. |
| Stop pestering. | [стоп пестерін] | Не чіпляйся. |
| Take it easy. | [тейк іт ізі] | Не приймайте близько до серця. |
| That’s exactly the thing that I wanted! | [зетс ігзектлі зе син Зет ай уонтід] | Це якраз те, що я хотів! |
| That’s not the point. | [зетс нот зе пойнт] | Це не відноситься до теми. |
| The apple of my eye. | [зи Епл ів травня ай] | Моя зіниця ока. |
| The best thing that ever happened to me. | [зе бест син Зет еве хепенд ту ми] | Найкраще, що коли-небудь відбувалося зі мною. |
| The cheek! | [зе чик] | Яке нахабство! |
| The light of my life. | [зе лайт ів май лайф] | Світло в моєму житті. |
| The one for me. | [зе уан фо ми] | Мій єдиний. |
| The one I’ve always wished for. | [зе уан айв олуейз уішт фо] | Той, хто завжди мені був потрібен. |
| To hell with you! | [ту хел Уіз ю] | Йди до біса! |
| Watch your language! | [уоч е ленгуідж] | Стеж за мовою! |
| Well done! | [Уел дан] | Відмінно! Молодець! |
| What (the hell) are you? | [Уот (зе хел) а ю] | Ти взагалі про що?! |
| What a pity! | [Уот е пити] | Ах, як шкода! |
| What are you driving at? | [Уот а ю драйвін пов] | До чого ти хилиш? |
| What is it now? | [Уот з іт нaу] | Ну що ще? |
| What next? | [Уот некст] | Ну, а далі що? |
| What of it? | [Уот ів ит] | І що з того? |
| What’s got into you? | [Уотс гот інту] | Що на тебе найшло? |
| Who cares? | [ху кеез] | Кому яке діло? |
| Why on earth? | [уай він yoс] | Так чому ж? |
| You should be ashamed of yourself. | [ю Шуд бі ешеймд ів yoселф] | Вам повинно бути соромно. |
Розповідь англійською на тему «Емоції і почуття»
Як можна розповісти про те, що відчуваєш і які емоції відчуваєш?
Розглянемо на прикладі наступного тексту англійською:
| Вираз англійською | як вимовляється | Переклад пропозиції з англійської |
| Every day we feel different emotions. | [Еврі дей уі філ діфрент імоушенз] | Кожен день ми відчуваємо різні емоції. |
| It depends on life situations and people around us . | [ит діпендз він лайф ˌсітьюейшенз енд піпл ерaунд ас] | Це залежить від життєвих ситуацій і оточуючих нас людей. |
| We are happy when our children achieve success in their studies . | [уі а хепі Уен aуе чілдрен ечів сексес ін зее стадіз] | Ми щасливі, коли наші діти досягають успіхів у навчанні. |
| We enjoy when our loved one is nearby. | [уі Інджія Уен aуе Лавдей уан з ніебай] | Ми отримуємо задоволення, коли кохана людина знаходиться поруч. |
| We are very enthusiastic doing what we love. | [уі а вері інˌсьюзіестік Дуіно Уот уі лав] | Ми з великим ентузіазмом займаємося улюбленою справою. |
| Sometimes there are troubles and then there is a depression . | [Самтаймз зеер а траблз енд зен зеер з е діпрешен] | Іноді трапляються неприємності, а потім настає депресія. |
| At such moments we are sad and complain about life . | [пов Сач моументс уі а СЕД енд кемплейн ебaут лайф] | У такі моменти ми сумуємо і скаржимося на життя. |
| But we do not give up. | [бат уі ду нот гів ап] | Але ми не здаємося. |
| We read motivational books, listen to pleasant music. | [уі рід ˌмоутівейшенел букс Ліснів ту плезнт мьюзік] | Читаємо мотиваційні книги, слухаємо приємну музику. |
| We become joyful and cheerful again. | [уі бікам джойфул енд чіефул Еген] | Ми знову стаємо радісними і веселими. |
| We admire our new successes. | [уі едмайер aуе нью сексесіз] | Ми захоплюємося своїми новими успіхами. |
| Life gives us happy moments. | [лайф гівз ас хепі моументс] | Життя дарує нам щасливі моменти. |
висновок
Як в російській, так і в англійській мові емоції нерозривно пов’язані з нашим життям. Нам хочеться ділитися почуттями, незалежно від того позитивні вони чи негативні. Для тих, хто вивчає англійську дуже важливо вміти це робити і на іноземній мові. Це стане в нагоді, коли ви захочете описати свій стан або будете вислуховувати засмученого / обрадуваного англійської одного.
Постарайтеся запам’ятати всі слова і вирази, що позначають емоції англійською. Для запам’ятовування можна використовувати картки, пісні або кросворд і т.д. Використовуйте англійську емоційно-експресивну лексику і будете нарівні з носіями мови.