Як сказати приємно познайомитися англійською? Діалог знайомства і переклад

Зміст:

• Фрази для знайомства англійською ?
• Зустрілися в перший раз в житті ?
• Фрази-відповіді на привітання ?
• Формальні фрази для початку діалогу з друзями ?
• Як почати діалог, або розмова англійською? ?
• Фрази для діалогу в неформальній обстановці англійською ?
• Фрази, які допоможуть підтримати діалог при знайомстві англійською ?
• Як ввічливо не погодитися зі співрозмовником? ?
• Фрази для прощання англійською ?
• Діалоги на тему знайомства англійською ?
• Висновок ?

Однією з головних тем для людей, які тільки починають вивчати англійську, є фрази спілкування, які допоможуть познайомитися з ким-то. Спочатку ми вчимо слова і фрази, які допоможуть нам познайомитися з тим або іншою людиною, а потім, щоб почати з ним діалог на яку-небудь тему.

У цьому лексичному розділі знаходяться слова, з допомогою яких можна з кимось познайомитися. Вони є одними з найбільш популярныъ серед усіх лексичних розділів, тем і блоків. Вчаться англійські вирази, які допомагають знайомитися, дуже легко і швидко, тому багато людей дуже люблять цю тему.

Швидше приступайте до вивчення слів англійською і починайте знайомитися!

Фрази для знайомства англійською

Саме з цієї теми варто починати вивчення великого блоку лексики, який покаже, як знайомитися на англійській.

Оцінити важливість цієї теми можна тільки виходячи з будь-якої ситуації. Наприклад, ви побачили людину, що привернув вашу увагу, і хочете з ним познайомитися англійською. Ви вже знаєте на які теми з ним поговорите і які питання, що цікавлять вас задасте.

Ось тільки, розмова ви не почнете, якщо елементарно не зможете з ним познайомитися, так як не знаєте слів даних лексичних слів. Одним словом, будь-яке спілкування починається зі знайомства.

Щоб сказати «Приємно познайомитися», користуються фразою «Nice to meet you», яка повинна вимовлятися як «найс ту міт ю».

Зустрілися в перший раз в житті

Коли ми зустрічаємо людину в перший раз в житті і хочемо познайомитися з ним, слід використовувати досить формальні або нейтральні вітання англійською:

Як познайомитися англійськоюЯк перекласти з англійськоїHello!Доброго дня!Hi!Привіт!Good evening (day, morning)!Добрий вечір (день, вечір)!Nice to meet you!Приємно познайомитися!What is your name?Як вас звуть?How old are you?Скільки вам років?My name is…/I am…Мене звати…Glad to see you!Радий бачити вас!How do you do?Як ви себе почуваєте?How are you?Як справи?Where are you from…?Звідки ви?

Примітка: варто зауважити, що ці ж фрази англійською можна використовувати, якщо ви хочете познайомити двох незнайомих один одному людей:

This is my friend Tomas. – Це мій друг Томас.

This is Dilan, and this is Kris. I hope that you will become good friends. – Це Ділан, а це Кріс. Сподіваюся, ви станете хорошими друзями.

Як познайомитися:

• Hello. What is your name? – My name is Peter, what about you? — Привіт, як тебе звати? – Мене звуть Пітер, а тебе?
• Hello, Mr. Finigan. How do you do? – I feel great, my boy. — Здрастуйте, містер Финиган. Як ви себе почуваєте? – Просто чудово, мій хлопчику.
• Good morning, children. I am your new English teacher. My name is Mrs, Edison. – Доброго ранку, діти. Я ваш новий вчитель англійської. Мене звуть міс Едінсон.
• Good day, Mr. Johnathan. How do you do? I heard that you had written a new excellent book. – Добрий день, містер Джонатан. Як ваші справи? Я чула, що нещодавно ви написали нову книгу.

Фрази-відповіді на привітання

Якщо з вами стали знайомитися, то відповідати на привітання англійською можна по-різному, як і питати у відповідь, це залежить від рівня вашої близькості з співрозмовником.

Зрозуміло, що незнайомцю ви не скажете «what’s up?», а в близького друга не запитаєте «How do you do?». Відповідати потрібно завжди грамотно, використовуючи фрази англійською, які підходять до будь-якої конкретної ситуації.

Відповідь на привітанняПерекладHi!Привіт!Hello!Доброго дня!Nice to meet you too./Glad to see you too.Мені теж приємно познайомитися з вами (з тобою).I am okay, and you?Все нормально, а в тебе як?Pretty well, thanks.Досить непогано, дякую.Cool, what about you?Круто, що щодо тебе?It could be better.Могло бути і краще.

Примітка: ці слова можуть служити відповіддю на питання «як справи?», який зазвичай слід після привітання англійською. Також у співрозмовника можна у відповідь запитати, як у нього справи. Це буде дуже красивим і поважних жестом, якщо ви тільки познайомилися.

Як познайомитися:

• I am okay, but what about you? I heard that something bad had happened. – У мене все чудово, що щодо тебе? Я чув трапилося щось погане.
• What is up (Wasap)? – Cool, I have bought a new car recently. — Як життя? – Нормально, нещодавно купив нову машину.
• What is life? – Pretty well, and you? — Привіт. Як справи? – Досить непогано, а ти так?

Формальні фрази для початку діалогу з друзями

Вирази, які допомагають спілкуватися і знайомитися з друзями англійською – це окремий великий блок лексики, який має свої особливості та відмінні риси. Зрозуміло, що з друзями ми спілкуємося дуже близько і можемо дозволити собі досить розмовні способи розповіді.

Привітання для друзівПереклад з англійськоїHi!Привіт!Hello there! / Hi there!Привіт!How are you? It was long time no see you!Хто це у нас? Давно не бачилися!How are you?Як справи?What is new?Що новенького?What is life? How life is?Як ти?Morning!Раночку!What is up?/How is It going?Як життя?What have you been up?Що робив?

Примітка: це дуже неформальні словосполучення англійською, і, як бачите, вони досить сильно відрізняються від тих, що наведені вище. Використовуйте їх тільки з близькими друзями та хорошими знайомими. Не варто так розмовляти з людиною, з якими вирішили познайомитися.

Приклади англійською:

• Hey. Mr. Nive man! How are you? – Cool, what about you? It was long time to see you. — Хей, містер добряк! Як життя? – Нормально, сам-то так? Давно не бачилися.
• Hello, Mrs. Brig. I have not відвідали you for a long time. How do you do? – I feel fine, my darling. — Здрастуйте, місіс Бриг. Я вже давно не гостювала у вас. Як ви поживаєте? – Чудово, моя дорога.
• Hi, Tomas. What is life? – Oh, everything is amazing. Yesterday I bought a lot of new books and met a really interesting person. — Привіт, Томас. Як справи? – О, просто приголомшливо. Вчора я купив багато нових книг і познайомився з цікавою людиною.
• Morning! How is it going? – It could be better. I failed math exam and now have to repass it on March. It is such a mess! — Раночку! Як ваше нічого? – Так собі. Я провалила іспит з математики і тепер повинна перескладати його у березні. Це просто жах!
• Hi, dear. How are you? What are you doing? – Nice, mom. I am going to the university. — Привіт, мила. Як настрій? – Чудово, мам, я збираюся в університет.

Як почати діалог, або розмова англійською?

Після того як ви познайомилися з людиною англійською мовою, можна піти двома шляхами. Перший – це ввічливо попрощатися і піти, а другий – це почати більш довгий діалог на будь-яку тему англійською. Це буває складно провернути, особливо, якщо ви тільки познайомилися з людиною, і у вас мало спільних тем для розмови.

Але якщо ви хочете більше поговорити з незнайомою людиною, то скористайтеся наступними виразами:

Англійське виразЯк перекладається з англійськоїI have (i’ve) heard so much about you.Я багато про вас чув.My friend has told me a lot of good things about you.Мій друг казав багато гарного про вас.Is it possible that we had met before?Можливо, ми вже зустрічалися раніше?I was told that you worked with children. I work with children too.Мені сказали, що ви працюєте з дітьми. Я теж.What do you think about this conference?Як вас це конференція?Is it your first time here?Ви перший раз тут?Where do you live?/Where are you from?Де ви живе?I am from London. What about you?Я з Лондона, а ви…?Have you been here long?Ви вже давно тут?Do you like this exhibition? I am not at all.Вам подобається ця виставка? Мені не дуже.Peter (Michael, Din and etc.) said you work together. What do you think about him?Пітер сказав, що ви працюєте разом. Як він вам?How long have you been known each other?Ви давно знаєте один одного?How old are you?Скільки вам років?Sorry, I did not (didn’t) catch your name. Can you repeat it one more time?Ви можете повторити, як вас звуть? Я не розчув.What is your phone number?Який у вас номер телефону?What do you like to do? What is your favorite hobby (spending of time)?Чим ви захоплюєтеся? Є які-небудь хобі.It was nice to talk with such an interesting person.Було приємно познайомитися з такою цікавою людиною.

Приклади англійською:

• Mary has told a lot of interesting things about you and your job. Everything she told truth is? – I do not think that you should trust this girl. — Мері багато розповідала про вас і вашу роботу. Все, що вона говорила правда? – Не думаю, що ви можете вірити цій дівчині.
• My name is Tom. But what is your name? – I am Emily. Where are you from? – I am from London. — Мене звуть Тому. Як звати вас? – Я Емілі. Звідки ви родом? – Лондон.
• Marisa, can I ask your phone number? I would like to talk with you in different setting. – Маріза, можу попросити ваш номер телефону? Я б хотів поспілкуватися з вами в іншій обстановці.
• What do you think about this event? I think this party is a little bit boring. – I completely agree with you. I already want to sleep. — Як вам цей захід? Мені здається, воно трохи нудне. – Я згодна з вами. Я вже хочу спати.
• Excuse me, I did not (didn’t) remember your name. Can you repeat it again? – My name is Evelina. You should be more careful with people. — Вибачте, я не запам’ятав ваше ім’я. Не могли б ви повторити його? – Мене звуть Евелина. Будьте більш уважні до людей.

Фрази для діалогу в неформальній обстановці англійською

Якщо ви познайомилися з людиною в досить неформальній обстановці, наприклад, в кафе, в торговому центрі або просто в черзі за квитками в кіно, то слід використовувати трохи інші фрази спілкування англійською:

Як познайомитися англійськоюПереклад з англійськоїYou have a really lovely (beautiful, amazing) name. My sister has the same name.У вас чудове ім’я. Мою сестру звуть також.Did you see this film? It is so interesting.Ви дивилися цей фільм? Він неймовірно цікавий.Did you see Mary? She is wearing awesome drees today.Ви бачили Мері? Сьогодні на ній дуже красиве плаття.Did you come here with your friends? I came with my best girlfriend.Ви прийшли сюди з друзями? Я прийшов разом зі своєю подругою.Do you have a boyfriend/a girlfriend?/Are you dating someone?/Do you have anyone special for you?У вас є хлопець (дівчина)?What do you like to do in your free time?Що ви любите робити у вільний час?I like playing volleyball. What do you like?Я ось люблю грати у волейбол, а ви?This colour is good for you! It looks fascinating.Вам так пасує цей колір! Він просто приголомшливий.Did you taste this strange cookie jar? It looks really unusual.Ви пробували цей дивний десерт? Виглядає незвично.Let is (let’s) go to this museum together.Давайте разом сходимо в цей музей разом.May I ask your phone number?Можна попросити ваш номер телефону?

Приклади:

• Kevin, what do you prefer to do in your free time? – I like playing volleyball or reading books. — Кевін, що ви віддаєте перевагу робити у вільний час? – О, я граю у волейбол або читаю книжки.

В англійській мові ці фрази більш неформальні, тому використовувати їх на якийсь конференції буде недоречно, а от якщо ви знайомитесь в кафе, музеї або парку, застосувати їх буде дуже до місця.

Якщо Ви втомилися вчити англійську роками?

Наші читачі рекомендують спробувати 5 безкоштовних уроків курсу «АНГЛІЙСЬКА ДО АВТОМАТИЗМУ» з Анастасією Божок.

Ті, хто відвідують навіть 1 урок дізнаються більше, ніж за кілька років!
Здивовані?

Отримаєте 5 безкоштовних уроків тут…

Без домашки. Без зубрежек. Без підручників

З курсу «АНГЛІЙСЬКА ДО АВТОМАТИЗМУ» Ви:

• Навчитеся складати грамотні пропозиції на англійській без заучування граматики
• Дізнаєтеся секрет прогресивного підходу, завдяки якому Ви можете скоротити освоєння англійської з 3 років до 15 тижнів
• Будете перевіряти свої відповіді миттєво + отримаєте доскональний розбір кожного завдання
• Скачаєте словничок у форматах PDF і MP3, навчальні таблиці та аудіозапис на всіх фраз

Отримати 5 уроків безкоштовно можна тут

Фрази, які допоможуть підтримати діалог при знайомстві англійською

Застосувавши слова, за допомогою яких можна познайомитися на англійській, і почавши розмову, потрібно зуміти також і підтримати його, намагаючись уникати незграбний пауз мовчання.

Для цього вам допоможуть наступні англійські вирази і фрази:

Вирази англійськоюЯк перекладаєтьсяWhat are you doing here?Чому ти опинився тут?I agree with you…Я згодна з тобою…I think that…Мені здається, що…I also think that you (it, she, he and etc.)…Я думаю також…That is right./All right,Саме так.I have thought about it for long time.Я вже давно думаю про це.That is what is wanted to say…Це те, що я хотіла сказати…

Як ввічливо не погодитися зі співрозмовником?

Під час діалогу англійською, не завжди можна погодитися зі словами людини, але і грубо відмовляти йому теж негарно, адже ви тільки познайомилися.

Саме тому важливо знати, як чемно відповісти незгодою і при цьому не образити співрозмовника:

Спосіб відмови англійськоюПерекладI cannot completely agree with you.Я не можу повністю з вами погодитися.I think on different way.Я думаю по-іншому.May I interrupt you because…Дозвольте мені перервати вас, тому що…My opinion differs from yours./My opinion is not the same as yours.Моя думка відрізняється від вашої.Excuse me for interrupting but…Вибачте, що перебиваю, але…I do not (don’t) think so…Я не думаю так…Before you move on the next theme, I would like to say something…Поки ми не змінили тему, дозвольте мені сказати, що…

Фрази для прощання англійською

Після того як ми вирішили з кимось познайомитися англійською, потрібно завжди прощатися.

Англійською зробити це можна по-різному:

Спосіб прощання англійською Переклад з англійськоїGoodbye!До побачення!Bye!Поки!I hope we see soon!Сподіваюсь, ми скоро побачимося!I wait a letter from you!Я чекаю листа від вас!It was glad to see you. / It was good to talk with you.Було приємно поспілкуватися з вами (з тобою).Have a good day!Гарного вам дня!I will wait an answer!Чекаю відповіді!Write me back as soon as possible!Напиши, як можна швидше!

Діалоги на тему знайомства англійською

Знаючи всі фрази знайомства і спілкування англійською мовою, іноді буває складно застосувати їх на практиці, тому важливо не тільки заучувати їх напам’ять зі словника, але і для кращого розуміючи розібрати кілька діалогів з їх вживанням. Тоді ви зможете зрозуміти, як буде правильно познайомитися з людиною англійською.

Де можна познайомитисяДіалог англійськоюПереклад з англійської на російськуЯк знайомитися при зустрічі в офіційній обстановці– Hello.

– Hello.

– My name is Kevin. What is your name?

– I am Jessica.

– Do you visit such events for the first time?

– No, I have already been there twice.