Доброго часу доби всім! Ми продовжуємо розвивати тему попередніх уроків — з’ясування і пояснення значень дій, слів і призначень предметів англійською мовою. Однак сьогодні ми заглибимося в цю тему і навчимося просити навести приклад, самостійно наводити приклади і просити пояснити будь-яке явище або подію по-англійськи. В ході уроку, ви навчитеся складати речення, які виражають прохання пояснити або навести приклад.
Як привести приклад і пояснити що-небудь англійською?
Перед тим, як ми почнемо вивчати нові лексеми, згадайте правила побудови речень з проханнями в англійській мові, повторивши урок Відмови, схвалення, дозвіл, так бажаючи отримати усне пояснення або наочний приклад чого-небудь, вам необхідно буде попросити показати вам зразок або навести приклад.
А зараз, за традицією, прочитаємо коротенький діалог. Мартін Лернер все ще знаходитися на powwow — збори індіанців. У штаті Оклахома проживає дуже багато корінних мешканців Америки, тому збори проходить саме в цій місцевості. Організатор щорічного powwow пояснює журналісту, що в наш час відбувається на таких зборах, а індіанці розповідають про свою культуру та життя:
Martin: What do you mean? — Що ви маєте на увазі?
Louise: i’ll give you an example. — Я наведу вам приклад
Martin: Can you give me an example? — Ви можете навести мені приклад?
Louise: There are too many. I’ll give you one example. — Є дуже багато (пояснень). Але я наведу вам один приклад
Louise: You can make bread anywhere. — Ви можете робити хліб де завгодно
Martin: For example? — Наприклад?
Louise: Of course you can make it in your kitchen. But you can make it outdoors too. — Звичайно, ви можете зробити це на своїй кухні. Але ви також можете зробити це і на відкритому повітрі.
Прочитавши дані фрагменти бесіди Мартіна Лернера з організатором зборів сучасних індіанців Луїсом, ви могли побачити кілька зразків фраз з проханням щось пояснити або навести приклад. Пам’ятайте, що в англійській мові речення-прохання практично завжди питальні. А тепер прослухайте аудіо запис уроку, і простежте за особливістю американської артикуляції, намагаючись відтворити її, повторюючи слова за носієм:
http://englishfull.ru/wp-content/uploads/2014/11/russian_english_071.mp3
Використовуйте аудіо урок, щоб навчитися просити пояснень або пояснювати самому які-небудь події, явища або дії. Тренуйте вимова і сприйняття американського варіанту англійської мови на слух.
Пояснення по-англійськи
Компактна таблиця із зразками пояснень і прохань привести приклади на російською та англійською мовами допоможе вам набагато швидше вивчити нову лексику, а також звірити написання та переклад деяких корисних слів і фраз. Повторіть лексеми, які ви вже вивчили на попередніх уроках.
Обов’язково вивчіть таблицю і час від часу повертайтеся, щоб повторити дану лексику. В Америці шанують і поважають права корінних жителів.
Згадайте також цікавий аудіо урок Вивчаємо професійні взаємини
Не забудьте виконати Домашнє завдання (Homework):
— Can you explain the word powwow? Can you give me an example?
— Yes, I can. It’s a get-together of American Indians.
— Have you ever taken part in a powwow?
— Yes, I have.
— Can you describe a powwow to me? Give me an example.
— There is a lot of dancing and singing. The actors perform. The musicians and the singers are in the center of powwow camp. The dancers mix with the spectators and dance a lot.
2. Прочитайте кілька разів вголос наступні пропозиції та вивчіть їх напам’ять:
- Give me an example
- Can you give me an example?
- Can you explain it to me?
- What does it mean?
- What is it?
3. Перекладіть на англійську і запишіть готовий варіант в зошит:
- Наведіть приклад
- Ви можете дати приклад?
- Ви можете пояснити слово powwow?
- Що воно означає?
- Що це таке?
Всім дякую за увагу. Поділіться статтею з друзями, якщо вона вам сподобалася. Бажаю відмінного настрою! Успіхів!