Як навчитися читати по-англійськи самому правильно і в короткі терміни

Для початку навчання читання вважається найбільш ефективним методом занурення в мовне середовище: учні бачать іноземний текст, читає його вголос і про себе, вникають в переклад та відпрацьовують на ньому правильну вимову. Складність полягає лише в тому, що читати по англійськи – це ціла наука. Адже англійські букви часто не збігаються зі звуками, а ще є чимало слів-винятків. Тому сьогоднішній матеріал повністю присвячений темі, як навчитися читати англійською з нуля самому або навчити читати по-англійськи свого малюка. Розповімо про тонкощі англійської читання, розглянемо основні правила, згадаємо про винятки і поділимося загальними рекомендаціями. Що ж, починаємо!

Чому складно читати по-англійськи

Перш ніж дізнатися, як читати по-англійськи, пропонуємо зрозуміти саму специфіку цього процесу. Ось, наприклад, як ми читаємо російською? «Ворона з’їла шматок сиру», – якщо розібрати тут кожне слово по буквах, то буде видно, що майже всі читається, як пишеться. Єдине, що літери «О» в безударному положенні ми прочитаємо, як «А» (так вже повелося в українській мові). А от читати слова англійською мовою, навіть досконало знаючи його алфавіт, важко із-за того, що одна і та ж буква може мати кілька варіантів звучання. Розглянемо це явище на прикладі кількох слів.

cat-calm cut-cute

[k?t] – [k??m] [k?t] – [kju?t]

[кет] – [кам] [кат] – [кют]

Зверніть увагу, в першій парі літера «a» читається в одному випадку «е», а в іншому «а». Те ж саме і в другій парі слів: «u» вимовляють як «а» у першому слові, і як «ю» у другому.

Таким чином, одну і ту ж літеру прочитати по-англійськи можна по-різному, і аж ніяк не завжди прийняте звучання регламентовано граматичними правилами. Це ми навели кілька прикладів, а якщо читати англійський текст, нехай навіть він буде адаптований для початківців, подібних розбіжностей у написанні і вимові знайдеться незліченно багато. Не дарма навіть самі англійці придумали про свої правила читання афоризм «We write Liverpool and we read Manchester», що означає «Пишемо Ліверпуль – читаємо Манчестер».

Тим не менше ми вчимося читати англійською, і досить швидко освоюємо цей навик. А вже в самих англомовних країнах проблем з читанням слів власної мови точно немає. Все чому? Тому що людина може звикнути до будь-якій граматичній системі, головне скласти її розуміння у власній голові, чим і займемося з вами прямо зараз. У наступних розділах послідовно розповімо, як навчитися правильно читати по-англійськи і швидко розвинути це вміння.

З чого почати уроки читання англійською

У будь-якій справі «початок» – основоположна річ. На заняттях з викладачем вчитися читати по-англійськи з нуля простіше: досвідчений педагог знає, з чого почати урок, як його проводити і яких результатів домагатися. Коли ж людина вчиться англійської читання будинку з нуля самостійно, то йому, звичайно, набагато важче. І в першу чергу з-за того, що немає вибудуваної системи занять. Тому допомога новачкам ми склали повноцінний курс про те, як правильно читати англійською мовою. Тут, не треба, що називається, винаходити велосипед – досить просто виконувати наведені рекомендації. І почнемо ми урок читання з самих основ, тобто з вивчення літер.

Алфавіт

Якщо подумати, як навчити дитину читати на англійській мові, то неважко прийти до висновку, що починати потрібно з алфавіту. Те ж саме стосується і дорослих: так-так, не піддавайтесь омані, ніби алфавіт корисний тільки для дітей. Як мінімум, для читання ви повинні ознайомитися з написанням англійських букв, і розуміти їх вимова. Для цієї мети, до речі, відмінно підійде дитячий навчальний матеріал англійською мовою: дуже ефективно себе показали пісеньки і відеоролики. З ними ви не те що ознайомитеся з англійським алфавітом за 5 хвилин – за цей час ви його вже напам’ять розучіть.

Однак, зауважимо, що в словах букви вимовляються аж ніяк не завжди так, як в алфавіті. Ми ж теж російською не читаємо постійно в словах «ве», «ка», «ел» і т. п. Тому довго зупинятися на темі алфавіту не варто, основне завдання тут – запам’ятати написання букв. Хоча вимова алфавіту теж важливо, оскільки з його допомогою читаються англійські абревіатури. Але спочатку цим моментом можна трохи знехтувати.

Фонетична система голосних звуків і правила складів

Як тільки ми запам’ятали англійський алфавіт, вчимося читати вже знайомі букви в словах. Для цього нам необхідно ознайомитися з фонетикою, тобто британським вимовою звуків, і зрозуміти правила читання з англійської мови. Для зручності ми пропонуємо вивчати окремо клас приголосних і голосних, і почнемо з останніх, оскільки їх мало, але при цьому вони більш складні.

Отже, в англійській мові 6 голосних літер: A, O, I, Y, U, E. Але примітно, що кожна з них має 4 варіанти вимови, тобто виходить, що 6 букв здатні передати 24 звуку! Загадкове правило, не чи правда? Але раз вже ми вчимося читати по-англійськи, то давайте детально розберемо цей момент. І допоможуть нам у цьому правила складів.

Відкритий склад – читання як в алфавіті

В англійській граматиці є таке поняття, як відкритий склад. Це такий склад, який закінчується на голосну літеру. Наприклад, у слові blue – u стоїть у відкритому складі, тому що слідом за нею йде голосна e. У відкритому складі ми читаємо букву відповідно до алфавітного вимові, і ось як воно виглядає.

Зверніть увагу, що знак «:» вказує на тривале, протянутое вимова звуку, тому в російській запису ми подвоїли літери.

Правило відкритого складу досить легке, але тут важливо запам’ятати одну річ: якщо слово закінчується на приголосний, за яким слід англійське німе (неприпустимого) «e», то такий склад відносять до відритому типу. Звучить складно, але це легко зрозуміти на прикладах. Frame – вимовляємо «фрейм», кінцева e не читається. Те ж саме в слові Rose – читаємо «роуз», і вже наведеному нами blue (блакитний). Загалом, кінцева «e» в англійських слова ніколи не читається, за винятком слів be, we, me, he, she та the.

А тепер спробуємо навчитися читати англійською мовою за першим правилом. Прочитайте наступні слова: plane, fly, go, me, cute, file, nine, we, name.

Закритий склад англійська

Це правило протилежно попереднього, т. е. у складі за голосною слід приголосна. В таких випадках вже знайомі нам букви читаються зовсім по-іншому.

*Звук являє собою щось середнє між росіянами «е» і «а».

Розглянемо приклади закритих складів з вимовою: flag – флэг, cup – кап, little – літл, dog – доги. Як видно, поки немає нічого складного в тому, щоб самостійно навчитися читати по-англійськи з нуля. Головне відрізняти склади і запам’ятати відповідне вимова букв. Наприклад, спробуйте свої сили і прочитайте слова вже на два правила: cat, but, my, system, Mike, take, stone, rock.

Англійські склади з r

Більший вплив на те, як правильно читати англійський текст, робить з вигляду звичайна буква R. Справа в тому, що в британському вимові її вимовляють розкотисто, але слабо, при цьому виходить, що «р» як би зливається з попереднім голосним звуком. Тому читати слова англійською мовою з літерою r учням потрібно за окремими правилами. І ось як вони звучать.

• Якщо за ударної гласною в слові слід r або r+приголосна літера, то актуально наступне відповідність.

dark – даак, for – фоо, burn – бен, her – хе, first – фест, myrtle – метл.

• Якщо за ударної гласною в слові слід r і голосна, то читати літери потрібно наступним чином.

Fare – фэе, store – стоо, here – хіе, sure – шюэ, fire – фай, tyre – тайє.

Згодні, така кількість правил з початку здатне заплутати будь-кого. Але повірте, достатньо 10-15 хвилин практики, щоб впевнено відрізняти типи складів і запам’ятати вимову букв. Тому спробуйте ще раз весь матеріал про голосні букви та звуки (в тому числі вправи на читання англійською) і завершіть виконанням узагальнюючого завдання. Отже, прочитайте англійською: sport, fill, late, nut, meter, bird, more, man, girl, home, hand, wet, skirt, nose, sky, duck, duke, he, park, black, use.

Приголосні звуки англійської мови

З голосними розібралися, тепер переходимо до наступного етапу навчання читання англійською мовою з нуля – розбору приголосних. Тут вже плутанини буде поменше, а знайомих вуху звуків побільше. Почнемо з тих букв, які читаються майже однаково з росіянами.

*Не забувайте про британських особливості вимови R.

Тут все зрозуміло, і додаткових коментарів не потрібно. Зазначимо лише, що англійські приголосні ніколи не оглушаются, а у випадках подвоєння вимовляються однаково один раз (kill – кіл). Тепер розглянемо незвичні російській людині приголосні, а також розбіжності у вимові.

Так, непростий англійська мова, коли вчишся читати з нуля. Але головне не лінуватися вникати в правила і відпрацьовувати їх. Давайте разом розберемо кілька прикладів. Cake – читаємо «кэйк», т. к. після «c» слід «а», сказана «ей» за правилом відкритого складу, адже кінцева «е» німа. Circle – читаємо «секл», т. к. «c» стоїть перед «i», яка в поєднанні з «r» дає звук «е». Далі «c» перед «л» читається як «до», і в кінці знову німа «е». І ще кілька вже не таких детальних прикладів: jam – джем, game – гэйм, gym – джим, test – тест, his – хіз, rise – райз, example – эгзэмпл, taxi – таксі.

А тепер спробуйте самі правильно прочитати англійською мовою наше спеціальне завдання.

Bike, and, run by, giant, before, happen, old, way, place, circus, jingle, exam, close, open, far, since, later, line, bear, return, less, city, like, grey, maps, save, square, wife, number, text.

Вчимося читати буквосполучення англійської мови

Повернемося до нашої аналогії з дітьми. Незнайомі з англійським батьки вважають, що можна швидко навчити дитину читати на англійській мові: мовляв, знає алфавіт, а значить вже готовий читати речення і тексти. Звичайно, все зовсім не так, і думаємо, ви вже в цьому переконалися. Зовсім не так важко слухати англійську, як читати на ньому, тому вивчений алфавіт ні про що не говорить.

Ось в матеріалі, наприклад, ми вже розібрали 4 типи мовлення, вимова приголосних і навіть особливі випадки різночитання. А адже це ще були лише «квіточки». «Ягідки» поспіли тільки зараз, і називаються вони – англійські буквосполучення або дифтонги. Це таке явище, коли дві (а іноді і три літери передають один загальний звук.

Подібних поєднань кілька десятків, тому давати «навчалку» на стійкі комбінації букв маленьким дітям не має сенсу. У школах зазвичай такі вправи, щоб вчитися читати по-англійськи, проходить 1 або 2 клас. Тому малюкам буде достатньо вищевикладеної інформації, а з дорослими продовжуємо розбиратися, як швидко навчитися читати англійською. Отже, переходимо до вивчення буквосполучень, і для зручності поділимо інформацію на декілька підрозділів.

Буквосполучення голосних

Всі ті ж 6 голосних букв дають не тільки 24 самостійних звуку, але і ще з десяток варіацій звучання дифтонгів. Наведемо їх у таблиці.

Тут все зрозуміло, тому відразу перейдемо до відпрацювання. Пропонуємо прочитати на англійській мові та наступні слова: claim, book, cow, boy, road, green, door, Sunday, grow, ground, poor, field, deep, grey, boat, money.

Дифтонги з приголосними

Буквосполучення приголосних букв теж аж ніяк не рідкість для англійських текстів. Ці комбінації теж розглянемо за допомогою таблиці.

За приголосним варто додати пару нюансів про вимову. Найбільш проблемно читати англійською мовою для початківців дифтонг th. Так, почасти він схожий на наші російські «з» і «с», але артикуляція зовсім інша. Для правильного вимови необхідно просунути кінчик язика між зубами, і саме в такому положенні постаратися вимовити нашу «с» чи «з». Таким чином вийде приглушений і злегка кульгавий англійська Th.

І ще трохи уточнимо вимову дифтонги ng [?]. Це, що називається, носовий звук, тобто ви повинні вимовити «н» як би в ніс, завдяки чому і вийде злите вимову «нг». Проводячи аналогію, якщо th – це кульгавий звук, то ng – це гугнявий дифтонг. Вимовляєте його, ніби у вас закладений ніс, і тоді точно вийде споконвічне британське вимову.

В іншому ж за приголосним все зрозуміло, єдине що не забувайте звертати увагу на примітки до таблиці, адже ряд дифтонгів діє тільки в особливому положенні. І вже за традицією закріплює завдання на читання: crush, numb, nothing, know who, what, psychology, climb, the, white, knee, swing, charm, chemistry, think, back.

Англійські комбінації голосних і приголосних

І, нарешті, замикають огляд дифтонгів змішані поєднання. Їх не так багато, але вони теж мають важливе значення.

Тут теж все просто, тільки додамо, що останні три буквосполучення віднесені до дифтонги лише тому, що навіть в закритому складі «а» зберігає протяжне звучання. І, звичайно ж, не можна обійтися без практичного завдання. Постарайтеся правильно прочитати наступні слова: singer, plant, new, war, night, all, doctor, water, finger, never, staff, work, worker, few, right, answer, ask, might, also.

Тепер ви знаєте головні правила читання і вже майже готові читати книги по-англійськи. Залишився лише один нюанс, якому і присвячений заключний розділ.

Як правильно прочитати в англійському тексті незнайоме слово

Отже, ми розглянули всі правила і особливі випадки прочитання літер/буквосполучень в англійській мові. Однак, не з’явилася б знаменита приказка про Ліверпуль і Манчестер, якщо б все було так мирно і гладко. Справа в тому, що з правил є сотні винятків і всі їх перерахувати просто неможливо. Як же тоді правильно читати слова текстів англійською мовою, якщо вони вам знайомі? Для цього і існує транскрипція. В адаптованих текстах для початківців всі незнайомі слова наводяться з транскрипцією, тобто з правильним британським або американською вимовою. Крім того, як те чи інше слово читати англійською мовою, можна дізнатися в онлайн перекладача з функцією озвучування.

Ось тепер вам точно відомі всі секрети правильного читання англійською. Сподіваємось, що ви швидко освоїте цей базовий навик і почнете вдосконалювати свої знання за допомогою читання газет, журналів і книг в оригіналі.

Пропонуємо 16 відеоуроків Ірини Колосової, як навчитися читати самостійно.

Джерело: https://www.youtube.com/user/yourenglishtrainer/videos

Успіхів та до нових зустрічей!