Як і коли з’явився англійська мова історія

Доброго часу доби, шановні читачі. Ви вже істотно просунулися у вивченні англійської. Але мало хто знає, звідки взявся цей мову, як він з’явився. Настав час це з’ясувати. Всім відомо, що основою сучасних європейських мов стала латина. Так, наприклад, німецька мова — це помісь латині і готського, французька — латинь і галльський, а англійська з’явився в результаті змішування латині і кельтського.

Як і коли зявився англійська мова історіяАнглійська мова

Історія сучасної англійської почалася ще в далекому 8 столітті до нашої ери. У цей період територію сучасної Великобританії населяли кельти, які спілкувалися на кельтській мові. Так само слово «Британія» походить від кельтського — brithрозфарбований. Також з кельтського прийшли такі слова як «slogan» = sluagh + ghairm = бойовий клич, «whiskey» = uisce + beathadh = жива вода.

Після Британію завоював великий Цезар, і у 1 столітті до н. е. її стали вважати частиною Римської імперії. В провінцію стали переселятися деякі римляни, яким довелося тісно спілкуватися з місцевим населенням, тобто з кельтами, що знайшло відображення в мові. Так, у сучасній англійській з’явилися слова з латинськими коренями.

Наприклад, «street» = via strata = мощена дорога, імена нарицательные — «wine — vinum, pear — pirum, і багато географічні назви — Manchester, Lancaster. Так римляни і кельти взаємодіяли один з одним, утворюючи нові англійські слова аж до 5 століття нашої ери, поки на територію Британії не вторглися німецькі племена, що і в історії розвитку англійської почався новий період.

Зміст

  • Давньоанглійську період в історії англійської
    • Среднеанглийский період розвитку англійської мови
    • Новоанглийский період формування англійської

Давньоанглійську період в історії англійської

Цей період охоплює проміжок з 449 по 1066 рр. В 449 році н. е. до прабатьків англійської мови кельтів і римлян вторглися германські племена англів, саксів, фризів і ютів, які за своєю чисельністю значно перевищили місцеве населення. Так англосаксонський говір поступово почав витісняти кельтське прислівник, знищуючи або перетворюючи наявні слова.

Лише у важкодоступні й віддалені райони Британії германці не змогли дістатися, і там донині залишилися кельтські мови. Це Уеллс, Гірська Шотландія, Корнуолл і Ірландія. Тому якщо хочете доторкнутися до прабатьків сучасної англійської, то йдіть саме туди.

Як і коли зявився англійська мова історіяКельтський алфафитБлагодаря германським племенам в англійській з’явилося багато слів із загальними корінням з германських, які також були запозичені у свій час з латині. Це такі слова, як «butter, Saturday, silk, mile, pound, inch». У 597 році Римська церква почала християнізувати язичницьку Британію, і до початку 8 століття н.е. більша частина британських островів вже сповідували нову релігію.

Тісна взаємодія цих культур, природно відбилося на мові. Запозичивши з латині слова і асимілюючи їх з німецькими прислівниками, з’явилося багато нових лексем. Приміром, «school» походить від латинського «schola», «Bishop» — від «Episcopus», «mount» — від «montis» і багато інших. Саме в цей період в англійську мову прийшло понад 600 слів, що мають латинські, і німецькі корені.

Потім у другій половині 9 століття англосаксонські землі почали завойовувати данці. Скандинавські вікінги вступали в шлюби з англосаксами, змішуючи свій древнеисландский мову з тим наріччям, на якому спілкувалися місцеві народи. В результаті англійська прийшли слова з скандинавської групи: amiss, anger, awe, aye. Поєднання букв «sc-» і «sk» в англійських словах — явна ознака запозичення зі скандинавських мов: sky, skin, skull.

Среднеанглийский період розвитку англійської мови

Це період з 1066 по 1500 рр. н. е. В середині 11 століття, в епоху середньовіччя Англію здобули французи. Так в історії розвитку англійської мови почалася епоха трьох мов:

  • Французька — для аристократії і судової системи
  • Латинь — для науки і медицини
  • Англосаксонський — для простолюду

Змішання трьох цих прислівників дало початок формуванню того англійської, який вивчає весь світ. Завдяки змішанню словниковий запас збільшився в два рази. У лексиці відбулося розщеплення на високий (від французького) і низький (від німецького) варіанти мови. Ці розмежування можна простежити і в смислових рядах, синонімів, які виникли в результаті використання мов аристократії та селян.

Як і коли зявився англійська мова історіяКарта Британії 11 векТак, прикладом соціального поділу можуть служити назви домашніх тварин, які мають німецьке коріння, тобто робітничо-селянські: swine, cow, sheep, calf. Але назва м’яса цих тварин, яка їла інтелігенція, походять від французького: pork, beef, mutton, veal. Однак попри всі зовнішні фактори, що впливають на англійську, його ядро залишилося все-таки англо-саксонським.

У 14 столітті англійська стає літературною, то є зразковим, також він стає мовою освіти та права. У 1474 році з’явилася перша книга англійською. Це був переклад Вільяма Кекстона твору Р. Лефевра «Збірка історій про Троє». Завдяки діяльності Кекстона дуже багато англійських слів знайшли закінченість і цілісність.

У цей період з’явилися перші граматичні правила. Зникло безліч дієслівних закінчень, прикметники придбали ступені порівняння. Зміни відбуваються і в фонетиці. На початку 16 століття в Британії стало популярним лондонське вимову. На цьому діалекті спілкувалися близько 90% усього населення країни.

З початком масової міграції з Англії до Північної Америки, мова стала там змінюватися в іншому напрямку. Так з’явилися британський, американський і інші варіанти сучасного англійської, які сьогодні істотно відрізняються один від одного, як граматично, фонетично, так і лексично.

Новоанглийский період формування англійської

Цей період починається з 1500 року і до наших днів. Основоположником сучасної літературної англійської прийнято вважати Вільяма Шекспіра. Саме він очистив мову, надав йому форму, ввів багато ідіоматичні вирази й нові слова, якими зараз використовують для спілкування англомовні. В епоху Просвітництва в 1795 році вперше виходить у світ підручник Л. Муррея «Англійська граматика». Практично 200 років всі вчилися по цій книзі.

Як і коли зявився англійська мова історіяЛіндлі МюррейЛингвисты стверджують, що сучасний англійський — це змішання різних мов, і навіть сьогодні він не є статичним, постійно оновлюючись. Це і є основна відмінність цієї мови від інших європейських мов. Англійська не тільки дозволяє, але вітає неологізми, різні діалекти та варіанти. Як бачимо, він досі зберігає традиції «змішання говорів».

На початку 20 століття відбулася глобалізація англійської мови, якій сприяла колоніальна політика Об’єднаного Королівства. В середині минулого століття зросла світової значення США, що також сприяло популярності американського варіанту мови.

Англійська вже давно став не тільки мовою міжнародного спілкування № 1, але й мовою науки, ЗМІ, освіти, техніки Сьогодні складно підрахувати, яку саме кількість людей володіє цією мовою. Називаються цифри від 700 млн. до 1 млрд. Хто є його носієм, а хтось, як ви і я, намагаються вивчити його.

Ясно одне, що англійська, зазнавши безліч змін, став найважливішим засобом комунікації в епоху глобалізації світу. І можливо саме історія його появи і формування допоможе вам зрозуміти походження деяких слів, і полегшить вам процес запам’ятовування складних фонетичних і граматичних правил.

Бажаю успіхів! Поки!

Михайло Задорнова — про англійською мовою

Сподобалася стаття? Поділитися з друзями:
Залишити відповідь