Вивчаючи нову мову, кожна людина шукає близькі собі теми, щоб уроки були одночасно і цікавими, і корисними. І якщо ви закоханий романтик, частенько занурений в думки про свою другу половинку, то сьогоднішня стаття саме для вас. У матеріалі ми розповімо, як написати і сказати я тебе люблю на англійській мові, поділимося, які цікаві фрази можна скласти з цим виразом, а також наведемо список синонімів, якими вийде замінити стандартне і всім банальну англійське I love you. Отже, приступаємо!
Як звучить фраза «Я тебе люблю» англійською
Почнемо з базових засад, які насправді знає навіть ніколи в житті не вчив англійську мову людина. Адже найпопулярніша фраза, щоб сказати «Я тебе люблю» по-англійськи – це I love you. Впевнені, що цей вислів ви точно зустрічали на футболках, гуртках, подарункових іграшкових сердечках, стікерах в месенджерах і ще багато де. Завдяки глобалізації ця англійська фраза вже стала міжнародним способом вираження почуттів і освідчення в коханні своїй половинці.
Цікаво, що саме слово «любов» англійською пишеться через «О» – love, але вимовляється через «А» – лав. Тому вся фраза «я тебе люблю» по-англійськи правильно пишеться [I love you], а вимовляється [Ай лАв Ю]. Врахуйте цей момент, адже чітке вимова важливо не менш правильного написання, особливо якщо визнаватися в любові ви плануєте при особистій зустрічі.
До речі, до конструкції I love ще можна додавати інші іменники, тим самим висловлюючи своє велике захоплення якими-небудь предметами або процесами. Наприклад, фраза I love English перекладається як «Я люблю англійську», а I love fishing – я люблю риболовлю. І подібних конструкцій можна побудувати багато, але все ж повернемося до нашої романтичної тематики. Пропонуємо розучити парочку цікавих англійських фраз про кохання і стосунки з оборотом I love.
Цікаві висловлення з I love you
Просто написати другій половинці по-англійськи «я тебе люблю» – це нудно і банально. А ось закрутити в повідомленні якийсь ускладнений оборот або вставити нестандартну фразочку – вже набагато цікавіше і своєрідніші. Пропонуємо вашій увазі невеликий список англійських виразів за темою «я люблю тебе», переклад їх і російську вимову.
| Фраза | Звучання | Переклад |
| I love you so much | [Ай лав ю соу мач] | Я тебе дуже люблю |
| How I love you is just nobody’s business | [Хау Ай лав ю іс джаст нобадис бізнес] | Нічим не вийде висловити, наскільки сильно я в тебе закоханий(-а) |
| I hate you, and at the same time I love you | [Ай хэйт ю енд пов зе сэйм тайм Ай лав ю] | Ненавиджу тебе і люблю одночасно |
| I love you now and i’ll love you forever | [Ай лав ю нау енд Айл лав ю форэвер] | Люблю тебе і буду любити вічно |
| I can’t tell you how I love you | [Ай кэнт тел хау Ай лав ю] | Не можу описати словами, як я люблю тебе |
| That’ s when I realize… That I love you very much | [Зэтс вен ай риалайз… Зет ай лав ю вері мач] | Тоді я усвідомив…я дуже сильно люблю тебе |
| I just want to say I love you and I mean it from the bottom of my heart | [Ай джаст уонт ту сей Ай лав ю енд Ай хв іт фром зе батом оф май харт] | Я тільки хочу сказати, що люблю тебе, і я кажу це щиро, від усієї душі |
| I love you without interest, without pretence | [Ай лав ю візаут интэрэст візаут притэнс] | Люблю тебе, не думаючи про вигоди і приводах |
| I love you from the bottom of my heart | [Ай лав ю фром зе батом оф май харт] | Я тебе люблю кожною часточкою свого серця |
Ось так звучить фраза «я люблю тебе» з англійської в різних контекстах. Але, погодьтеся, не тільки цим одним виразом описується весь спектр любовних почуттів. Адже любов і симпатія, і божевілля, і відчай, і переконання, і іноді навіть ненависть. Любов всеосяжна, за що ми цінуємо так високо. Ця різнобічність виражається, в тому числі і мовними засобами, яких чимало в російської та англійської мови. Ознайомимося з деякими прикладами в наступному розділі.
Висловлюємо по-англійськи любовні почуття
Як пишеться англійською напис «я тебе люблю», ми вже сказали, і навіть навели кілька прикладів її використання в більш складних фразах. Тепер же поговоримо про любов по-англійськи з нестандартною сторони: адже спектр цього почуття величезний.
Визнання і романтичні фрази
Як зробити переклад на англійську слів про те, що людина подобається і любимо? Розповідаємо в зручній табличці з популярними фразами, їх вимовою і російським перекладом.
| Фраза | Звучання | Переклад |
| I like you…and I love you… | [Ай лайк ю…енд…Ай лав ю] | Ти мені подобаєшся…і…Я тебе люблю |
| I am falling in love with you | [Ай ем фолинг ін лав уиз ю] | Я закоханий(-а) в тебе |
| I fell in love with you at first sight | [Ай фел ін лав уиз ю пов фест сайт] | Я полюбив(-ла) тебе з першого погляду |
| I have feelings for you | [Ай хев филингс фо ю] | Ти мені не байдужий(-а) |
| I’ve got a crush on you | [Ай ев е гот краш він ю] | Я від тебе без розуму |
| I’m really love you | [Айм рілі лав ю] | Я, правда, люблю тебе |
| You can’t deny what’s between us | [Ю кэнт дені уотс битвин ас] | Між нами щось є і не намагайся заперечувати це |
| I’m drawn to you | [Айм дроун ту ю] | Мене тягне до тебе |
| We’re meant for each other | [Вир мінт фо ич озэр] | Ми призначені один одному долею |
| Let me prove to you how much I love you | [Лэт мі прув ту ю хау мач Ай лав ю] | Дай мені довести, як сильно я тебе люблю |
| I’ve had a crush on you for a long time | [Ай хед е краш він фо ю е лонг тайм] | Я вже давно закоханий в тебе |
| I think you’re the one | [Ай синк юр зе уан] | Я думаю, що ти та сама (той самий) |
Сильні почуття
Фраза «Я тебе люблю» на англійській мові звучить красиво, але не завжди виражає всю повноту почуттів. Тому пропонуємо вашій увазі підбірку англійських виразів про сильної любові і серйозних романтичних наміри.
| Фраза | Звучання | Переклад |
| You mean so much to me | [Ю хв соу мач ту мі] | Ти неймовірно багато для мене значиш |
| We’re soul mates | [Вир соул мэйтс] | Ми наче споріднені душі |
| You are my world | [Ю ар май ворлд] | Для мене весь світ – це ти |
| I can’t live without you | [Ай кэнт лів візаут ю] | Без тебе не уявляю життя |
| I adore you | [Ай эдор ю] | Обожнюю |
| You are the light of my life | [Ю ар зе лайт оф май лайф] | Ти промінчик світла в моєму житті |
| I idolize you | [Ай айдэлайз ю] | Я обожнюю тебе |
| You’re my everything | [Юр травень эврисинг] | Ти – моє все |
| I’m захоплюватися with you | [Айм инфэтьюэйтид уиз ю] | Я шалено в тебе закоханий(-а) |
| You are my whole life | [Ю ар травень уол лайф] | Ти – сенс мого життя |
| I’m totally into you | [Айм тотал інту ю] | Я закоханий в тебе по вуха |
| You are the only one for me | [Ю ар зе онлі уан фо мі] | Ти для мене одна-єдина |
| Life would mean nothing without you | [Лайф уолд хв носинг візаут ю] | Без тебе життя була б нікчемною |
Компліменти і прізвиська
Як сказати другій половинці «я люблю тебе» англійською мовою, ми вже пояснили і привели кілька десятків фраз з різним відтінком експресії. Однак, хіба можна втомитися радувати свою любов приємними словами? Тому ще парочка романтичних компліментів і милих прізвиськ точно не завадить! Тим більше що виходить одразу два плюси: і настрій покращується, і англійська мова вдосконалюється.
| Фраза | Звучання | Переклад |
| You’re perfect | [Ю ар пефект] | Ти ідеальна/ідеальний |
| My darling | [Травень дарлінг] | Мій дорога/мій дорогий |
| You complete me | [Ю компліт мі] | Ти моя половинка |
| My baby | [Травень бебі] | Моя дитинко |
| You’re captivating | [Ю ар кэптивэйтинг] | Ти чарівна/чарівний |
| You are my little angel | [Ю ар травень літл енжел] | Ти мій маленький ангелок |
| You’re mine | [Юр майн] | Ти моя/мій |
| You are my sunshine | [Ю ар травень саншайн] | Моє сонечко |
| You’re amazing | [Юр матуючого] | Ти дивовижна/дивовижний |
| You are my princess | [Ю ар травень принцэс] | Ти моя принцеса |
| You are my prince | [Ю ар травень прайнц] | Мій принц |
| You are my sweetie | [Ю ар травень світі] | Моя мила/милий |
| You’re incredible | [Юр инкрэдэбл] | Ти незвичайна/незвичайний |
| You are my girl | [Ю ар травень герл] | Моя дівчинка |
| You’re my lover* | [Юр травень лавэр] | Любов моя |
До речі, улюблений по-англійськи буде lover, a люблячий на англійській мові позначається словом loving.
Ще кілька фраз і слів на любовну тематику
Вище перераховано вже близько 50 англійських виразів на тему любовних відносин, і це далеко ще не всі способи сказати по-англійськи «я тебе люблю». Адже ця тема, як і саме почуття кохання, просто невичерпна! Судіть самі, наводимо ще одну добірку romantic phrases in English.
| Фраза | Звучання | Переклад |
| My better half | [Травень бэтэр халф] | Моя друга половинка |
| I am always thinking about you | [Ай ем олвэйс синкинг эбаут ю] | Я думаю про тебе |
| You are driving me crazy | [Ю ар драйвінг мі крейзі] | Ти зводиш мене з розуму |
| I kiss you | [Ай кіс ю] | Я цілую тебе |
| l want you | [Ай уонт ю] | Я тебе хочу |
| I’m yours | [Айм юрс] | Я твій/твоя |
| You’re my ideal woman | [Юр травень айдиал вумен] | Ти для моя ідеальна жінка |
| There is no other | [Зэр іс ноу озэр] | З тобою ніхто не зрівняється/ Таких як ти не буває |
| I miss you | [Ай міс ю] | Я сумую за тобою |
| You are my dream | [Ю ар травень дрім] | Ти моя мрія |
| I’m addicted to you | [Айм эдиктид ту ю] | Я не уявляю себе без тебе |
| You make me feel young again | [Ю мейк мі філ янг эгэйн] | Ти робиш мене знову молодим(-ої) |
| I love the way you smile | [Ай лав зе вей ю смайл] | Мені так подобається, як ти посміхаєшся |
| I have never had such a feeling | [Ай хев нэвэр хед сач е відчуття] | Я ніколи нічого подібного не відчував(-а) |
| I’m so happy we are together | [Айм соу хеппі ві ар тогэзэр] | Я так щасливий(-а), що ми разом |
| This is more than a crush | [Зіс іс мор зен е краш] | Між нами щось більше, ніж звичайна закоханість |
| I’m ready to take it to the next level | [Айм ріді ту тейк іт ту зе нэкст лэвэл] | Я готовий перейти на наступний щабель стосунків |
| I’m in love with you and I want to marry you | [Айм ін лав уиз ю енд Ай уонт ту мері ю] | Я люблю тебе і хочу стати твоїм чоловіком (дружиною) |
Ось скільки різноманітних компліментів можна висловити своїй половинці, або ж палко розповісти про свої почуття коханому людині. Любов прекрасна, адже вона робить нас краще: сьогоднішній урок англійської того ще одне підтвердження. Так що, любите, вчіться і досягайте успіхів у всьому!