Все про Нью-Йорку англійською: назви вулиць, пам’яток та курси

Зміст:

  • Topic: The Most Famous City — New York ⇩
  • Popular Streets In New York (Популярні вулиці Нью-Йорка) ⇩
  • Wall Street ⇩
  • Liberty Street ⇩
  • Fifth Avenue ⇩
  • Broadway ⇩
  • Madison Avenue ⇩
  • Seventh Avenue ⇩
  • Lexington Avenue ⇩
  • Park Avenue ⇩
  • Lafayette Street ⇩
  • Пам’ятки Нью-Йорка англійською мовою ⇩
  • The Statue of Liberty (Статуя свободи) ⇩
  • Empire State Building (Емпайр-стейт-білдінг) ⇩
  • Rockefeller Center (Рокфеллер-центр) ⇩
  • Times Square (Таймс-сквер) ⇩
  • American Museum of Natural History (Американський музей природної історії) ⇩
  • Metropolitan Museum of Art (Музей Метрополітен) ⇩
  • Central Park (Централ-Парк) ⇩
  • Ground Zero (Місце падіння Веж-близнюків) ⇩
  • City Hall (Сіті-Хол) ⇩
  • Chinatown (Район Чайнатаун) ⇩
  • Ellis Island (Елліс Айленд) ⇩
  • Little Italy (Район Літтл Італія) ⇩
  • Madison Square Garden (Медісон-сквер-гарден) ⇩
  • New York Public Library (Нью-Йоркська публічна бібліотека) ⇩
  • United Nations (Організація Об’єднаних Націй) ⇩
  • Rose Center for Earth and Space (Роуз-центр Землі і Космосу) ⇩
  • Lincoln Center for the Performing Arts (Центр Лінкольна) ⇩
  • Coney Island (Коні-Айленд) ⇩
  • Пісні про Нью-Йорку ⇩
  • Курси англійської мови в Нью-Йорку ⇩
  • Висновок ⇩

«Нью-Йорк, Нью-Йорк, я хочу прокинутися в місті, який не спить» – виконала приголомшлива Лайза Міннеллі англійською мовою в знаменитому мюзиклі Мартіна Скорсезе 1977 року «Нью-Йорк Нью-Йорк».

Все про Нью Йорку англійською: назви вулиць, памяток та курси

Дивовижне, захоплююче, хаотичне і мерехтливе «Велике яблуко», зірка незліченних фільмів і серіалів, практично неможливо знайти людину, який не був зачарований світлом, що виходить з цього міста.

Ми не говоримо про вогнях Таймс-сквер або мільйонах неонових вогнів, розкиданих по всьому місту. Світ, про який ми говоримо, походить від всього, що оточує і становить Нью-Йорк: стіни, люди, машини, асфальт, дим з люків…

У статті ми постараємося розповісти все про Нью-Йорку на англійській мові.

Topic: The Most Famous City — New York

У цьому творі ми спробуємо розповісти все коротенько про Нью-Йорку на англійській:

АнглійськоюПерекладNew York is New York. Simply, it is the best city in the world. It starts from the simplicity with which you take a taxi: just look out on the side of the road raise your arm and in a moment you will find a yellow car ready to take you where you want. Alternatively, there is the fastest and most convenient subway in the world and if you are a little doubtful about the safety of the “big apple” do not worry because according to FBI data, New York is the safest city in the world.Нью-Йорк є Нью-Йорк. Просто, це найкраще місто в світі. Починається він з того, як просто зловити таксі: тільки подивіться на узбіччя дороги, підніміть руку, і в якийсь момент ви знайдете жовтий автомобіль, готовий везти вас туди, куди побажаєте. В якості альтернативи, саме швидке і зручне метро в світі, і якщо ви трохи сумніваєтеся в безпеці «великого яблука», не хвилюйтеся, тому що, згідно з даними ФБР, Нью-Йорк є найбезпечнішим містом у світі.Do not believe those who tell you that Manhattan can be done on foot. From the start of Central Park (thus excluding Harlem, the Bronx and all that comes after) to Battery Park (the most southerly end, the privileged place to see the Statue of Liberty with the naked eye) is twelve kilometers. The average width is instead about three and half kilometers.Не вірте тим, хто говорить вам, що Манхеттен у Нью-Йорку можна обійти пішки. З самого початку Центрального парку (таким чином, виключаючи Гарлем, Бронкс і все, що є після) в Беттері-парк (південна край, привілейоване місце, щоб побачити Статую Свободи неозброєним оком) – дванадцять кілометрів. Середня ширина становить приблизно три з половиною кілометри.New York is a crazy architecture, even that. Only around the city is so intoxicating that sometimes you cannot focus your attention only on buildings as you would do elsewhere.Нью-Йорк – божевільна архітектура, навіть це. Тільки місто настільки п’янить навколо, що іноді ви не можете зосередити свою увагу тільки на будівлях, як це було б в інших місцях.There are the Chrysler Building and the Woolworth building, the Empire State Building and many others here. There is the Seagram building a reminder of the years when European masters went to bring their teachings overseas.Тут є Крайслер білдінг і Вулворт білдінг, Емпайр-стейт-білдінг і багато інших. Сиграм білдінг, яке нагадує про ті часи, коли європейські майстри прибутку, щоб донести свої навчання за кордоном.There are the Guggenheim, the Metropolitan Opera, the MoMA, the famous treasures collections and that are envied all over the world.Є в Нью-Йорку Гуггенхайм, Метрополітен-опера, МОМА, знамениті скарби і колекції, яким позаздрять у всьому світі.Finally, there are the new headquarters of the NY Times, Columbia University and the Morgan Library.Нарешті, такі проекти, як нові штаб-квартири Нью-Йорк Таймс, Колумбійський університет і Бібліотека Моргана.And all this in Manhattan alone, the most famous of the five boroughs that make up the city. Indeed someone says, provocatively, that “Manhattan is New York”. But do not tell anyone who lives in the Queens, in Brooklyn, in the Bronx or in Staten Island, they might get angry…І все це тільки в Манхеттені, найвідомішому з п’яти боро, складових місто Нью-Йорк. Дійсно, хтось зухвало каже, що «Манхеттен – це Нью-Йорк». Але не кажіть нікому, хто живе в Куінсі, в Брукліні, в Бронксі або в Стейтен-Айленді, їм може не сподобатися…In New York the myth and the dream come true even with a simple holiday.У Нью-Йорку міф і мрія збувається навіть у звичайних канікулах.There are very few cities that can boast a lifestyle and a positive mentality typical of New Yorkers so fascinating.Дуже мало міст, які можуть похвалитися способом життя і позитивним менталітетом, типовим для жителів Нью-Йорка, настільки захоплюючим.There are endless possibilities offered to each of its visitors and you will hardly find another city that lends itself to being explored so easily.Кожному з відвідувачів Нью-Йорка пропонуються нескінченні можливості, і ви навряд чи знайдете інше місто, який легко піддається дослідженню.

Нижче будуть розглянуті і описані англійською знамениті вулиці Нью-Йорка, які повинен відвідати кожен турист.

Wall Street

Все про Нью Йорку англійською: назви вулиць, памяток та курси

Найвідоміша і популярна вулиця мегаполісу, її згадка часто зустрічається в англійських книгах і фільмах.

АнглійськоюПерекладLadies in business suits with coffee in hand walking fast, smart office workers talking on the phone and trying to avoid tourists to get to their office as quickly as possible … we’re on Wall Street, in the south of Manhattan, the most famous financial neighborhood in the world. Here we find the New York Stock Exchange, the Federal Reserve and of course the street that gives the name to the entire district and to the Stock Exchange itself: Wall Street.Поспішають дами в ділових костюмах з кави в руці, елегантні офісні працівники, які розмовляють по телефону і намагаються ухилитися від туристів, щоб дістатися до офісу як можна швидше… ми на Уолл-стріт у Нью-Йорку, на півдні Манхеттена, ймовірно, самому відомому фінансовому кварталі в світі. Тут ми знаходимо Нью-Йоркську фондову біржу, Федеральний резерв і, звичайно ж, вулицю, яка дає назву всьому району і самій Фондовій біржі: Уолл-стріт.The name goes back to the wall built in the seventeenth century to protect New Amsterdam, so it was called New York when it was Dutch territory, from the attacks of the colonies of New England and the Indian tribes. The New York Stock Exchange (NYSE) is located at 11 Wall Street.Назва сходить до стіни, збудованій у сімнадцятому столітті для захисту Нового Амстердама, тому її називали Нью-Йорком, коли це була голландська територія, від нападів колоній Нової Англії і індіанських племен. Нью-Йоркська фондова біржа (NYSE) розташована за адресою Уолл-стріт 11.The building looks almost like a temple with its six solid Corinthian columns and a triangular tympanum. Inside the tympanum we find various statues and the one that represents Integrity stands out in the center. The other statues are representing the activities of man, including Industry, Agriculture and Creative Intelligence.Будівля виглядає майже як храм з шістьма твердими коринфськими колонами і трикутним бубні. Всередині тимпани ми знаходимо різні статуї, в центрі виділяється та, яка представляє цілісність. Інші статуї представляють діяльність людини, включаючи промисловість, сільське господарство та інтелект.In front of the Stock Exchange, on the 26th of Wall Street, there is the Federal Hall. To welcome you will find the statue of George Washington, the first president of the United States. It was in this place that in 1789 George Washington swore to become president and the beautiful bronze statue celebrates this event. The entrance to the historic building, which with its column architecture, with triangular tympanum is reminiscent of the Parthenon, is free.Перед Фондовою біржею в Нью-Йорку, на Уолл-стріт 26, знаходиться Федеральний Зал. Ви побачите статую Джорджа Вашингтона, приветствующую вас, першого президента Сполучених Штатів. Саме в цьому місці в 1789 році Джордж Вашингтон присягнув на президентство, і чудова бронзова статуя відзначає цю подію. Вхід в історичну будівлю, яке з його колоною архітектурою, з трикутним бубні нагадує Парфенон, безкоштовний.

Liberty Street

Все про Нью Йорку англійською: назви вулиць, памяток та курси

Назва цієї вулиці може бути перекладено з англійської, як вулиця Свободи.

Нижче наведено короткий опис Ліберті-стріт англійською:

АнглійськоюПерекладThe Federal Reserve Bank of New York is located at 33 Liberty Street. This is one of the 12 US federal banks and oversees banking institutions in order to maintain financial stability and to establish monetary liquidity by putting cash into the system or not. The gold bars of the New York Fed vault were the stars of several films, including Die Hard with Samuel L. Jackson, Bruce Willis and Jeremy Irons.Федеральний резервний банк Нью-Йорка розташований за адресою Ліберті-стріт 33. Це один з 12 федеральних банків США і контролює банківські установи, щоб підтримувати фінансову стабільність і встановлювати грошову ліквідність, вкладаючи гроші в систему чи ні. Золоті злитки Нью-Йоркського Федерального сховища були зірками декількох фільмів, у тому числі «Міцний горішок» з Семюелем Чи Джексоном, Брюсом Віллісом і Джеремі Айронсом.

Fifth Avenue

Все про Нью Йорку англійською: назви вулиць, памяток та курси

Fifth Avenue або в перекладі з англійської — П’ята Авеню — улюблене місце людей, схиблених на покупках.

Розповімо трохи про цієї пам’ятки англійською:

АнглійськоюПерекладFifth Avenue is undoubtedly the most famous street in New York, a fixed and obligatory stop of the holiday in the Big Apple, both to be crossed by walking, or visiting the many attractions, museums and shops that we can find along the way. Fifth Avenue is a very long way, about 11 kilometers from Harlem to the north of Manhattan, and goes straight down to Washington Square Park in Greenwich Village, south of Manhattan.П’ята авеню, безсумнівно, є найвідомішою вулицею в Нью-Йорку, неодмінною зупинкою під час канікул у Великому Яблуці, яку можна перетнути пішки або відвідати безліч визначних пам’яток, музеїв і магазинів (які ми можемо знайти на цьому шляху). П’ята авеню в Нью-Йорку – дуже довгий шлях, приблизно в 11 кілометрах від Гарлема до північ від Манхеттена, і простягається прямо до Вашингтон-Сквер парку в Грінвіч-Віллідж, на південь від Манхеттена.From a point of view of tourist interest then the “useful” section is condensed in the second part of this route (from north to south): along Central Park is the museum area, also called Museum Mile; after Central Park, to the south, there are important stores, such as Tiffany, Cartier, the Apple Store and tourist attractions, including the 2 skyscrapers with observatory. It is considered in fact the most elegant street in all of New York, and houses monuments and famous buildings such as the Empire State Building, the New York Public Library, the Rockefeller Center, the Trump Tower, the Cathedral of Saint patrick’s Cathedral, and the Plaza Hotel. Fifth Avenue is traditionally the route of numerous New York parades.З точки зору туристичного інтересу, «корисний» розділ ущільнюється у другій частині цього маршруту (з півночі на південь). Уздовж Центрального парку знаходиться музейний район, також званий Музейної милею; після Центрального парку, на півдні, розташовані важливі магазини, такі як Тіффані, Картьє, магазин Apple та туристичні визначні пам’ятки, у тому числі 2 хмарочоса з обсерваторією. Вона насправді вважається найелегантнішою вулицею у всьому Нью-Йорку, де пам’ятки і знамениті будівлі, такі як Емпайр-стейт-білдінг, Нью-йоркська публічна бібліотека, Рокфеллер-центр, Башта Трампа, Кафедральний собор Святого Патріка, Готель Плаза. П’ята авеню – традиційно маршрут парадів Нью-Йорка.

Broadway

Все про Нью Йорку англійською: назви вулиць, памяток та курси

Якщо перекладати назву вулиці дослівно з англійської на російську, то це звучить як «широка дорога». Бродвей або англійською Broadway носить статус найдовшої вулиці Великого Яблука,

АнглійськоюПерекладBallets, live music and theater performances: all along Broadway, one of New york’s best known cultural streets, you’ll be spoiled for choice. The street crosses different neighborhoods of Manhattan, but the most famous portion is in the Theater District, near Times Square.Балет, жива музика і театральні вистави: на всьому протязі Бродвею, однієї з найвідоміших вулиць у Нью-Йорку, ви будете розпещені вибором. Вулиця перетинає різні райони Манхеттена, але найвідоміша частина знаходиться в Театральному районі, недалеко від Таймс-сквер.

Сподобалася стаття? Поділитися з друзями: