Вивчення англійської з піснями the Beatles

Наш сьогоднішній пісенний урок буде цікавий фанатам групи The Beatles і просто любителям хорошої музики. Адже той, хто любить музику, не може залишатися байдужим до легендарної ліверпульської четвірки, зачинателями рок-н-ролу, першопрохідцями. Адже з них-то все і починалося!

Друзі, якщо ви любите слухати музику і хочете при цьому вчити англійську мову, то ласкаво просимо до нас!

Зміст

  • The Beatles відомий всім!
  • Вчимо англійську з романтичною «Girl»
  • Ласкаво просимо в «Yellow Submarine»

The Beatles відомий всім!

Природно, шановні меломани, хто не знає легендарну четвірку музикантів з Ліверпуля? Мабуть, немає такої людини на Землі, хто не чув їх пісень або хоча б згадки про них.

Про цій групі написано безліч книг, біографій її музикантів, знято безліч художніх та документальних фільмів, що розповідають про появу групи на музичній арені. Адже Бітлз, або, як їх називають в Росії, бітли – це цілий музичний феномен!

Вивчення англійської з піснями the Beatles

Легендарна група The Beatles!

Британська рок-група з Ліверпуля заснована в 1960 році, склад якої – легендарна, «золота» четвірка музикантів: Джон Леннон, Пол Маккартні, Джордж Харрісон і Рінго Старр. Їхні пісні — це рок-н-рол, ліричні та романтичні композиції. Група завоювала безліч музичних нагород, тепло зустрічалася музичними критиками, її пісні займали верхні рядки хіт-парадів.

Ми не будемо докладно зупинятися на біографії колективу, все це можна знайти в книгах про Бітлз і в інтернеті. Перейдемо безпосередньо до пісень.

Вчимо англійську з романтичною «Girl»

Друзі, це дуже мила і красива пісня. Композиція як раз для закоханих юнаків. Але і дівчатам теж варто її послухати.

Перш, ніж приступити до заняття англійської мови по цій композиції, прослухайте її кілька разів і насолоджуйтеся виконанням!

Отже, ви готові приступити до вивчення англійської. Послухайте пісню два-три рази. Зверніть увагу, бути може, ви вловили якісь знайомі слова. Запишіть їх.

Тепер відкрийте текст пісні. Ось він, перед вами:

Girl

Is there anybody gone to listen to my story

All about the girl who came to stay?

She’s the kind of girl you want so much

It makes you sorry;

Still, you don’t regret a single day.

Ah girl! girl!

When I think of all the times i’ve tried so hard

to leave her

She will turn to me and start to cry;

And she promises the earth to me

And I believe her.

After all this times I don’t know why.

Ah, girl! girl!

She’s the kind of girl who puts you down when

friends are there,

You feel a fool.

When you say she’s looking good, she acts as if

it’s understood.

She’s cool cool cool cool, girl! girl!

She Was told when she was young the pain

Would lead to pleasure?

She Did understand it when they said

That a man must break his back to earn

His day of leisure?

She Will still believe it when he’s dead?

Ah girl! girl! girl!

Тепер, коли текст перед вашими очима, послухайте пісню ще раз, стежачи за рядками. Зауважте, що з текстом в руках, вимова виконавця здається тепер більш ясним і доступним для розуміння.

Ті слова, які ви записали спочатку прослуховування, звірте з текстом, перевірте, чи правильно ви їх записали.

Тепер давайте дослідимо граматичні та лексичні обороти та особливості композиції.

Автор використовує розмовну форму Is there anybody gone замість Is there anybody going.

Знову ж таки, розмовний варіант фрази When I think of all the times i’ve tried so hard to leave her – більш літературний варіант був би When I think of all the times when i’ve tried so hard to leave her.

У реченні She will turn to me and start to cry слово will, що вказує на майбутнє час, вжито лише з першим дієсловом, а з другим – ні. Таке допускається в розмовному варіанті. Більш літературний був би She will turn to me and will start to cry.

Фраза You feel a fool замість You feel like a fool.

She’s cool – вона крута, вона класна. Cool – прохолодний, але в розмовній англійській набуває значення «крутий, прикольний, класний».

Лексико-граматичні спостереження зроблені, тепер запишіть в зошит всі невідомі вам слова з тексту і перекладіть їх. Складіть із ними речення, діалог, короткий текст. Не забудьте перевести текст; зі словником це не складно, текст досить простий для розуміння.

А зараз можете насолоджуватися піснею і підспівувати!

Ласкаво просимо в «Yellow Submarine»

Не менш знаменита пісня про жовту підводний човен змушує посміхнутися вже від назви пісні. З цією піснею легко вчити англійські дієслова і їх часи.

Отже, спочатку робимо наші звичайні дії: слухаємо пісню кілька разів, потім простежуємо виконання за текстом. Звертайте увагу на вимову вокаліста. Коли будете підспівувати, намагайтеся вимовляти слова правильно.

Yellow Submarine

In the town where I was born
Lived a man who sailed to sea
And he told us of his life
In the land of submarines
So we sailed up to the sun
Till we found the sea of green
And we lived beneath the waves
In our yellow submarine

Refrain:
We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine
We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine

And our friends are all aboard
Many more of them live next door
And the band begins to play

As we live a life of ease
Everyone of us has all we need
Sky of blue and sea of green
In our yellow submarine

В даному тексті багато дієслів. Зверніть увагу: у першому куплеті всі дієслова знаходяться в Past Simple — простому минулому часі. У другому куплеті і в приспіві дієслова вже у Present Simple – простому теперішньому часі.

Вивчення англійської з піснями the Beatles

Слухайте Бітлз і вчіть англійську

Виконайте таку вправу: випишіть всі дієслова, які знаходяться в минулому часі і запишіть їх початкову форму (інфінітив) з перекладом.

Зверніть увагу на цікаві висловлювання в тексті, що можна сказати по-іншому: a life of ease = an easy life; sky of blue = blue sky; sea of green = green sea.

Тепер, друзі, спробуйте перекласти текст за допомогою словника. Це не складно. Не забудьте виконати словникову роботу, запам’ятайте ті слова, які виявилися новими для вас.

Всі ці дії ви можете зробити і з іншими піснями чудової групи «The Beatles». Приємного прослуховування, займайтеся англійська, поєднуючи приємне з корисним!

Сподобалася стаття? Поділитися з друзями:
Залишити відповідь