Вивчаємо лексику по темі професії англійською мовою

Робота – найважливіший спосіб самореалізації людини, адже професія з часом практично перетворюється в наше друге я. Під час знайомства чи при заповненні офіційних документів часто ми нарівні з особистими ініціалами вказуємо і сферу діяльності, до якої належимо. Називати своє прізвище та ім’я по-англійськи ми вже навчилися, а сьогодні розберемося з тим, як позначаються професії англійською мовою. Розглянемо найменування посад і проведемо класифікацію професій за сферами діяльності.

Зміст статті

• Популярні професії англійською
• Професії, пов’язані з управлінням економікою і фінансами
• Творчі професії
• Сфера послуг, будівництво і робочі спеціальності
• Бюджетна сфера
• Інші статті по темі
• Схожі та рекомендовані статті

Популярні професії англійською

Почнемо з вивчення найпростіших слів, які будуть часто зустрічатися в текстах і використовуватися в діалогах.

Даний розділ матеріал можна використовувати на заняттях курсу «англійська для дітей», оскільки в ньому наведені легкі і зрозумілі для дитини слова. Сама тема, безумовно, буде дуже цікава малюкам: адже вони зможуть відповісти по-англійськи на питання про те, ким працюють їхні мама і тато, а також скласти короткий опис своєї власної майбутньої професії.

Для полегшення засвоєння нової лексики, в таблиці наведено назви професій англійською мовою з перекладом і з транскрипцією, відсортовані за алфавітом. Крім цього, спеціально для того, щоб діти змогли вивчати лексику самостійно, додана російська транскрипція, передавальна приблизне звучання англійських букв.

30 популярних професійНазваТранскрипціяВимоваПерекладActor[?kt?][актэ]АкторActress[?ktr?s][актрэс]АктрисаBaby-sitter[beibi ‘sit?][бейбі сіте]НяняBuilder[b?ld?][билдэ]БудівельникBusinessman(woman)[b?zn?sm?n][бизнэсмэн]БізнесменCook[k?k][кук]КухарChef[?ef][шеф]Шеф-кухарChief[?i:f][чииф]НачальникClerk[kl?:k][клаак]СлужбовецьCosmonaut[k?zm?n?:t][коузмэнот]КосмонавтDentist[dent?st][дэнтист]СтоматологDoctor[d?kt?][доктэ]ДокторDriver[dra?v?][драйвэ]ВодійEngineer[en??’n??][энджиниэ]ІнженерFarmer[f?:m?][фаамэ]ФермерFlight attendant[fla?t?’tend?nt][флайтэтэндэнт]СтюардесаGuide[ga?d][гайд]Гід, екскурсоводHairdresser[h??,dres?][хээдрэсэ]ПерукарHousewife[hauswa?f][хаусвайф]ДомогосподаркаJournalist[??:n?l?st][дженэлист]ЖурналістLawyer[l?:j?][лоойэ]ЮристManager[m?n???][маниджэ]МенеджерMusician[mju:’z???n][мьюзишэн]МузикантPilot[pa?l?t][пайлэт]ЛьотчикPolice officer[p?’li:s’est ?f?s?][пэлис офисэ]ПоліцейськийSecretary[sekr?tr?][сэкрэтри]СекретарShop assistant[??p?’s?st?nt][шопэсистэнт]ПродавецьSoldier[s?ul??][соулджэ]СолдатSportsman[sp?:tsm?n][споотсмэн]СпортсменTailor[te?l?][тэйлэ]КравецьTeacher[ti:??][тичэ]ВчительVeterinarian[vet?r?’n??r??n][витэринэриэн]ВетеринарWaiter[we?t?][уэйтэ]ОфіціантWaitress[we?tr?s][уэйтрэс]ОфіціанткаWriter[ra?t?][райтэ]Письменник

Цей список професій англійською мовою легко завчити напам’ять, тому що дані слова будуть часто зустрічатися при вивченні діалогів та перекладі текстів. У наступних розділах наведено позначення більш вузьких професійних сфер. Ці англійські терміни необхідно знати при вступі в закордонні університети (щоб обрати майбутню професію), а також для складання резюме (щоб правильно вказати отриману спеціальність і посаду, на яку претендуєте).

Професії, пов’язані з управлінням економікою і фінансами

Бізнес, фінанси, керівні посади і багато іншого ваблять майбутніх студентів своєю привабливістю. Кожен хоче забезпечити собі перспективну посаду і стабільно високу зарплату, тому подібні університетські факультети завжди завалені безліччю заявок. Та й на відкриті вакансії з економічним ухилом роботодавець отримує сотні відгуків. Розглянемо, як комерційні професії називаються англійською мовою.

Економічна сфераНайменуванняТранскрипціяПерекладAccountant[?’kaunt?nt]БухгалтерAdministrator[?d’m?n?stre?t?]АдміністраторAssistant[?’s?st?nt]Помічник, асистентAttorney[?’t?:n?]АдвокатAuditor[?:d?t?]АудиторBanker[b??k?]БанкірBroker[br?uk?]БрокерBookkeeper[b?kki:p?]РахівникBusiness owner[b?zn?s’?un?]ПідприємецьBusiness representative[b?zn?s,repr?’zent?t?v]Торговий представникCashier[k?’???]КасирDealer[di:l?]Дилер, розповсюджувачDirector[d?’rekt?]Директор компанії, член ради директорівDistributor[d?s’tr?bjut?]Дистриб’юторEconomist[i:’k?n?m?st]ЕкономістEntrepreneur[,?ntr?pr?’n?:]Власник, бізнесменExpert[eksp?:t]Експерт, консультантFinancier[fa?’n?ns??]ФінансистGoods manager[gudz’m?n???]ТоварознавецьHead[hed]Голова (відділу, департаменту)Inspector[?n’spekt?]Інспектор, контролерInsurance agent[?n’?u?r?ns’e???nt]Страховий агентManufacturer[m?nju’f?k??r?]Власник промислового підприємстваMerchant[m?:??nt]КомерсантNotary public[n?ut?r?’p?bl?k]НотаріусPersonal assistant[p?:snl?’s?st?nt]Особистий секретарProducer[pr?’dju:s?]ПродюсерRealtor[r??lt?]РіелторReceptionist[r?’sep??n?st]Секретар в приймальніSupervisor[sju:p?va?z?]Контролер, супервайзер

Творчі професії

Але гонитва за довгим рублем, доларом або фунтом стерлінгів не скасовує схильність до творчості. І по-справжньому талановиті люди у сфері мистецтва теж здатні пристойно заробляти, мати престиж і авторитет в суспільстві. Розглянемо терміни, що позначають творчі професії англійською мовою з перекладом і транскрипцією.

Сфера культури і творчостіНайменуванняТранскрипціяПерекладArchitect[?:k?tekt]АрхітекторArtist[?:t?st]Артист, художникAuthor[?:??]Автор текстів, творівCameraman[k?mr?m?n]КінооператорChoreographer[k?r?’?gr?f?]ХореографComposer[k?m’p?uz?]КомпозиторConductor[k?n’d?kt?]ДиригентCopywriter[k?p?ra?t?]Копірайтер, упорядник текстівDecorator[dek?re?t?]Дизайнер-оформлювачDesigner[d?’za?n?]Дизайнер-проектувальникEditor[ed?t?]РедакторFilm director[f?lmd?’rekt?]КінорежисерImage maker[?m??’me?k?]ІміджмейкерInterpreter[?n’t?:pr?t?]ПерекладачJeweler*[?u:?l?]ЮвелірModel[m?dl]Модель, манекенницяPainter[pe?nt?]ЖивописецьPhilosopher[f?’l?s?f?]ФілософPhotographer[f?’t?gr?f?]ФотографPoet[p?u?t]ПоетScientist[sa??nt?st]ВченийScreenwriter[skri?nra?t?r]СценаристSculptor[sk?lrt?]СкульпторStylist[sta?l?st]СтилістTattooist[t?’tu ?st]Тату-майстер

*Часто зустрічається написання цієї професії з подвійною літерою: Jeweller.

Сфера послуг, будівництво і робочі спеціальності

А комусь до душі більш скромні, але стабільні робочі професії. Та й приказку про синицю в руці і журавля в небі ніхто не відміняв, тому назва робітничих професій англійською теж не завадить знати.

Сфера послуг, будівництво і виробництвоНайменуванняТранскрипціяПерекладAdjuster[?’??st?]Складальник, наладчикAgronomist[?g’r?n?m?st]АгрономBaker[be?k?]ПекарBartender[b?:,tend?]БарменBodyguard[b?d???:d]ОхоронецьBricklayer[br?k,le??]МулярButcher[bu??]М’ясникCaretaker[k??,te?k?]Сторож, сторожCarpenter[k?:p?nt?]ТесляComputer operator[k?m’pju:t?’?p?re?t?]Оператор ПКConcrete worker[k?nkri:t w?:k?]БетонярConfectioner[k?n’fek?n?]Кухар-кондитерController[k?n’tr?ul?]ДиспетчерCourier[kur??]Кур’єрCrane operator[kre?n’?p?re?t?]Оператор будівельного кранаDairymaid, Milkier[d??r?me?d, m?lk?]ДояркаDishwasher[d??,w???]ПосудомийникElectrician[?lek’tr???n]ЕлектрикErector[?’rekt?]МонтажникFisherman[f???m?n]РибакFitter[f?t?]Монтажник, установникForeman[f?:m?n]Бригадир, майстерGardener[g?:dn?]СадівникGlazier[gle?zj?]СклярGuard[g?:d]ОхоронецьJanitor[??n?t?]ПрибиральницяJoiner[???n?]СтолярLetter, Postman[let?, p?ustm?n]ЛистоношаLibrarian[la?’br??r??n]БібліотекарLoader[l?ud?]ВантажникLocksmith[l?ksm??]СлюсарMechanic[m?’k?n?k]МеханікMedical assistant[med?k?l?’s?st?nt]ФельдшерMiner[ma?n?]ШахтарPlasterer[pl?:st?r?]ШтукатурPlumber[pl?m?]СантехнікPorter[p?:t?]Портьє, швейцарPrinter[pr?nt?]Друкар, працівник друкарніRepairer[r?’p??r?]Майстер, ремонтникSailor[se?l?]МорякShoemaker, Cobbler*[?u:,me?k?, k?bl?]ШвецьSmith[sm??]КовальSpecialist[spe??l?st]СпеціалістStreet cleaner[stri:t kli:n?]ДвірникTrain driver[tre?n’dra?v?]МашиністTrainer, coach[tre?n?]ТренерTravel agent[tr?vl’e???nt]Туристичний агентTurner[t?:n?, k?u?]ТокарUnskilled labourer[?n’sk?ld’le?b?r?]РізноробочийWelder[weld?]ЗварювальникWork superintendent[w?:k,sju:p?r?n’tend?nt]Виконроб

*Термін Cobbler має кілька значень в англійській мові. Крім професії шевця він здатний описувати «фруктовий пиріг» і «поганого майстра», тому уважно слідкуйте за контекстом висловлювання.

Бюджетна сфера

В цьому розділі наведемо найменування професій, пов’язаних з освітою, медициною і державною службою. Звичайно, на такі посади не завжди беруть іноземців, але для загального розвитку знати їх позначення необхідно. Отже, вивчимо, як називаються такі професії англійською мовою з перекладом на російську.

Спеціальності бюджетної сфери та державні посадиНазвиТранскрипціяПерекладCardiologist[k??d???l?d??st]КардіологCivil servant[s?vl’s?:v?nt]]Чиновник, держслужбовецьClergyman, Priest[kl?:??m?n, pri:st]Священик, священнослужительDeputy[depjut?]Заступник, депутатEducator[edju:ke?t?]ВиховательFirefighter[fa??fa?t?r]ПожежнийHead teacher[hed’ti:??]ЗавучInvestigator[?n’vest?ge?t?]СлідчийJudge[???]СуддяMinister[m?n?st?]МіністрNurse[n?:s]МедсестраObstetrician[?bste’tr???n]АкушерOculist[?kjul?st]ОкулістPediatrician[pi:d??’tr??n]ПедіатрPolitician[p?l?’t???n]ПолітикPublic prosecutor[p?bl?k’pr?s?kju:t?]ПрокурорSecretary of State[sekr?tri ?v ste?t]Державний секретар, Міністр (у США міністр закордонних справ)Serviceman[s?:v?sm?n]ВійськовослужбовецьSurgeon[s?:??n]ХірургTax officer[t?ks ?f?s?]Податковий інспектор

Тепер вам відомі англійські позначення більшості сучасних професій. Підвищуйте свій рівень знань і покращуйте розмовна англійська з уроками від нашого сайту! До нових зустрічей!