В даній статті наведені вірші англійською про тварин (Poems about animals for kids). Вірші призначені для дітей. Ви також знайдете велику добірку віршів для дітей з перекладом – у цій статті. Почнемо з віршів для самих маленьких. Всі вірші даються з перекладом.
Зміст статті:
- Вірші про тварин для самих маленьких (Poems about animals for little kids).
Про метелика
Маленька мишка
Раз, два, три
Зоопарк
Мій улюбленець — кіт
У мене є кролик
- Вірші про тварин для дітей постарше
У мене є кіт
Що ти думаєш?
Кролик
- Вірші про домашніх вихованців (poems about pets)
– про кота
– про кролика
– про папугу
– про рибку
– про собаку
– про вихованця
Вірші про тварин для маленьких дітей [англійською мовою].
Fly, fly, butterfly (для самих маленьких)
Fly, fly, butterfly
High up in the sky!
ПЕРЕКЛАД ВІРША:
Лети, лети, метелик
Високо в небі!
Little Mouse.
Little mouse, little mouse,
Where is your little house?
Here is the door,
Under the floor!
ПЕРЕКЛАД ВІРША:
Маленька мишка, маленька мишка,
Де твій маленький будиночок?
Ось двері
Під підлогою!
One, two, three
One, one, one
Please cat run!
Two, two, two
The dog is after you!
Three, Three, Three
Birds on a tree,
Four, four, four,
Cats on the floor!
ПЕРЕКЛАД ВІРША:
Один, один, один
Будь ласка, кіт біжи!
Два, два, два
Собака женеться за тобою!
Три, Три, Три
Птахи на дереві,
Чотири, чотири, чотири,
Кішки на підлозі!
ZOO
The sun is up,
The sky is blue
Quicky get up
Run to the Zoo
To feed the kangaroo!
ПЕРЕКЛАД ВІРША:
Сонце високо,
Небо блакитне
Швидше вставай
Біжи в зоопарк
Щоб нагодувати кенгуру!
My pet is a cat
My pet is a cat
Big and fat,
Black and white
Who sleeps all night!
ПЕРЕКЛАД ВІРША:
Мій улюбленець — кіт
Великий і товстий,
Чорно-білий,
Хто спить всю ніч!
I have a rabbit.
I have a rabbit
Small and grey
Which is now ready
For to play!
ПЕРЕКЛАД ВІРША:
У мене є кролик
Маленький і сірий
Який тепер готовий
грати!
Вірші про тварин для дітей 3 – 4 класу англійською мовою.
I have a cat.
I have a cat
His name is Pit
And by the fire
He likes to sit.
Each day I bring him
A cup of milk,
And smooth his coat
That shines like silk.
And on my knee
He likes to sit
For Pit loves me
And I love Pit
ПЕРЕКЛАД ВІРША:
У мене є кіт,
Його звуть Піт
І біля вогню
Він любить сидіти.
Кожен день я приношу йому
Чашку молока,
І гладжу його шерсть.
Вона блищить, як шовк.
І на колінах
Йому подобається сидіти
Так як Піт любить мене
І я люблю Піта.
What Do You Suppose?
What do you suppose?
A bee sat on my nose.
And then what do you think?
That bee gave me a wink.
Oh what do you hear?
A bee sat on my ear.
And then what do you think?
That bee gave me a wink.
Oh what do you see?
That bee sat on my knee.
And then what do you know?
That bee stung me on my toe!
ПЕРЕКЛАД ВІРША
Що ви думаєте?
Бджола сіла мені на ніс.
А потім, що ви думаєш?
Ця бджола підморгнула мені.
О, ти чуєш?
Бджола сіла мені на вухо.
А потім, що ти думаєш?
Ця бджола підморгнула мені.
О, ти бачиш?
Ця бджола сіла мені на коліно.
І тоді, ти знаєш?
Ця бджола вжалила мене в палець!
Rabbit
Rabbits can be white or grey.
They chew carrots every day,
And I like my rabbits very much,
Just to watch them and to touch.
ПЕРЕКЛАД ВІРША:
Кролики можуть бути білими або сірими.
Вони жують моркву кожен день,
І я дуже люблю своїх кроликів,
Просто спостерігати за ними і гладити їх.
Вірші про домашніх вихованців англійською. Poems about pets
Fluffy cat.
Пухнастий кіт, пухнастий кіт,
Stay here, on my bed!
I am at home alone
And you are sweet and warm!
ПЕРЕКЛАД ВІРША:
Пухнастий кіт, пухнастий кіт,
Залишайся тут, на моєму ліжку!
Я одна вдома
А ти такий милий і теплий!
Rabbit dear
Rabbit dear
Please come here
Let’s run now
And have some fun!
ПЕРЕКЛАД ВІРША:
Дорогий кролик,
Будь ласка, йди сюди
Давайте тепер бігати
І веселитися!
Parrot
My parrot always sings so sweet.
I keep the cage just very neat.
And it який repeats my words so funny.
We wonder then with brother Bunny.
ПЕРЕКЛАД ВІРША:
Мій папуга завжди так солодко співає.
Я утримую його клітку в чистоті.
A він повторює мої слова так смішно.
Це дивує нас з братом Банні.
Fish
I asked my dad to buy a pet
Let it be one that nobody’s met
At last i’ve got a goldfish.
O, if it could fulfill my wish
ПЕРЕКЛАД ВІРША:
Я попросив батька купити вихованця.
Такого, якого ніхто раніше не бачив.
Нарешті я отримав золоту рибку.
Про, якщо б вона могла виконати моє бажання
A friend
A dog is a friend, never to end.
A dog is a thing never to sin.
A dog is a friend, that gets you up high,
Whatever you do, he won’t tell a lie.
ПЕРЕКЛАД ВІРША:
Собака-це друг, друг назавжди.
Собака ніколи не зробить поганого.
Собака – це друг, який піднімає тобі настрій,
Що б ви не робили, собака не обдурить.
Pet
I dream of a pet
To make him my friend.
I’ll tease him and teach
On the beautiful beach.
ПЕРЕКЛАД ВІРША:
Я мрію про домашню тварину,
Щоб зробити його моїм другом.
Я буду дражнити його і вчити
На прекрасному пляжі.
Сподіваюся, вам сподобалися ці вірші про тварин на англійській мові.
Сподобалося? Збережіть на майбутнє і поділіться з друзями!