Англійська мова        30 Жовтня 2018        32         0

Вірші на англійській мові для дітей, малюків та школярів з перекладом і вимовою

В наш час діточок навчають іноземним мовам з найменших років. Лінгвісти відзначають високу ефективність раннього навчання за умови правильного підходу до занять. Уроки для дітвори обов’язково повинні проходити у форматі гри, чому сприяють яскраві навчальні матеріали, веселі пісні, цікаві вікторини. Одним з методів ранньої «навчання» вважаються вірші на англійській мові для дітей, допомагають швидкому запам’ятовуванню слів і фраз. Він них і поговоримо в сьогоднішньому матеріалі. Наведемо простенькі англійські віршики для малюків, розучимо у віршованій формі кольору з дошкільниками, і пізнаємо основи present simple з учнями початкових класів. Приступимо до вивчення!

Зміст статті

  • Ефективність вивчення іноземних віршів
  • Англійські вірші малюкам 4-5 років
    • Catch me! (Спіймай мене)
    • Cow (Корова)
    • Pig (Порося)
    • Seasons &Colors (Пори року і Кольору)
    • Christmas (Різдво)
    • Family (Сім’я)
    • Good night (Доброї ночі)
  • Вірші на англійській мові для дітей дошкільного віку
    • Numbers (Цифри)
    • Seasons and weather (Пори року і погода)
    • Rain (Дощ)
    • My cat (Мій кіт)
    • My dog (Моя собака)
    • What is…? (Що це…?)
  • Підтягуємо англійську в школі з допомогою віршів
    • What is your name + Numbers (Як тебе звуть + цифри)
    • Pronouns (Займенника)
    • Have + Present Simple
    • Present Simple questions (Питання Present Simple)
    • Days of the week (Дні тижня)
    • Clothes (Одяг)
    • Spring (Весна)

Ефективність вивчення іноземних віршів

Перш ніж зайнятися якою-небудь діяльністю, потрібно розуміти, яку користь вона приносить. Якщо говорити про те, який вплив чинять вірші з англійськими словами для дітей, то можна виділити кілька найважливіших функцій. Серед них:

  • Формування інтересу до мови;
  • Розвиток пам’яті;
  • Легке і цікаве вивчення лексики;
  • Відпрацювання правильної вимови слів.

Крім того, за допомогою читання віршів відбувається початкове знайомство з граматичною побудовою фраз. Ясна річ, що віршик не замінить вивчення правил граматики, але за рахунок наочного прикладу дитина зможе самостійно почати будувати схожі фрази і вирази.

І само собою вірші англійською знайомлять дітей з поезією, прищеплюють почуття ритміки мови і вчать самостійно складати віршики. Словом, корисність такого методу в навчанні іноземної мови безсумнівна. Але як прищепити дитині потяг до знань?

Для підтримки інтересу до занять, покажіть дітям, що англійська – це дуже весело. Розігруйте сценки, читайте вірші за ролями, пояснюйте слова жестами, танцюйте і співайте, але ні в якому разі не примушуйте до занять насильно. Батько повинен зацікавити дитину англійською, а не змушувати зубрити незрозумілі малюкові слова напам’ять.

Не забувайте і про власному позитивному прикладі, адже діти багато в чому наслідують своїх батьків. Виявляйте щирий інтерес, частіше користуйтеся в розмовах англійськими словами, дивіться фільми в оригінальній озвучці, і дитина сама потягнеться до занять іноземною мовою.

Взявши до уваги дані вище поради, перетворимо теорію в практику: ознайомимося з творчістю англійських поетів і почнемо вчити віршики англійською мовою разом з дітьми.

Англійські вірші малюкам 4-5 років

В даному розділі зібрані короткі віршики різних тематик: вірші про весну і кольору; привітання, опис сім’ї, гуморески і т. п. Ці забавні віршики прості у вивченні, тому їх швидко запам’ятає будь малюк.

Вірші на англійській мові для дітей, малюків та школярів з перекладом і вимовою

Всі англійські вірші представлені з перекладом, а для допомоги матусям, які не знають мови, твори забезпечені транскрипцією вимови російськими літерами. Зауважимо, що вірші на англійській мові для дітей краще запам’ятовуються, коли дитина розуміє, про що йдеться, і може переказати зміст на своїй мові. Тому в багатьох творах переклад не дослівний, а адаптований під лад російської мови.

 

Catch me! (Спіймай мене)

ВіршВимоваПерекладI am a mouse*,/Ай ем е маус/Я мишеня,You are a cat*!/Ю ар е кет/А ти – кошеня!One, two, three,/Уан ту фрі/Раз, два, три,You catch me!/Ю кэтч мі/Ти мене лови!

*Для різноманітності можна додавати назви інших звірів або імена героїв і персонажів

Cow (Корова)

The cow says:/Зе кау сэйс/Корова каже:Moo, moo, moo…/Го Го го/Му-му-му,I have some milk for you and you./Ай хев сам мілк фо ю енд ю/У мене є молочко і тобі, і тобі, і йому.

Pig (Порося)

This is a pig!/Зіс з е піг/Це порося!It is very big!/Іт із вері біг/Він дуже великий!Its color pink/Ітс кАлор пінк/У нього рожевий колір,Is nice, I think!/З найс, Ай синк/Я думаю, красивіше немає.

Seasons &Colors (Пори року і Кольору)

Autumn is yellow,/Оутмн з йэлоу/Осінь – жовтий колір носимо,Winter is white,/Уинтэр з уайт/Взимку – білий зі мною,Spring is green,/Спрінг з грін/Весна – зеленню красна,Summer is bright!/Самэр з брайт/А літо в яскраву сукню вбрана!

Christmas (Різдво)

One, two, three,/Уан, ту, фрі/Раз, два, три,It’s a Christmas tree!/Ітс е Крістмас три/На ялинку погляньте!Three, two, one,/Фрі, ту, уан/Три, два, разChristmas is fun!/Крістмас з фан/Веселе Різдво у нас!

Family (Сім’я)

This is daddy,/Зіс з деді/Це татко,This is mummy,/Зіс з мАми/А от матуся.This is sister,/Зіс з сИстэр/Це сестричка,This is brother,/Зіс з брАзэр/Це братик мій.This is me, me, me,/Зіс з мі, мі, мі/А ось це – я, я, я,And my whole family./Енд травень уол фемілі/Ось і вся моя сім’я!

Цей вірш рекомендується використовувати як веселу лічилочку для дітей англійською. Проговорюючи текст, малюк може загинати пальчики, а на останній сходинці розкрити всю долоню.

Good night (Доброї ночі)

Good night mother,/Гуд найт мАзэр/Спокійної ночі, матусю,Good night father,/Гуд найт фАзэр/І доброї ночі, татусю,Kiss your little son./Кіс юр літл сан/Поцілуйте свого малюка-сынулю.Good night sister,/Гуд найт сИстэр/Спокійної ночі, сестричкаGood night brother,/Гуд найт брАзэр/І спокійної ночі, братику,Good night everyone./Гуд знайти ИвриУан/Доброї ночі кожному особисто.

Вірші на англійській мові для дітей дошкільного віку

Англійські поети і письменники у віршованій формі представляють найбільш популярні теми для навчання дошкільнят. Як правило, це цифри, кольори, назви тварин, вірші про пори року і природу англійською мовою.

Numbers (Цифри)

One, Two,/Уан ту/Раз, дваI love you!/Ай лав ю/Я люблю тебе!Three, Four,/Фрі фоур/Три, чотириTouch the floor!/Тач зе флоур/Руки до підлоги, живо!Five, Six,/Файф сікс/П’ять, шістьMix and mix!/Мікс енд мікс/Заважаємо все, що є!Seven, Eight/Севен ейт/Сім, вісімIt is great!/Іт з грейт/Чудово!Nine, Ten/Найн тен/Дев’ять, десятьPlay again!/Плей агэйн/Граємо знову разом!

Seasons and weather (Пори року і погода)

In the summer it is hot./Ін зе самэр іт з хот/Влітку дуже жарко,In the winter it is not./Ін зе уінтер іт з нот/Зимою зовсім немає.In the spring there are flowers./Ін зе спрінг зэр ар флауерс/Навесні ростуть квіточки яскраво,In the autumn there are showers./Ін зе оутмн зэр ар шауэрс/А восени злив закінчення немає.

Rain (Дощ)

Rain on the green grass,/Рейн він зе грін грас/Дощик на траві,Rain on the tree,/Рейн він зе три/І дощик на деревах,Rain on the house-tops,/Рейн він зе хаус-топсі/Стукає дощ по дахах,But not on me./Бат нот він мі/А я гуляти не вийшов!

My cat (Мій кіт)

I love my cat./Ай лав травень кет/Люблю я свого кота,It is warm and fat./Іт з уом енд фет/Він теплий, товстий – краса!My cat is grey./Травень кет з грей/Ще мій котик сероватIt likes to play./Іт лайкс ту плей/І дуже любить пограти.

My dog (Моя собака)

My dog can’t talk/Травень дог кэнт толк/Мій пес не говорить,But he can bark!/Бат хі кен барк/Зате вміє гавкати!I take my dog/Ай тейк травень дог/Візьму з собою пса,And go to the park!/Енд гоу ту зе парк/І піду в парк гуляти.

What is…? (Що це…?)

What is blue?/Уот з блю/Що блакитне?The sky is blue!/Зе скай з блю/Небо блакитне!What is green?/Уот з грін/Що зелене?The grass is green!/Зе грас з грін/Травичка зелена!What is yellow?/Уот з йэлоу/Що жовте?The round sun is yellow!/Зе раунд сан йэлоу/Кругле сонечко жовте!What is orange?/Уот з оріндж/Що помаранчеве?The pumpkin is orange!/Зе памкин з оріндж/Помаранчева гарбуз!What is brown?/Уот з браун/Що коричневе?Brown is the Earth and the ground!/Браун із зе Ірз енд зе граунд/Коричнева земля!What is red?/Уот з ред/Що червоне?The butterfly is red!/Зе батерфляй з ред/Метелик червона!What is pink?/Уот з пінк/Що рожеве?The flower is pink!/Зе флауер з пінк/Квітка рожевий!What is purple?/Уот з пепл/Що фіолетове?The eggplant is purple!/Зе эгплант з пепл/Баклажан фіолетовий!What is white?/Уот з уайт/Що біле?The snow that falls is white!/Зе сноу зет фолс з уайт/Падає білий сніг!What is black?/Уот з блек/Що чорне?Black is the sky at night!/Блек із зе скай пов найт/Чорне небо ночами!

Так як твір дуже довге, рекомендується вивчати його поступово, поділивши на невеликі вірші для дітей. Кольори і слова-позначення з часом можна замінювати новою лексикою.

Підтягуємо англійську в школі з допомогою віршів

І, нарешті, розглянемо вірші на англійській мові для дітей шкільного віку. В цю пору розвитку дитини, важливо підбирати твори близькі до навчальної програми.

Наприклад, першокласники опановують алфавіт, кольори, цифри, назви тварин. Також для початкової школи підійдуть вірші про весну або зиму англійською. А в 9-11 років хлопці вже активно вивчають граматику, тому для них актуальні твори про відмінюванні to be, презент симпл, питальних пропозиціях, неправильних дієсловах і т. д.

What is your name + Numbers (Як тебе звуть + цифри)

Two and Four and Six and Eight,Два і чотири, шість і вісім,What’s your name?Як тебе звуть?My name is Kate.Моє ім’я Катя.One, Three, Five, Seven, Nine and TenОдин, три, п’ять, сім, дев’ять,десятьWhat’s your name?Як звуть тебе?My name is Ben.Мене звуть Бен.

Pronouns (Займенника)

I am a pupil.Я – учень.You are a writer.Ти – письменник.She is a teacher.Вона – вчитель.He is a fighter.Він – боєць.

Have + Present Simple

Anya has a pencil,У Ані є олівець,Dima has a pen,А у Діми ручка.She draws with a pencil,Вона малює олівцем,He writes with a pen.А він пише ручкою.

Present Simple questions (Питання Present Simple)

Do you know who does what?Ти знаєш, хто чим зайнятий?Who sings?Хто співає?Who flies?Хто літає?Who plays?Хто грає?Who cries?Хто кричить?The birds sing and fly.Пташки співають і літають.The girls play and smile.Дівчатка грають і посміхаються.The boys fightХлопчики б’ються,To prove that they are right.Доводячи хто більше прав.

Days of the week (Дні тижня)

Sunday, Monday, Tuesday too.Неділя, понеділок, вівторок теж день.Wednesday, Thursday just for you.Середа, четвер – просто для тебе.Friday, Saturday that’s the end.П’ятниця, субота – ось і кінець.Now let’s say those days again!Тепер давайте назвемо ці дні знову!Sunday, Monday, Tuesday,Неділя, понеділок, вівторок,Wednesday, Thursday,Середа, Четвер,Friday, Saturday!П’ятниця, Субота.

*В Англії, Канаді і США новий тиждень починається з неділі.

Clothes (Одяг)

My T-shirt is blue and my hat is pink.Моя блакитна футболка, а капелюх моя рожева.Tell me what do you think?Скажи мені, що ти думаєш?My trousers are yellow, my socks are green.Мої штани жовті, а шкарпетки зелені.Tell me what do you think?Скажи мені, що ти думаєш?My jacket is purple, my shoes are white.Моя куртка фіолетова, мої черевики білі.Tell me what do you think?Скажи мені, що ти думаєш?My gloves are brown,Мої рукавички коричневі,My scarf is black.Мій чорний шарф.Tell me what do you think?Скажи мені, що ти думаєш?Do you like the clothes i’m wearing?Тобі подобається одяг, в яку я одягнений?Do you think they’re good or bad?Як на твій погляд, вона хороша чи погана?Do you like the clothes i’m wearing?Тобі подобається одяг, в яку я одягнений?Or do you think I just look mad!Або ти думаєш, що я виглядаю як дурень.

Spring (Весна)

Spring is coming, spring is coming,Весна приходить, весна приходить,Birdies build your nest;Пташки гнізда в’ють.Weave together straw and feather,Солому з пір’ям всі разомDoing each your best.Старанно плетуть.Spring is coming, spring is coming,Весна приходить, весна приходить,Flowers are coming, too;І квіти цвітуть,Pansies, lilies, daffodilsБратки, лілії, нарцисиNow are coming through.Вже майже все тут.Spring is coming, spring is coming,Весна приходить, весна приходить,All around is fair;І краса навколо,Shimmer, quiver on the river,Мерехтить швидка річка;Joy is everywhere.Всюди життя прекрасне, друже!