Вимова англійських слів: відмінність англійських звуків від росіян

Зміст статті

  • 1 Вимову англійських букв в алфавіті
  • 2 Вимову англійських слів: приголосні звуки
    • 2.1 Список
    • 2.2 Класифікація
  • 3 Вимову англійських слів: голосні звуки
    • 3.1 Список
    • 3.2 Класифікація
    • 3.3 Правила читання: відкриті і закриті склади
  • 4 Вимову англійських слів: наголос
  • 5 Вимову англійських слів: різниця вимови
  • 6 Вимову англійських слів: як вивчити англійську транскрипцію
  • 7 Вимову англійських слів: приклади слів
  • 8 Інші статті по темі
  • 9 Схожі та рекомендовані статті

Щоб розмовляти англійською мовою, недостатньо знати, як пишуться слова, важливо вивчити і їх вимова. Для цього, як ви знаєте, досить вивчити звуки, які в подальшому потрібно зуміти прочитати в транскрипції. І якщо на перший погляд вимову англійських слів здається чимось складним, насправді все досить просто, і сьогодні ви переконаєтеся в цьому самі.

Для початку давайте розберемо, що собою представляють звуки і транскрипції в англійській мові. Звук, простими словами, — це те, що ми видаємо, вимовляючи ту чи іншу літеру. Кожен такий звук має свій символ, який використовується в транскрипції. Транскрипція ж являє собою один або декілька звукових символів, обмежених квадратними дужками, які можуть передавати букву або ціле слово. Якщо теоретичні пояснення вам абсолютно нічого не дали, давайте розберемо обидва поняття на прикладі для наочності:

ЛітераТранскрипція Звучанняа[eɪ]

Припустимо, ми взяли букву «а». На відміну від російської, ця літера англійською вимовляється як «ей». Щоб висловити звук на письмі, підібрали відповідні символи, які цей звук зможуть передати, тобто «ei». А так як звуки на письмі вживаються тільки в транскрипції, ми додали навколо цього звуку квадратні дужки. Ось і все, сподіваємося, що різниця між цими двома поняттями стала очевидною.

Вимова англійських букв в алфавіті

Як правило, навчання звуків починається з англійського алфавіту. Можливо, і ви колись проходили цю тему, наспівуючи мелодію з вимовою всіх літер з вашим учителем, якщо ви, звичайно, не втікали з уроків. У будь-якому випадку повторити цей матеріал ще раз точно не завадить. Отже, кожна буква, а їх в англійському алфавіті 26, має свій стандартний звук:

Порядок літери

Літера

Транскрипція

Вимова

Звучання1.A a[eɪ]гей2.B b[biː]бі3.C[siː]сі4.D[diː]ді5.E[iː]і6.F f[ef]еф7.G g[dʒiː]джі8.H h[eɪtʃ]ейч9.I i[aɪ]ай10.J j[dʒeɪ]джей11.K k[keɪ]кей12.L l[el]ел13.M m[em]ем14.N n[ɛn]ен15.O o[əʊ]оу16.P p[piː]пі17.Q q[kjuː]кью18.R r[ɑː]а19.S s[es]ес20.T t[tiː]ти21.U u[juː]ю22.V v[viː]ві23.W w[‘dʌbljuː]дабл ю24.X x[eks]екс25.Y y[waɪ]уай26.Z z[zɛd]зед

Однак це список зовсім неповний. Справа в тому, що в певних комбінаціях літери або їх поєднання можуть звучати по-різному. Тому часто алфавітна вимову букви не збігається з її вимовою в слові. Всього ж основних звуків 48, розглянемо їх детальніше.

Вимова англійських слів: приголосні звуки

Список

Приголосних звуків всього 24. З більшістю з них ви вже знайомі, проте деякі ви можете зустріти вперше. Вивчимо весь список приголосних звуків з прикладами слів, в яких вони використовуються:

Звук

На листі зазвичай виражається буквою (літерами)ПрикладиЗвучання слів і звуків[ b ]bball (м’яч)[ d ]dday (день)[ dʒ ]j / gjazz (джаз) /

gym (гімнастичний зал)[ f ]ffilm (фільм)[ g ]ggold (золото)[ h ]hhouse (будинок)[ j ]yyolk (жовток)[ k ]k / c / chkarma (карма) /

car (машина) /

chemistry (хімія)[ l ]l / llлев (лев) /

sell (продавати)[ m ]mman (чоловік)[ n ]nnose (ніс)[ p ]ppicnic (пікнік)[ r ]rromance (романтика)[ s ]ssmell (запах)[ t ]ttoaster (тостер)[ v ]vvine (вино)[ w ]w / whwax (віск) /

white (білий)[ z ]z / zz / sezoo (зоопарк) /

buzz (дзижчання) /

vase (ваза)[ ŋ ]ngwrong (неправильний)[ tʃ ]chchew (жувати)[ ʃ ]shshop (магазин)[ ʒ ]sure / sialeisure (вільний час)/Asia (Азія)[ ð ]ththeir (їх) [ θ ]ththought (думка)

Класифікація

Всі ці приголосні можна поділити на групи. Так, наприклад, приголосні звуки поділяють:

  • По дзвінкості / глухість:
  • До дзвінким приголосним відносяться:
[b][g][d][l][m][n][r][v][z]
  • До глухим ж відносяться:
[f][h][k][p][s][t][tʃ][ʃ][θ]
  • За способом вимови:
  • Вибухові (проривні) приголосні або приголосні, при вимові яких створюється подобу «вибуху». Як правило, для вимови таких букв, органи мови спочатку змикаються, не даючи повітрю пройти, а потім різко розмикаються, створюючи таке незвичайне звучання. Так як в російській мові такі букви теж присутні, давайте проведемо аналогію, щоб стало зрозуміліше:
Росіяни приголосні звукиАнглійські приголосні звуки[б] – [п][b] – [p][г] – [к][g] – [k][д] – [т][d] – [t]
  • Носові звуки – звуки, які вимовляються, тому що повітря проходить через ніс. Якщо ж затиснути ніс і спробувати їх вимовити, зробити це буде вкрай складно:
[m][n][ŋ]
  • Щілинні приголосні або приголосні, для вимови яких органи мови не закриваються повністю, залишаючи щілину для повітря. До них відносяться:
Росіяни приголосні звукиАнглійські приголосні звуки[у] – [ф][v], [w] – [f][ж] – [ш][ʒ], [ð] – [ʃ][з] – [з][z] – [s], [θ][л][l]

А також звуки:

[h][r][j]
  • Смычно-щілинні приголосні – приголосні, при вимові яких замкнуті органи мови повільно розмиваються, утворюючи щілину:
[dʒ][tʃ]

Виходячи з того, які органи мовлення змикаються, можна розділити звуки на:

  • Губно-губні звуки – звуки, для вимови яких стикаються обидві губи:
[m][p][w]
  • Губно-зубні звуки, для вимови яких нижня губа стикається із зубами:
[ f ][v]
  • Міжзубні приголосні звуки – це такі звуки, для вимови яких мову необхідно розмістити між верхніми і нижніми зубами. Так як, на відміну від інших звуків, які мають хоч якісь схожі російські аналоги, міжзубні в російській мові не зустрічаються, вони часто викликають труднощі у вивчають. Однак якщо ви прийміть правильне положення, про який згадувалося вище, у вас все вийде. До таких звуків належать:
[ð] (подоба «з»)[θ] (подоба «с»)
  • Альвеолярні приголосні – приголосні звуки, які вимовляються шляхом підняття кінчика язика до альвеол:
[d][l][s][t][z]

Вимова англійських слів: голосні звуки

Список

Голосних звуків, відповідно, теж 24. Таблиця для наочності:

Звук

На листі зазвичай виражається

літерою (літерами)ПрикладиЗвучання[ a: ]aarm (рука)[ æ ]asadness (смуток)[ ai ]iprice (ціна)[ aiə ]ire / ighetiresome (виснажливий) /

higher (вище)[ au ]oumouse (миша)[ auə ]ou / owehour (год) /

tower (вежа)[ ɔ ]oaccord (угоду)[ ɔ: ]o / a / ausore (хворий) /

talk (розмовляти) /

sauce (соус)[ ɔi ]oytoy (іграшка)[ ə ]eletter (лист)[ e ]ehen (курка)[ ə: ]i / eagirl (дівчина) /

pearl (перлина)[ ɛə ]ai / ayoairline (авіалінія) /

mayor (мер)[ ei ]a / aycupcake (кекс)

say (сказати)[ i ]ikit (комплект)[ i: ]ea / eebeat (бити) /

see (бачити)[ iə ]eafear (острах)[ ju: ]u / uiperfume (парфуми) /

suit (костюм)[ juə ]u / eupurity (чистота) /

Europe (Європа)[ ou ]ousoul (душа)[ u ]u / ooput (покласти) /

look (погляд)[ u: ]oomoon (місяць)

 [ uə ]oo / ou / upoor (бідний) /

tour (тур) /

cure (зцілення)[ ʌ ]ucut (поріз)

Класифікація

По своїй вимові голосні букви можна розділити на:

  • Голосні переднього і заднього рядів:

Звуки переднього ряду вимовляються шляхом підняття спинки язика до твердого піднебіння і розміщення його кінчика біля основи нижнього ряду зубів:

[i:]

А щоб вимовити голосні заднього ряду, потрібно підняти спинку язика до м’якого піднебіння, а кінчик язика опустити. У цьому випадку мова б відтягнуть тому. До таких гласним відносяться:

[a:][o][y]
  • Виходячи з розташування губ також розрізняють огубленные і неогубленные, де:

Огубленные – це звуки, для вимови яких губи висуваються вперед:

[ɔ][ɔ:][ɔi][ju:][ou]

При вимові неогубленных звуків, губи розтягуються, але не висуваються, наприклад:

[a:][i:][æ][ə][e]
  • Крім цього, голосні звуки можна ділити по напруженості, тобто від того, наскільки сильно напружуються органи мови для вимови звуку. Тут все пізнається в порівнянні. Наприклад, для вимови деяких звуків:
[i][ə][ɔ][u]

додається менше зусиль, ніж для інших:

[i:][ə:][ɔ:][u:]

Тому виходить, що перші є ненапряженными, а другі – напруженими.

  • Приклади вище також показують, що голосні можуть бути короткими або довгими. Щоб зробити звук довгим, поруч з ним, як правило, додають двокрапка.
  • Залежно від артикуляції голосні звуки також діляться на:
  • Монофтонги, при вимові яких артикуляція не змінюється:
[e][a][ɔ]
  • Дифтонгоиды, для вимови яких артикуляція може слабшати або посиляться до кінця, тобто просто звучати менш / більш інтенсивно на різних етапах вимови звуку:
[i:][ə:][u:]
  • Дифтонги – це два звуки, які використовуються разом:
[ai][ei][ou]
  • Трифтонги – три неподільних звуку:
[aiə][auə][juə]

Правила читання: відкриті і закриті склади

Незважаючи на те, що голосних в англійській всього 6, різноманітність звуків просто величезна. Зрозуміти, коли буква вимовляється так, а не інакше, часто можна з допомогою складів. Наприклад:

Якщо склад відкритий, то літера «a» вимовляється як [ei], якщо ж склад закритий, то звук перетворюється в [æ]. Порівняйте:

Звук [ei]Звук [æ]mate [meɪt] — приятельMath [mæθ] — математика

Розглянемо вимову англійських голосних за допомогою таблиці:

ЛітераВідкритий складЗакритий складe[i:][e]i[ai][i]o[ou][ɔ]u[ju:][ʌ]y[ai][i]

Вимова англійських слів: наголос

Особливу увагу варто приділити наголосу. В англійській транскрипції воно, як правило, виражається апострофом, допомагаючи:

  • Визначити складне слово від словосполучення:
Складне словоПоєднання слівgreenhouse [ˈɡriːnhaʊs] – теплицяgreen house [ˈɡriːn ˈhaʊs] – зелений будинок
  • Розрізнити одну частину мови від іншої:
ІменникДієсловоimport [ˈɪmpɔːt] — імпортimport [ɪmˈpɔːrt] — імпортувати

Зауважте, що апостроф, показує наголос, стоїть перед ударним стилем, а не над відповідною буквою, як це прийнято в російській мові. Наголос може падати на будь-яку голосну в будь-якому місці:

art [ˈɑːt] — мистецтвоpotato [pəˈteɪtəʊ] — картопляreconstruct [riːkənˈstrʌkt] — реконструювати

Мабуть, воно не ставиться тільки на голосну у відкритому складі в кінці слова.

Основна ж особливість наголоси англійських слів полягає в тому, що їх може бути відразу два. Такий варіант зустрічається в словах, які складаються з чотирьох і більше складів. Два наголоси в цьому випадку виглядають по-різному. Основне і нам вже звичне виділяється як перш апострофом. А ось вторинне – апострофом знизу. Давайте розглянемо приклади:

acceleration [əkˌseləˈreɪʃn] — акселераціяisolation [ˌaɪsəˈleɪʃn] — ізоляціяhttps://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/isolation.mp3reincarnation [ˌriːɪnkɑːˈneɪʃn] — перевтіленняhttps://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/reincarnation.mp3

Іноді наголосів і зовсім може бути три. У цих випадках два вторинних наголоси виділяються однаково:

microcinematography [ˌmaɪkrəʊˌsɪnəməˈtɒɡrəfi] — микрокиносъемка

На листі наголос зазвичай не виділяється, тому всі ці нюанси вам знадобляться тільки для правильного прочитання слів.

Вимова англійських слів: різниця вимови

Як ви знаєте, англійською говорять величезна кількість людей з різних куточків землі. Проте, поділяючи англійську мову в залежності від місця розташування говорять, найчастіше виділяють британський і американський англійський. Так, наприклад, вище ми розбирали британський англійський. Ні, це зовсім не означає, що вам доведеться заучувати ще цілий ряд нових звуків, якщо ви вирішите присвятити час американської англійської. Просто вимова деяких англійських слів у американців разюче відрізняється, а тому їх варіант англійської звучить більш різко. Давайте розберемо основні відмінності вимови цих двох акцентів:

  • Перше, на що відразу можна звернути увагу, – це звук [r]. Якщо він стоїть на початку або в середині слова, він звучить однаково:

Слово

Британський англійська

Американський англійськийrat — щур[ræt]https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/ukrat.mp3[ræt]https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/rat.mp3carrot — морква[ˈkærət]https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/ukcarrot.mp3[ˈkærət]https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/carat.mp3

Тобто цей звук чітко і ясно чути. Однак якщо він знаходиться на кінці, то англійське вимова слів трохи змінюється. У британському англійською [r] на кінці, як правило, не читається. Цей звук чути, тільки якщо після нього йде слово, яке починається з голосної для зручності вимови. В американському англійському ж буква [r] вимовляється завжди:

Слово

Британський англійська

Американський англійськийsailor — моряк[ˈseɪlə(r)]https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/uksailor.mp3[ˈseɪlər]https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/sailor.mp3elevator — ліфт[ˈelɪveɪtə(r)]https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/ukelevator.mp3[ˈelɪveɪtər]https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/usaelevator.mp3

  • Звук [ju:] в американському англійською іноді досить важко розрізнити. Частіше цей звук просто перетворюється в [u:]:

Слово

Британський англійська

Американський англійськийstupid — дурний[ˈstjuːpɪd]https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/ukstupid.mp3[ˈstuːpɪd]https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/stupid.mp3student — студент[ˈstjuːdnt]https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/ukstudent.mp3[ˈstuːdnt]https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/student.mp3

  • Звук [ə] змінюється на [o]:

Слово

Британський англійська

Американський англійськийloan — позика[ləʊn]https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/ukloan.mp3[loʊn]https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/loan.mp3phone — телефон[fəʊn]https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/ukphone.mp3[foʊn]https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/phone.mp3

  • Звук [ou] в американському може звучати більш виразно, з великим округленням. У транскрипції ж нічого не змінюється.
  • [a:] може замінюватися на [æ]:

Слово

Британський англійська

Американський англійськийclass — заняття[klɑːs]https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/ukclass.mp3[klæs]https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/class.mp3pass — передати[pɑːs]https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/ukpass.mp3[pæs]https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/pass.mp3

Це лише одні з небагатьох особливостей. Насправді таких нюансів дуже багато. Це зовсім не означає, що якщо ви виберете, приміром, британський англійський, вас не зрозуміють в Америці. Ні, мова одна, просто в різних місцевостях він звучить трохи по-різному. Який акцент краще – це суто особистий вибір.

Правильне вимова присутній в обох акцентах, просто вони відрізняються. Все залежить від ваших подальших цілей. Відповідно, якщо ви збираєтеся в Великобританії чи плануєте здати IELTS, вам підійде британський англійський. Якщо ж ви сфокусовані на Америку, американський. Сперечатися, який з акцентів краще, — безглузда витрата часу. Все залежить виключно від ваших власних уподобань, тому вибирайте той варіант, до якого лежить душа.

Звичайно, можна вивчати два варіанти вимови відразу, проте для того, щоб придбати акцент, вам потрібна постійна практика, а з такими переходами з одного акценту на інший зробити це буде досить важко. Деколи постановка акценту може бути важче, ніж вам здавалося на перший погляд. Тому існують навіть фахівці, які не вчать вас самому англійської мови на курсах, а ставлять саме правильне вимова англійських слів.

Звичайно, навчитися самому буде трохи важче, проте і така альтернатива цілком можлива. Адже крім вчителів, є величезна кількість підручників, в яких розглядається вимову англійського слова. Ну і, звичайно ж, фільми. Це відмінний варіант як для початківців, так і для профі. Дивіться, імітуйте, повторюйте і у вас все вийде. Головне, не бійтеся говорити. Ви можете зробити хоч 50 помилок у вимові, але вас зрозуміють і вас підправлять, а значить, наступного разу цих помилок ви вже не зробите.

Вимова англійських слів: як вивчити англійську транскрипцію

Транскрипції англійської мови можуть здаватися заплутаними і незрозумілими. Проте вони містять у собі правила читання. А правила читання допомагають запам’ятати, як треба вимовляти англійські слова, тому вміти їх прочитати потрібно обов’язково. Але це зовсім не означає, що вам потрібно сидіти з шматочком англійського тексту намагаючись з кожного слова зробити транскрипцію.

Набагато простіше і ефективніше слухати, як вимовляються слова, і зіставляти їх з транскрипцією. Зараз в інтернеті можна знайти безліч словників, в яких показано не лише як пишеться фраза, але і як читаються англійські слова з транскрипцією та вимовою. При чому транскрипція англійських слів дається у двох варіантах: у британському та американському. Слухаючи голосові записи слів, вимовлених носіями, вам буде легше зрозуміти, як вимовити слово правильно.

Можна також дізнатися вимова і перекладача, але не забувайте, що він може робити помилки, так як на відміну від словників слово в цьому випадку читає не носій, а робот. Відповідно, правильність вимови ніхто не перевіряє. У будь-якому випадку намагайтеся постійно практикувати цей навик, і в подальшому вам не складе труднощів прочитати будь-які, навіть самі складні слова.

Вимова англійських слів: приклади слів

Звичайно, вивчати цілий ряд пропозицій ми не будемо, однак можна розібрати деякі англійські слова, які досить часто зустрічаються в мові і правила читання яких потрібно знати обов’язково. Пару слів, наприклад, their або see вимову ми вже розглядали вище, але повторення ніколи не завадить:

СловоЧитанняПерекладask[ɑːsk]питатиbe[bi]бутиbecome[bɪˈkʌm]ставатиbegin[bɪˈɡɪn]починатиcall[kɔːl]дзвонитиcan[kæn]зумітиcome[kʌm]приходитиcould[kʊd]мігdo[du]робитиeducation[ˌedʒuˈkeɪʃn]освітаfind[faɪnd]знайтиget[ɡet]отриматиgive[ɡɪv]датиgo[ɡəʊ]йтиhave[həv]матиhome[həʊm]будинокhelp[help]допомагатиkeep[kiːp]триматиknow[nəʊ]знатиleave[liːv]залишатиlet[let]дозволятиlike[laɪk]подобаєтьсяlive[lɪv]житиlook[lʊk]дивитисяmake[meɪk]робитиmay[meɪ]могтиmean[miːn]мати на увазіmight[maɪt]міг биmove[muːv]переїхатиneed[niːd]потребуватиplay[pleɪ]гратиput[pʊt]покластиrun[rʌn]бігатиsay[seɪ]сказатиsee[siː]бачитиseem[siːm]здаватисяshould[ʃʊd]повиненshow[ʃoʊ]показатиstart[stɑːt]початиtake[teɪk]прийматиtalk[tɔːk]говоритиtell[tel]розповістиtheir[ðeə(r)]їхthink[θɪŋk]думатиthough[ðəʊ]хочаuse[juːz]використовуватиwant[wɒnt]хотітиwill[wɪl]/ хотітиwork[wɜːrk]працюватиwould[wʊd]б

Сподіваємося, що тепер ви легко зможете «перевести» транскрипцію та прочитати її. Навіть якщо спочатку вам буде нелегко, головне – практикуйтеся. Вчимо все послідовно і якісно, а головне постійно. Такий ретельний підхід до вивчення мови обов’язково приведе вас до успіху.

Сподобалася стаття? Поділитися з друзями:
Залишити відповідь