Використання послелогов в англійській мові

Як відомо, англійська мова сповнений заковырок і хитрих штук, які підводні рифи ні-ні, та й зустрічаються на шляху новачка, який вивчає цю мову. Одна з таких заковырок — це дієслова з прийменниками або, одним словом, послелоги. Але не варто лякатися, і відразу опускати руки. Ознайомившись із запропонованим матеріалом тут, ви зрозумієте, що до чого і подружитеся з післялогами.

Використання послелогов в англійській мовіПослелоги в англійській мові: що це і як застосовувати?

Вживання послелогов з дієсловами в англійській

Отже, приступимо. В англійській мові, дієслово — це частина мови, яка позначає дію і відповідає на питання «що робити?», загалом, як і в російській мові. Але багато англійські дієслова можуть мати один сенс, а якщо додати до них певні прийменники, то сенс дієслів змінюється, відповідно змінюється зміст речення загалом, а також переклад даного дієслова і пропозиції, в якому він знаходиться. Ці самі прийменники, які вживаються з певними дієсловами, і називаються післялогами.

Послелоги — це фіксовані прийменники, які вживаються з конкретними дієсловами.

Послелоги, також як і звичайні приводи, мають величезне значення в англійській мові. Це теж службова частина мови, але за них може змінюватися весь сенс сказаного.

  • Розглянемо перший наш приклад з дієсловом Look — дивитися.

Сам по собі, це дієслово має значення «дивитися», але додавши до нього деякі прийменники, ми побачимо, як дієслова з прийменниками змінюють сенс в контексті пропозицій. Тут важливо запам’ятати, які саме прийменники, тобто послелоги, йдуть після цього дієслова:

  • Look for — шукати
  • Look at — дивитися
  • Look after — доглядати
  • Look back — озиратися
  • Look down — зневажати
  • Look forward to — чекати.

Tom is looking for his friend now. — Тому зараз шукає свого друга. Look at me! — Подивися на мене! Please, look after the children, I am busy now. — Будь ласка, доглянь за дітьми, я зайнятий зараз. Don’t look back, you’ll find nothing there. — Не оглядайся назад, ти там нічого не знайдеш. He looks down everybody in his class. — Він зневажає всіх у своєму класі. I am looking forward to good news. — Я чекаю хороших звісток.

Таким чином, ми бачимо, кожен з цих приводів надає дієслову абсолютно нове, окреме значення. Це трохи складно для сприйняття російськомовним людям, тому що в російській мові такого феномену немає. Тут для позначення кожної дії використовуються свої дієслова. Тому нічого іншого не залишається, як запам’ятати дані дієслова та їх послелоги.

  • Наступний випадок — це дієслово Depend і прийменник, який з ним нерозлучний on. Всі разом Depend on — залежати.

The solution of this problem depends on my father. -Вирішення цієї проблеми залежить від мого батька. Our plan depends on many factors.- Наш план залежить від багатьох факторів.

  • Також послелога on вимагає після себе дієслово comment.

Comment on — коментувати: Every time I speak, he begins to comment on me. — Кожен раз, як я кажу, він починає коментувати мене.

  • Дієслова Go — йти, Listen — слухати, Belong — належати завжди вимагають після себе послелога to:
    We go to school every day. — Ми ходимо в школу кожен день. I want to listen to music a little beat. Я хочу послухати музику трохи. This house belongs to my parents. — Цей будинок належить моїм батькам.
  • Дієслово Wait — чекати вимагає після себе послелога for:

Wait for me, please! — Почекай мене, будь ласка! I am waiting for you all day. — Я чекаю тебе весь день.

  • Ряд дієслів вимагають після себе прийменників on/off. Наприклад:

Switch on — включати (it’s dark, switch on the light — Темно, включи світло)
Switch off — вимкнути (Switch off the cook, please. — Вимкни плиту, будь ласка)
Put on — надягати (it’s cold outside, put on the coat. — На вулиці холодно, одягни пальто.)
Put off — знімати, роздягати (it’s hot, put off your coat. — Жарко, зніми пальто)
Take on — набувати (I want to take on a new job. — Я хочу придбати/знайти нову роботу)
Take off — знімати, видаляти, скидати (Take off your shoes. — Зніміть взуття).

  • Послелог for використовується з дієсловом ask, і всі разом перекладається, як «попросити, просити»:
    He asks for your help. — Він просить вашої допомоги.

А тепер розглянемо вживання послелогов після прикметників.

Використання послелогов в англійській мовіВикористання послелогов в англійській мові

Вживання послелогов з прикметниками в англійській

Як ви розумієте з назви даного розділу, існує ряд прикметників, які вимагають після себе послелогов. Ось ці прикметники, що використовуються з післялогами:

  • Anxious about — турбується
  • He is anxious about tomorrow’s parties. — Він турбується з приводу завтрашньої вечірки
  • Дратує about — роздратований, незадоволений
  • Your father is дратує about your behavior. — Твій батько незадоволений твоїм поведінкою.

Послелог at знаходиться біля прикметників, таких, як дратує, amazed, astonished, і кожна з них набуває нового значення з цим послелогом:

  • Дратує at — розсерджений
  • Amazed at — здивований
  • Astonished at — здивований

Tom is дратує at you, because you are lazy. — Тому розсерджений на тебе, тому що ти лінивий. I was amazed at his congratulations. — Я була здивована його привітань. We were astonished at the film.- Ми були вражені фільмом.

Прикметник Angry вимагає послелога with, і всі разом перекладається як «сердитий на (кого-небудь)»:
She is angry with me, because I didn’t come to her party. — Вона сердита на мене, тому що я не прийшов на її вечірку.

Прикметників з післялогами в англійській мові досить багато. Зверніть увагу на деякі з них:

  • disappointed in — розчарований в
  • dressed in — одягнений у
  • ashamed of — присоромлений
  • capable of — здатний, спроможний
  • fond of — люблячий, ніжний
  • generous of — щедрий
  • responsible for — відповідальний за
  • і ряд інших прикметників.

Як ви можете переконатися, послелог відіграє важливу роль у побудові речень, так як, вживаючись після дієслів або прикметників, може змінити весь його сенс.

Удачі вам у вивченні послелогов! Всім поки і до нових зустрічей!

Сподобалася стаття? Поділитися з друзями:
Залишити відповідь