Використання модальних дієслів для вираження можливості, ймовірності

Деякі модальні дієслова використовуються для вираження ймовірності того чи іншого дії. Найбільш часто в подібному контексті використовуються дієслова can (could), may (might) і must. Відрізняються вони за ступенем імовірності можливих подій.

 

Використання модальних дієслів для вираження можливості, ймовірності

Розглянемо приклади з перекладом:

Helen has no friends. She must be very lonely. – У Хелен немає друзів. Досить імовірно, вона дуже самотня (мовець практично в цьому впевнений).

Where is Helen? – She can be at the library. She often there goes on Mondays. – Де Хелен? Ймовірно, вона у бібліотеці. Вона часто ходить туди по понеділках (мовець майже впевнений в цьому).

Helen can’t be so old. – Не може бути, що Хелен настільки стара (мовець дуже сильно в цьому сумнівається).

Where is Helen? – She could be at the library. She sometimes there goes on Mondays. – Де Хелен? Можливо, вона в бібліотеці. Вона іноді ходить туди по понеділках (мовець висловлює ймовірність, але допускає і інші варіанти).

Helen couldn’t be so old. – Я сумніваюся, що Хелен настільки стара (мовець сумнівається, але допускає, що це можливо).

Helen may come to the party. – Можливо, Хелен прийде на вечірку (мовець припускає таку можливість).

Helen may not know that Peter is here. — Можливо, Хелен не знає, що Пітер тут (мовець припускає таку можливість).

Helen might come to the party. – Навряд чи Хелен прийде на вечірку (мовець дуже сильно сумнівається в цьому).

Helen might not know that Peter is here. — Не думаю, що Хелен не знає, що Пітер тут (мовець сумнівається в цьому).

В даному контексті вживання mustn’t хоча і припустимо, але не бажано. Краще буде замінити mustn’t на probably… not або be not sure…

She mustn’t be there.

Probably, she is not there.

I’m sure she is not there.

Сподіваюся, ви помітили, що форма модального дієслова при вираженні ймовірності не вказує на час. Так can не вказує на ймовірність, в теперішньому часі, a could – в минулому. Для того, щоб віднести фразу до потрібного часу або до тривалого аспекту, необхідно використовувати різні форми інфінітива без частки to.

Для вираження ймовірності одиничного дії в цьому ми використовуємо простий інфінітив: do, – go, stand, be тощо:

Olivia must be in the garden. – Дуже ймовірно, Олівія в саду.

She could go to the swimming-pool today. – Можливо, вона йде в басейн сьогодні.

Для вираження ймовірності того, що відбувається в даний момент тривалої дії ми використовуємо тривалий інфінітив: be doing, be writing, be sitting та ін.:

Helen may be doing sightseeing. – Можливо, Хелен оглядає визначні пам’ятки.

Greg must be playing the piano now. – Дуже ймовірно, що Грег зараз грає на піаніно.

Для вираження можливості або ймовірності того, що відбувалось у минулому, використовується перфектний інфінітив: have done, have slept, have gone та ін.:

Helen can have done all the job herself. – Можливо, Хелен зробила все роботу самостійно.

Greg mightn’t have noticed us. – Чи Грег не помітив нас.

Для вираження ймовірності того, що дія відбувалася або тривало в минулому, ми будемо використовувати тривалий перфектний інфінітив: have been doing, have been sleeping, have been running:

She must have been running very fast. She was totally out of breath. – Дуже ймовірно, що вона бігла дуже швидко. Вона ледве дихала.

Helen must have been working all day yesterday. – Повинно бути, вона працювала весь день вчора.

Сподобалося? Збережіть на майбутнє і поділіться з друзями!

Сподобалася стаття? Поділитися з друзями:
Залишити відповідь