І знову, Здрастуйте! Вітаю вас, дорогі друзі, з останнім заняттям першої частини курсу «Так говорять в Америці»! Якщо ви вивчили всі слова і вирази, прослухали всі аудіо уроки розмовної американської, то у вас вже повинен бути значний словниковий запас. І сьогодні ми тільки освіжити ваші знання і згадаємо самі вживаються розмовні фрази, а також вивчимо трохи нових слів.
Відвідування зоопарку — діалог англійською мовою
Однак нам доведеться повторити і вивчити дуже великий обсяг інформації, що складається не тільки з лексики. Але й граматики англійської мови, тому даний урок ми розділимо на два заняття. Перша частина буде присвячена повторення слів і висловів з минулих уроків на прикладі відвідування зоопарку. У другій частині цього заняття ви зможете вивчити розширене граматичне додаток.
Так як відвідування зоопарку — це теж є заходом або подією, то рекомендую вам згадати статтю Що і коли: захід і час
Отже, зміст нашого сьогоднішнього діалогу полягає в наступному: радіожурналіст знаменитого радіо «Голос Америки» наш вірний супутник Мартін Лернер відвідує зоопарк в Бронксі в Нью-Йорку. Кореспондент бере інтерв’ю у працівника зоопарку:
Horst: i’m Horst Eisenberger. Welcome to the Bronx Zoo. Have you visited the zoo, Mr. Learner? — Я — Хорст Эйзенберджер. Ласкаво просимо в Зоопарк Бронкса. Ви відвідували зоопарк, містер Лернер?
Martin: Call me Martin. I have visited the zoo. I came with my family two or three years ago. — Клич мене Мартін. Я вже відвідував зоопарк. Я був тут зі своєю родиною два або три роки тому.
Horst: Do you want to see some of the animals? — Ви хочете подивитися на деяких тварин?
Martin: Yes. We can walk and talk. When did you come to the Bronx Zoo, Horst? — Так. Ми можемо йти і говорити. Коли Ви прийшли (працювати) в Зоопарк Бронкса, Хорст?
Horst: I came four years ago. — Я прийшов 4 роки тому.
Martin: How does someone become a zoo keeper? — Як хтось ставав зберігачем зоопарку?
Horst: I studied for many years at the university. There are many of us here at the zoo. I am a doctor. An animal doctor of course. Other people study other things. My wife studied animal behavior. — Я навчався багато років в університеті. Багато хто з нас тут в зоопарку. Я — доктор. Доктор тварин звичайно (ветеринар). Інші люди вивчають інші речі. Моя дружина вивчила поведінку тварин.
Martin: Does your wife work here at the Bronx Zoo? — Ваша дружина працює тут у Зоопарку Бронкса?
Horst: Yes, she does. And our daughter wants to work here. — Так. І наша донечка теж хоче працювати тут.
Martin: How old is your daughter? — Якого віку ваша дочка?
Horst: She is ten years old. Children love animals. — Їй десять років. Діти люблять тварин.
Вивчивши уважно цей великий діалог, ви зможете пригадати правила побудови англійських питань у різних часових формах, повторіть англійські числівники, дієслова, слова з інших граматичних і лексичних категорій. Тому ще раз уважно перечитайте інтерв’ю. Випишіть слова і пропозиції, які ви ще не вивчили, і обов’язково вивчіть їх в ході заняття.
Потім прослухайте, як буде звучати це інтерв’ю в ефірі радіостанції, тим часом стежачи за тим, як треба правильно вимовляти ці вирази на американському англійською:
http://englishfull.ru/wp-content/uploads/2014/10/russian_english_052.mp3
Російськомовний диктор допоможе вам освоїти даний аудіо урок, вивчити діалог і інші слова з лекції. А постійне прослуховування живої англійської мови — це один з найдієвіших методів тренування вимови і сприйняття американської мови на слух.
Діалог в зоопарку по-англійськи
Так як у нас сьогодні останній урок, то й таблиця з лексикою буде не маленькою. Але я скоротила кількість категорій, тобто належить вивчити лише кілька фраз іменники і дієслова англійською мовою. Також вивчіть англійську назву деяких тварин.
В даній таблиці зібрана лексика, яку ви, можливо, ще не знаєте, але яка є однією з найуживаніших у спілкуванні англійською. Тому не полінуйтеся, і вивчіть таблицю.
Згадайте також всі аудіо уроки курсу Так говорять в Америці
Не забудьте виконати практичну Домашню роботу (Homework):
- Він працює в зоопарку.
- Аліса — лікар-ветеринар.
- Моя дружина вивчає поведінку тварин. Вона також працює в зоопарку.
- Скільки років вашій дочці?
- Вона любить тварин і хоче працювати в зоопарку
Частіше практикуйте розмовну англійську з американцями. І не забудьте переглянути розширене граматичне додаток. Всього найкращого і до швидкої зустрічі на сторінках сайту!