Англійська мова        12 Березня 2018        150         0

Узгодження часів в англійській мові: особливості, винятки, приклади

Зміст статті

  • 1 Узгодження часів в англійській мові
  • 2 Підводимо підсумки
  • 3 Інші статті по темі
  • 4 Схожі та рекомендовані статті

Англійська мова характеризується специфічними особливостями узгодження часів. Для початківців деякі пункти можуть бути незрозумілими, оскільки використання часів в англійській мові відрізняється від тих правил, які доречні для російської мови. Розглянемо узгодження часів в англійській мові, основні правила, а також наведемо список прикладів з перекладом.

Узгодження часів в англійській мові

Говорячи про узгодження часів слід пам’ятати, що час головного речення диктує час дієслова the subordinate clause. Основне правило узгодження часів –> в якому часі вживається дієслово у головній частині речення, в тому ж буде і verb in the subordinate clause.

Коли дієслово головного речення стоїть у минулому часі, то дієслово придаткового пропозиції теж повинен бути використаний в минулому часі. Цей випадок припускає використання трьох основних варіантів =>

  • Дія підрядного речення відбувається одночасно з дією головного речення (використовуємо Past Continuous/Past Simple) ->
    • Mary explained us, “They were trying to catch the bird”. — Мері пояснила нам: »Вони намагалися спіймати птаха».
    • Children told us they saw a man walking downtown. — Діти сказали нам, що вони бачили людину, що йде в центр міста.
  • Дія підрядного речення передує дії головного речення (використовуємо Past Perfect Continuous/Past Perfect) ->
    • The scientists were told that it had been snowing a lot these days. — Дослідникам сказали, що в ці дні падало багато снігу.
    • I told my sister I had cut her dress. — Я сказала своїй сестрі, що я обрізала її плаття.
  • Дія підрядного речення слід після дії головного (використовуємо одну із часових форм Future in the Past)
    • He said he would try to explain the rule in all the details. — Він сказав, що спробує пояснити правило у всіх подробицях.
    • He said: “I will try to explain the rule in all the details” — Він сказав: “Я спробую пояснити правило у всіх подробицях”.

    Нижче наведена таблиця узгодження часів в англійській мові:

    Пряма моваPresent IndefinitePresent ContinuousРresent PerfectРаst IndefiniteРаst PerfectFuture IndefiniteНепряма моваPast IndefinitePast СоntinuousРаst PеrfectРast PerfectPast PerfectFuture Indefinite in the Раst

    Але! Зверніть увагу, що час в придаткових пропозиціях може залишитися без змін. Таке можливо, якщо:

  • Вказано точний час =>
    • She explained us, “They took part in those competitions in 1995.” — Вона пояснила нам: »Вони брали участь у тих змаганнях в 1995 році.»
    • She explained us they took part in those competitions in 1995. — Вона пояснила, що в 1995 році вони брали участь у тих змаганнях.
  • Мова йде про загальновідомому факті (в більшості випадків це закони) =>
    • Newton proved that the bodies attract each other. — Ньютон довів, що тіла притягають один одного.

    Щоб легше зрозуміти вищенаведену таблицю, розглянемо ще одну, яка показує особливості використання дієслів у прямій і непрямій мові:

     

    Дієслова у прямій мовіДієслова у непрямій промовиAm/isWasAreWereHave/hasHadCanCouldWillWouldDo/doesDidSeemSeemedTellTold

    Кілька прикладів:

    • Вона сказала, що вона юрист. — She said that she was a lawyer (she is a lawyer).
    • Марія запитала, чи можу я їй допомогти. — Maria asked if I could help her (if I can help her).
    • Дівчинка сказала, що йде в школу. — The girl said that she was going to school (that she is going to school).
    • Вчитель сказав, що він не задоволений результатами. — The teacher said that he didn’t like the results (he does not like the results).

    З прикладів видно, що непряма мова в англійській мові відрізняється від прямої – як за будовою речень, так і в перекладі.

    Розглянемо ще пропозиції, які наочно показують, як змінюються дієслова в різних часах:

    • I don’t know what to do -> She said that she didn’t know what to do (Present Indefinite -> Past Indefinite).
    • I am studying hard -> She said she was studying hard (Present Continuous -> Past Continuous).
    • The girls have been waiting for their mother since early morning -> The girls said that they had been waiting for their mother since early morning (Present Perfect Continuous -> Past Perfect Continuous).
    • The cat has eaten the sausage -> She told us that the cat had eaten the sausage (Present Perfect -> Past Perfect).
    • We cut the branches last month -> They told us that they had cut the branches the previous month (Past Indefinite -> Past Perfect)
    • You shall do it in the other way -> She said she would do it in the other way (Future Indefinite -> Future Indefinite in the Past)
    • She was baking the cake when I saw her -> She said she had been baking the cake when I had seen her (Past Continuous -> Past Perfect Continuous).

    Зверніть увагу! При узгодженні часів змінюються не тільки часи (дієслова), але і прислівники з прийменниками:

    Пряма моваНепряма моваHereThereAgoBeforeLast week (month, year)The previous week (month, year)YesterdayThe day beforeTomorrowThe next dayTodayThat dayNowThenThis/theseThat/thoseNext week (month, year)The following week (month, year).

    Наведемо кілька прикладів:

    • We made the cake last week -> They told us they had made the cake the previous week.
    • Yesterday I told you not to follow me -> She said that the day before she told you had not to follow her.
    • I saw him several weeks ago -> He said that he had seen him several weeks before.

    Підводимо підсумки

    Узгодження часів в англійській мові – це досить складна і важлива тема. Знання основи узгодження часів, ви зможете правильно спілкуватися з іноземцями, створюючи собі образ грамотного і начитаної людини. Тема досить складна, але вивчити її можна, якщо кожен день брати по одному пункту (часу), поступово вивчаючи нові часи (але при цьому повторюючи вже вивчені). Повторювати пройдений матеріал теж важливо, оскільки накопичені знання, особливо протягом короткого періоду часу, можуть перетворитися в голові у своєрідну кашу.

    Не намагайтесь охопити все відразу. Починайте з простих часів, поступово беручись за більш складні. Якщо вам потрібно не один, а два-три дні, щоб вивчити узгодження одного часу, то приділяйте собі стільки часу, скільки потрібно. Пам’ятайте: головне – досягнення результату (повне вивчення теми), а за скільки ви її вивчили через три дні або за тиждень, це вже друге питання. Успіхів та терпіння! Удача посміхається тим, хто вперто рухається вперед і не здає позицій! І не забувайте робити вправи англійською мовою з перекладом. Це допоможе краще зрозуміти тонкощі теми і поповнити свій словниковий запас.