Англійська мова        23 Вересня 2017        38         0

Урок №90 Англійську мову за методом доктора Пимслера

Починаємо завершальний дев’яностий урок з третього курсу за методом доктора Пимслера американський англійська мова для російськомовних.

Для зручності, посилання на всі уроки ми зібрали в одній публікації Вчимо англійську за методом доктора Пимслера. Якщо ви щось пропустили, то можете повернутися і виконати потрібну завдання.

Увімкніть аудіо урок і слідуйте далі за текстом. http://englishfull.ru/wp-content/uploads/2013/11/Pimsleur_III_30.mp3Listen to this conversation.
A — Well, Nancy, is everything ready for our meeting.
B — Yes, it is. Oh, a woman called about a half an hour ago. She said that her name is Anna and she’s like you to call her back.
A — that’s my sister her daughter is coming to visit next month.
B — Oh, really?
A — Yes, she just graduated from college and she ‘ d like to spend a few weeks in New York.

Listen again.

You’re speaking with a colleague. Використовуючи «what», запитаєте: «Який сьогодні день?»
What’s today’s date?

Ask Now «Все готово?»
Is everything ready?

Все готово для конференції?
Is everything ready for the conference?

Your colleague answers «Думаю, що так».
I think so.

Ви не розчули. Скажіть «Вибачте». І запитайте, що вона сказала.
I’m sorry what did you say?

She says «Я сказала».
I said

Я сказала, що думаю, що все готово.
I said that I think everything’s ready.

Я забронювала кімнати
I reserved the rooms

І зробила записи.
And I have my notes.

В понеділок вранці все буде готове.
Monday morning everything will be ready.

Try to ask «Наш новий клієнт буде там?»
Will our new client be there?

She answers «Лінда Джонсон? Ні, на жаль
Linda Johnson, no unfortunately

Вона буде в Техасі на наступному тижні.
She ‘ ll be in Texas next week.

Say «Як шкода!»
That’s too bad.

Try to ask «Змінити нам дату?»
Should we change the date?
Should we change the date of the conference?

She says «Зараз міняти її занадто пізно».
It’s too late to change it now.

Try to say «Тоді, може бути, ми могли б влаштувати телефонну конференцію».
Then maybe we can have a conference call.

She says «Вибачте, що ви сказали?»
I’m sorry what did you say?

Tell her «Я сказав, що ми могли б влаштувати телефонну конференцію».
I said that maybe we can have a conference call.

Через кілька хвилин ви повертаєтеся в свій кабінет. Ваша колега знає, що скоро у вас буде важливі збори.
Listen.

Good luck!

Ask what that means.
What does that mean?

Ask що значить «good luck»?
What does «good luck» mean?

Good luck means «удачі».

How does she say «удачі»?
Good luck!

Подякуйте її.
Thank you.
Now you and a friend are going to have dinner together.

She can’t find her car keys. She asks «Ви бачили мої ключі від машини?»
Have you seen my car keys?

Ask «Що ви сказали?»
What did you say?

Do you remember how to say «Задати питання»?
To ask a question.

Now try to say «Я поставила вам питання».
I asked you a question.

Чи бачили ви мої ключі від машини.
If you have seen my car keys.

Я запитала, чи бачили ви мої ключі від машини.
I asked if you have seen my car keys.

Ви їх знаходите їх і віддаєте. Що ви скажете?
Here they are.
Here are your keys.

Ви збираєте речі. Як ваша подруга запитає, чи все у вас є.
Do you have everything?

У вас немає готівки. Запитайте «Є поблизу банкомат?»
Is there an ATM nearby?

She says «Так, є один прямо за рогом».
Yes, there’s one just around the corner.

Один раз ваша кредитна карта там не працювала. Запитайте «Яке сьогодні число?»
What’s today’s date?

Вашої картки немає. Спробуйте сказати «О, ні! Моя нова картка для банкомата будинку».
Oh, no, my new ATM card is at home.

Вона вас не почула. Скажіть «Я сказав, що моя нова картка для банкомата будинку».
I said my new ATM card is at home.

Під час вечері ви говорите «Мені б хотілося поставити вам питання».
I’d like to ask you a question.

Мені б хотілося запитати у вас про дещо.
I’d like to ask you something.

Це дуже дорого
Is it very expensive

Навчатися в Сполучених Штатах?
To study in the United States?
Is it very expensive to study in the United States?

Як вона відповість, що так.
Yes, it is.

Чому?
Why?

Say «Тому що моя племінниця хоче тут вчитися».
Because my niece would like to study here.

Їй би хотілося провести рік.
She ‘ d like to spend a year.

У Сполучених Штатах.
In the United States.

Now you have to leave. Your friend has an important meeting the next day.
Ви забули, як сказати «Удачі» по-англійськи. Запитайте «Як сказати по-англійськи „удачі“?»

How do you say in English «удачі»?

She answers «Good luck».
You say «Good luck!»

Say «Абсолютно вірно. Удачі».
That’s right, good luck!

Зараз ви в гостях у однієї знайомої, вона показує вам свій новий кондомініум. Кондомініум.
Listen and repeat.
Say «Кондомініум».
Condominium.

«Condominium» часто скорочують до «condo» надалі використовувати це скорочення.

Скажіть «Мені подобається ваш кондомініум».
I liked you condo.

Як вона вас подякує за комплімент?
Thank you.
Thanks.

Тут як буде «кухня».
Kitchen

Say «Кухня»

She says «Кухня досить-таки маленька».
The kitchen’s pretty small.

Маючи на увазі сад з галявиною, вона каже «Але на задньому дворі гарний сад».
But there’s a nice yard in the back.

Tell her again «Мені дуже подобається ваш кондомініум».
I like your condo very much.

 

How does she ask if we would like something to drink?
Would you like something to drink?

Ask her what she said.
What did you say?
I’m sorry what did you say?

She says «Я запитала»
I asked

Я запитала, чи хочеться вам чого-небудь випити.
I asked if you’d like something to drink.

На кухні є кава.
There’s coffee in the kitchen.
There’s some coffee in the kitchen.

Now she asks «Ви голодні?»
Are you hungry?

Ви не голодні, але хочете пити. Скажіть «Я хочу пити».
Listen and repeat.
I’m thirsty.

Я не голодний
I’m not hungry.

Але я хочу пити.
But i’m thirsty.

Your friend says «Тоді, ходімо на кухню».
Then let’s go to the kitchen.

Ми можемо випити трохи кави.
We can have some coffee.

Try to say «Або, якщо ви хочете пити»
Or if you’re thirsty.

She asks «Ви віддаєте перевагу випити кока-колу?» (a coke)
Would you rather have a coke?

Say «Спасибі, мені б хотілося кока-колу».
Thanks i’d like a coke.

She asks «Вам би хотілося сісти зовні?»
Would you like to sit outside.

Say «Ні, занадто холодно, щоб сідати зовні».
No, it’s too cold to sit outside.

Try to say «Давайте залишимося тут на кухні».
Let’s stay here in the kitchen.

She says «Добре. Я піду за кока-колою».
Ок, i’ll get your coke.

Вона принесла. Спробуйте сказати «Спасибі, я дуже хотів пити».
Thanks, I was very thirsty.

A few minutes later she says «Мені б хотілося запитати у вас про дещо».
I’d like to ask you something.

Це дуже складно
Is it very difficult

Знайти роботу в Мексиці?
To find a job in Mexico?
Is it very difficult to find a job in Mexico?

Say «Це хороше питання».
That’s a good question.

Зараз це складно.
Now it’s difficult.
Right now it’s difficult.

Чому?
Why?
Why do you ask?

Моїй племінниці хотілося б провести там літо.
My niece would like to spend the summer there.

Вона говорить по-іспанськи досить добре.
She speaks Spanish pretty well.

І їй хотілося б провести літо в Мексиці.
And she ‘ d like to spend the summer in Mexico.

Ви пропонуєте «Ну, якщо вона не зможе знайти роботу»
Well, if she can’t find a job.

Тоді, може бути, вона зможе зупинитися
Then maybe she can stay

З моєю дружиною і зі мною.
Listen and repeat.
With my wife and me.

Say «Вона зможе зупинитися з моєю дружиною і мною».
She can stay with my wife and me.

Тільки що ми купили новий кондомініум.
We just bought a new condo.

Вона може залишитися з нами.
She can stay with us.

З моєю дружиною і мною.
With my wife and me.
That’s very nice of you.

That means «це дуже люб’язно з вашого боку».

Зараз ви повинні йти на одне важливе збори. Як вона побажає вам удачі?
Good luck!

Now suppose that your name is Daniel. You arrive at your friend mary’s place. Answer when she speaks to you. Answer her.
Hi Daniel, come in.
Hi, Mary.
How are you?
Fine thanks.
Fine thanks and you?
Not bad. Would you like something to drink? A coke a beer?

Say that you’re really thirsty.
I’m really thirsty.

Say that you’d like a beer if she has one.
I’d like a beer if you have one.
Of course, it’s hot today. I’ll have a too.

You go into the kitchen together. She gets you both a beer listen.
Let’s sit here in the kitchen if you don’t mind.
You know her brother too.

Ask her how he is.
How’s your brother?

Ask what he’s doing now.
What’s he doing now.
He’s an engineer and he lives in San Francisco with his girlfriend. He really likes California. And your family?

Say that your sister is a doctor.
My sister’s a doctor.

Say that she lives in New York.
She lives in New York.

Say that she has two children a boy and a girl.
She has two children a boy and a girl.

Now tell your friend that you’d like to ask her something.
I’d like to ask you something.
Of course, what is it?

Ask if it is very difficult to find an apartment in New York.
Is it very difficult to find an apartment in New York?
It can be difficult. Why?

Say that your nephew is studying English.
My nephew is studying English.

Say that he’s like to spend a summer here.
He’d like to spend the summer here.

Say it’s too expensive to stay in a hotel.
It’s too expensive to stay in a hotel.
You know this summer i’d like to go to Mexico. Maybe your nephew can use my condo. And I can stay at his place.

Say that that’s a good idea.
That’s a good idea.

Now tell your friend that you’re sorry but you have to leave now.
I’m sorry but I have to leave now.

Say that you have an important meeting tonight.
I have an important meeting tonight.

Say that you’re not ready yet.
I’m not ready yet.

Listen to what she says when you leave.
Listen.

Good bye! And good luck!

І Вам до побачення і удачі! Ви чудово впоралися із завданнями! Спасибі, що були з нами. Сподіваємося, що цей курс і ця програма допомогли вам в освоєнні англійської мови. Бажаємо гарного настрою та приємних співрозмовників! Урок №90 Англійську мову за методом доктора Пимслера

Скачайте аудіо версію уроку за посиланням нижче.

[sociallocker id=”14 453″]

Пимслер Урок 90

[/sociallocker]