Англійська мова        23 Вересня 2017        46         0

Урок №85 Англійську мову за методом доктора Пимслера

Починаємо вісімдесят п’ятий урок з третього курсу за методом доктора Пимслера американський англійська мова для російськомовних.

Щоб вам не довелося витрачати багато часу на пошуки, ми розмістили посилання на всі завдання записи Вчимо англійську за методом доктора Пимслера

Увімкніть аудіо урок і слідуйте далі за текстом. http://englishfull.ru/wp-content/uploads/2013/11/Pimsleur_III_25.mp3Listen to this conversation.

Ви почуєте «i’m not very good at sports». Це означає «Я не сильний в спорті».

A — Romal, what do you do in your spare time?
B — Do you play and sports?
A — No, I don’t. I’m not very good at sports.
B — You don’t play tennis? That’s too bad. I really like tennis and є re some nice courts nearby.
A — One of my colleagues plays pretty well, I think. Maybe you can play tennis with him sometime.

«Sometime» означає «коли-небудь».

Listen again.

Зараз ви — Хорхе Сентено. Колега запросив вас до себе додому. Ви принесли квіти його дружині. Вона відкриває двері. Як вона скаже «Які гарні квіти».
What beautiful flowers!

Ви розмовляєте, несподівано вона вимовляє «Мій чоловік нагорі».
My husband is upstairs.

З дітьми.
With the children.

Принести вам що-небудь випити?
Can I get you something to drink?

Say that you’d like a glass of water, please.
I’d like a glass of water, please.

Вона каже «Я принесу вам води».
I’ll get your water.

Her husband asks «Можеш принести мені пиво?»
Can you get me a beer, please?

Потім він додає «Якщо ти не заперечуєш».
If you don’t mind.

Зараз ви говорите про те, як ви проводите час. Скажіть «У вільний час»
In your spare time.

Your colleague’s wife asks «Чим ви займаєтеся у вільний час?»
What do you do in your spare time, Mr. Santano?

Ви займаєтеся якимось спортом? Не забудьте сказати «граєте».
Do you play any sports?

Say «Мені подобається гольф»
I like golf.

Але в Мексиці гольф дорогою.
But in Mexico golf is expensive.

Try to say «Коли у мене є вільний час»
When I have spare time

Іноді я граю в теніс.
Sometimes I play tennis.

З одним з моїх колег.
With one of my colleagues.

Your colleague says «Неподалік є кілька кортів неподалік».
Є re some courts nearby.

Вони знаходяться прямо за рогом
They’re just around the corner.

Поруч з церквою.
Next to the church.

Може бути, на цих вихідних
Maybe this weekend

Ми з вами зможемо пограти в теніс
You and I can play tennis.

Зараз ви йдете по туристичному маршруту з однією знайомою.
Вона каже «Тієї церкви он там»
That church over there

200 років
is two hundred years old

She asks «Вам би хотілося піти подивитися її?»
Would you like to go see it?

Відповідайте коротко, що так.
Yes, I would.

Додайте «якщо ви не заперечуєте».
If you don’t mind.

Мені б хотілося піти подивитися її
I’d like to go see it.

Якщо ви не заперечуєте.
If you don’t mind.

Now your acquaintance says «Я чула, що ви скоро поїдете».
I heard that you’re leaving soon.

Answer «Так, я повертаюся в Мексику на наступному тижні».
Yes, i’m going back to Mexico next week.

Троє з моїх колег теж їдуть.
Three of my colleagues are leaving too.

Я чув, що один з них
I heard that one of them.

Їде в Монреаль.
Is going to Montreal.

Двоє з них
Two of them

Повертаються в Мексику зі мною.
Are going back to Mexico with me.

Зараз уявіть, що ви — мексиканка. Ви в гостях у одного знайомого. Він каже «Моя дружина нагорі з дітьми».
My wife is upstairs with the children.

Ви трохи поговорили. Потім він запитав: «Що ви робите у вільний час?»
What do you do in your spare time?

Ви займаєтеся якимось спортом?
Do you play any sports?

Ви граєте у гольф або теніс?
Do you play golf or tennis?

Answer «Мені подобається спорт».
I like sports.

Try to say «Але гольф займає надто багато часу».
But golf takes too much time.

Я трохи граю в теніс.
I play a little tennis.

He says «Неподалік є тенісні корти».
Є re some tennis courts nearby.

Вам би хотілося пограти сьогодні вдень?
Would you like to play this afternoon?

Неподалік є корти.
Є re some courts nearby.

Today you have a lot to do say «Я віддаю перевагу пограти завтра».
I’d rather play tomorrow

Якщо ви не заперечуєте.
If you don’t mind.

Зараз він запитує про ваших дітей. Скажіть, що ваша дочка тільки що закінчила університет.
My daughter just graduated from college.

Вона шукає роботу.
She’s looking for a job.

He asks «Яку роботу?»
Listen and repeat.
What kind of job?

Яку роботу?
What kind of job?

Зверніть увагу, що для слова «робота» ви можете використовувати «job» або «work». З цього моменту говорите «job» якщо вас не попросять говорити по-іншому.

Зараз спробуйте запитати «Яку роботу вона шукає?»
What kind of job is she looking for?

Try to say «Вона хоче навчати».
She wants to teach.

Вона шукає роботу вчителя. Вчителі.
A job as a teacher.

Ви використовували «as» раніше для того, щоб порівняти що-небудь. В даному випадку це слово має значення «як».

 

Зараз скажіть «Робота вчителя». Дослівно «робота в якості вчителя».
A job as a teacher.

Try to say «Вона шукає роботу вчителя».
She’s looking for a job as a teacher.

Вчителі історії
Listen and repeat.
A History teacher

Say «Історія»
History

Вона шукає роботу
She’s looking for a job.

Вчителі історії
As a History teacher
She’s looking for a job as history teacher.

От як «старша школа»
Listen and repeat.
High school

Say «старша школа»
High school

Try to say «Вчитель середньої школи»
High school teacher.

Say «Їй би хотілося навчати історії»
She ‘ d like to teach history.

Вона шукає роботу
She’s looking for a job.

Вчителі середньої школи.
As a high school teacher.

Say «Вона хоче бути»
She wants to be

Try to say «Вона хоче бути вчителем середньої школи»
She wants to be a high school teacher.

Вона хоче бути вчителем історії
She wants to be a teacher of History.

Say that she wants to be a high school history teacher.
She wants to be a high school history teacher.

Your acquaintance asks again «Яку роботу вона шукає?»
What king is she looking for?

Say «Вона шукає роботу вчителя»
She’s looking for a job as a teacher.

Вчителі історії в середній школі
As a high school History teacher

Вона завжди хотіла бути вчителем.
Listen.

She’s always wanted to be a teacher.

Спочатку Вона хотіла»
Listen and repeat.
She’s wanted

Вона завжди хотіла
Listen and repeat.again.
She’s always wanted.

Зверніть увагу на порядок слів.

Скажіть ще раз «Вона завжди хотіла».
She’s always wanted.

Now say «Вона завжди хотіла стати вчителем».
She’s always wanted to be a teacher.

Скажіть ще раз, що вона завжди хотіла бути вчителем.
She’s always wanted to be a teacher.

Your acquaintance says «Одна з моїх племінниць»
One of my nieces

Вчителька історії.
Is a History teacher.

Try to say «І у свій вільний час»
And in her spare time.

Вона вивчає іспанську мову.
She’s studying Spanish.

Now he asks «А ваш син?»
And your son?

Маючи на увазі роботу вашого сина, він запитує: «Чим він займається?»
What does he do?

Say that he’s still in college.
He’s still in college.

Він хоче стати комп’ютерним програмістом. Спочатку «програміст»
Listen and repeat.
Programmer

Зараз «комп’ютер»
Listen and repeat again.
Computer

Say again «Комп’ютерний програміст». Будьте уважні до вимови.
A computer programmer.

Він хоче бути комп’ютерним програмістом.
He wants to be a computer programmer.

Моя дочка
My daughter

Хоче бути вчителем історії в середній школі.
Wants to be a high school history teacher.

Вона завжди хотіла стати вчителем.
She’s always wanted to be a teacher.

І мій син
And my son

Хоче бути комп’ютерним програмістом.
Wants to be a computer programmer.

Say that he’s always liked computers.
He’s always liked computers.

Say «Йому також подобається спорт».
He likes sports too.

Ваша дочка займається яким-небудь спортом?
Does your daughter play and sports?

Відповідайте коротко, що ні.
No, she doesn’t.
She doesn’t play any sports.

Now he says «Неподалік є цікава церква».
There’s an interesting church nearby.

Ми можемо піти подивитися її пізніше.
We can go see it later.

On the way to the church you say «Який чудовий день!»
What a nice day!

You see a garden ask what kind of flowers they are.
What kind of flowers are they?

Your acquaintance says «Я не знаю».
I don’t know.

Now a colleague is talking about his children. He says «Мій син шукає роботу».
My son is looking for a job.

Ask «Яку роботу?»
What kind of job?
What kind of job is he looking for?

Він шукає роботу
He’s looking for a job.

Вчителі середньої школи.
As a high school teacher.

Він завжди хотів стати вчителем.
He’s always wanted to be a teacher.

І моя дочка хоче стати комп’ютерним програмістом.
And my daughter wants to be a computer programmer.
Really? So does my son.

That means.
Мій син теж.

Спасибі! Приступайте до вісімдесят шостого уроку

Скачайте аудіо версію уроку за посиланням нижче.

[sociallocker id=”14 453″]

Пимслер Урок 85

[/sociallocker]