Англійська мова        23 Вересня 2017        58         0

Урок №84 Англійську мову за методом доктора Пимслера

Починаємо вісімдесят четвертий урок з третього курсу за методом доктора Пимслера американський англійська мова для російськомовних.

Ми подбали про вас і опублікували весь перелік уроків у статті Вчимо англійську за методом доктора Пимслера

Увімкніть аудіо урок і слідуйте далі за текстом. http://englishfull.ru/wp-content/uploads/2013/11/Pimsleur_III_24.mp3Listen to this conversation.
Julia Rodriguez has just arrived at her friend ann’s place.

Чоловік Енн відкриває двері.

Ви почуєте у розмові назви 2 напоїв: «tea» що означає «чай» і «Coce» це скорочена форма від Кока-кола.

A — Hi, Julia, how are you?
B — Fine, thanks and you?
A — Not bad.
B — Ann will be here in just a minute. Come in and sit down.
A — Thank you. What beautiful flowers!
B — they’re from our garden. Can I get you something to drink? Some coffee or tea or Coce?
A — No, thanks. I’m fine.

Зверніть увагу, що вона додала «i’m fine» для того, щоб ввічливо відмовитися. Ви часто будете чути це в повсякденній мові.

Listen again.
A colleague has invited me to dinner. You have some flowers for his wife.

How does she say «Які гарні квіти!»
What beautiful flowers!

Now she says «Мій чоловік нагорі»
My husband is upstairs.

З дітьми
With the children.

Поки ви чекаєте її чоловіка, вона каже «Я чула»
I heard

Try to say «Я чула, що ви їздили вчора в Філадельфію».
I heard that you went to Philadelphia yesterday.

Say that yes, you often go there for the day.
Yes, I often go there for the day.

Say «Зазвичай я їду на машині»
I usually drive.

Але вчора їздив на поїзді
But yesterday I took the train.

Ви згадуєте про одній виставці, яку ви подивилися в Художньому музеї Філадельфії. Вона запитує: «Вам сподобалося?»
Did you like it?
You discuss your visit to the museum.

Then she says «Я чула, що ви скоро поїдете».
I heard that you’re leaving soon.

Answer «Так, наш проект тут майже завершено».
Yes, our project here is almost finished.

Я повертаюся в Мексику
I’m going back to Mexico.

На наступному тижні.
Next week.

Вона з подивом запитує «Ви повертаєтеся на наступному тижні?»
You’re going back next week?

Я цього не знала.
I didn’t know that.

Say «Я теж не знав»
I didn’t either.

До останніх днів
Until a few days ago.

Try to say «Мені сказали лише кілька днів тому».
They told me just a few days ago.

На наступний день, ви пройшлися по туристичним маршрутам з однією знайомою. Ви зупинилися в одному ресторані, де є столики на відкритому повітрі. Скажіть «Давайте сядемо зовні».
Let’s sit outside.

«Якщо ви не проти»
Listen and repeat.

If you don’t mind.

Say «Якщо ви не проти».
If you don’t mind.

Використовуючи «to sit» спробуйте сказати «Мені б хотілося сісти зовні».
I’d like to sit outside.

Якщо ви не проти.
If you don’t mind.

You sit down at a table outside. How does your acquaintance say «Який чудовий день».
What a beautiful day!

Ви звертаєте увагу на церкву, яка знаходиться неподалік.
«Церква»

Listen and repeat.
Church

Say «Церква»
Church

Try to say «Яка цікава церква».
What an interesting church!

Try to say «Їй 200 років».
It’s two hundred years old.

Now say «Я чула»
I heard.

Я чула, що церкви 200 років.
I heard that the church is two hundred years old.

Say «Якщо ви не заперечуєте».
If you don’t mind.

You want to say «Мені б хотілося подивитися її пізніше».
I’d like to go see it later.

Скажіть «Мені б хотілося подивитися її пізніше».
I’d like to go see it later.

Мені б хотілося піти подивитися церква
I’d like to go see the church.

Якщо ви не проти.
If you don’t mind.

Вона не заперечує. Вона каже «У мене є книга про цієї церкви».
I have a book about that church.

Вона в моїй машині.
It’s in my car.

Я сходжу за нею пізніше.
I’ll get it later.

Вона пропонує спочатку що-небудь поїсти.
Listen.

First let’s have something to eat.

Now she says «Потім я принесу книгу».
Then i’ll get the book.

І ми зможемо піти подивитися церкву.
And we can go see the church.

Вона додає чемно «Якщо ви хочете».
If you’d like.

Now your acquaintance says «Я чула, що ви скоро поїдете».
I heard that you’re leaving soon.

Так, наш проект тут завершено.
Yes, our project here is finished.

Say that you’re going back to Mexico next week.
I’m going to Mexico next week.

She says «Невже? Я не знала цього».
Really? I didn’t know that.

Say that you didn’t either.
I didn’t either.

Now say «До минулого тижня».
Until last week.

Мені сказали тільки минулого тижня.
They told me just last week.

Say that two of your colleagues are leaving too.
Two of my colleagues are leaving too.

She asks «Вони повертаються в Мексику з вами?»
Are they going back to Mexico with you?

Try to say «Один з них поїде зі мною».
One of them is going with me.

І один з них поїде в Монреаль.
And one of them is going to Montreal.
Now you’re ready to leave.

Say «Зараз, якщо ви не проти»
Now if you don’t mind «Давайте підемо дивитися церква».
Let’s go see that church.

Навпроти церкви є сад. Скажіть «Які гарні квіти!»
What beautiful flowers!

Now you’re having coffee with another acquaintance.
She asks «Чим ви займаєтеся у вільний час?»
Listen.

What do you do in your spare time?

«Вільний час»
Listen and repeat.

Spare time

 

Try to says «ваш вільний час»
In your spare time.

She asks «Чим ви займаєтеся?»
What do you do?

У вільний час.
In you spare time.

Як вона запитає, чим ви займаєтеся у вільний час?
What do you do in your spare time?

Ви займаєтеся якимось спортом?
Listen and repeat.
Do you play any sports?

Зверніть увагу, що в англійській мові використовують слово «грати», щоб задати таке питання.

Запитайте «Ви займаєтеся яким-небудь спортом»
Do you play any sports?

У ваш вільний час?
In you spare time?
Do you play any sports in you spare time?

Кажучи загалом, спробуйте сказати «Так, мені подобається спорт».
Yes, I like sports.

Особливо теніс.
Especially tennis.

Ask her «А ви? Чим займаєтеся?»
And you? What do you do?

У ваш вільний час?
In your spare time?

Займаєтеся якимось спортом?
Do you play any sports?

She answers «Я теж граю в теніс».
I play tennis too.

І граю в гольф.
Golf.

And I play golf.

Say «У Мексиці»
In Mexico.

Try to say «Гольф — дорогою».
Golf is expensive.

Say that you play a few sports.
I play a few sports.

Say «Але я не граю в гольф».
But I don’t play golf.

Уявіть, що вона не грає в гольф. Як би вона сказала: «Я теж».
I don’t either.

Now she asks «Вам хотілося б пограти в теніс?»
Would you like to play tennis?

Неподалік є тенісні корти. Спочатку скажіть «неподалік».
Nearby

Ви вже знаєте слово «near». «Nearby» використовують, коли не уточнюють, від якого місця недалеко.

Скажіть ще раз «неподалік».
Nearby

Тенісні корти.
Listen and repeat.
Tennis courts.

Вам би хотілося пограти в теніс?
Would you like to play tennis?

Неподалік є корти.
Є re some courts nearby.

Вам би хотілося пограти сьогодні вдень?
Would you like to play this afternoon?

She says again «Неподалік є корти».
Є re some courts nearby.

Якщо ви не заперечуєте
If you don’t mind.

Я віддаю перевагу пограти завтра.
I’d rather play tomorrow.

Сьогодні я повинен побачитися з колегою.
Today I have to go see a colleague.

Now another colleague invited you to dinner.
Його дружина відкриває двері, ви даруєте їй квіти. Як вона скаже «Які гарні квіти!»

What beautiful flowers!

Now she says «Мій чоловік нагорі»
My husband is upstairs.

З дітьми.
With the children.

Він буде тут за кілька хвилин.
He’ll be here in a few minutes.

Прямо зараз він все ще нагорі.
Right now he’s still upstairs.

Я можу принести вам що-небудь випити?
Can I get you something to drink?

Келих вина або пиво?
A glass of wine or a beer?

Listen.
Or maybe a cocktail?

Ви хочете дочекатися господаря будинку. Скажіть «Спасибі, але не зараз».
Thanks but not now.
No, thanks. Not right now.

Зараз вона запитує про ваших інтересах. Запитайте «Чим ви займаєтеся у вільний час?»
What do you do in your spare time?

Tell her that you have two daughters.
Say «Молодшої по-справжньому подобається спорт».
The younger one really likes sports.

У вільний час
In my spare time.

Я часто граю з нею в теніс.
I often play tennis with her.

Корт знаходиться
There’s a court

Недалеко від нашого будинку.
House
Not far from our house.

А ви? Займаєтеся якимось спортом?
And you do you play and sports?

Ви граєте в теніс?
Do you play tennis?

She says «Так, мій чоловік і я»
Yes, my husband and I.

Зазвичай граємо по вихідним.
Usually play on weekends.

Неподалік є корти. Дослівно «кілька кортів».
Є re some tennis courts nearby.

Вони прямо за рогом.
They’re just around the corner.

Поруч з церквою.
Next to the church.

Зараз її чоловік приєднується до вас. Він каже «Я був нагорі з дітьми».
I was upstairs with the children.

Я можу принести вам пиво?
Can I get you a beer?

Або келих вина?
Or a glass of wine?

Після цього вечора ви зустрічаєтеся знову. Як дружина вашого колеги скаже «Спасибі ще раз за квіти».
Thanks again for the flowers.

На сьогодні досить! Завтра ви можете перейти до вісімдесят п’ятого уроку

Скачайте аудіо версію уроку за посиланням нижче.

[sociallocker id=”14 453″]

Пимслер Урок 84

[/sociallocker]