Англійська мова        23 Вересня 2017        54         0

Урок №83 Англійську мову за методом доктора Пимслера

Починаємо вісімдесят третій урок з третього курсу за методом доктора Пимслера американський англійська мова для російськомовних.

Для вашої зручності повний список всіх уроків ми розмістили в публікації Вчимо англійську за методом доктора Пимслера

Увімкніть аудіо урок і слідуйте далі за текстом. http://englishfull.ru/wp-content/uploads/2013/11/Pimsleur_III_23.mp3Listen to this conversation.

Ви почуєте «French» це означає «французький».

A — Forhe, are you really leaving next week?
B — Yes, I am. Our project here is finished and we have a new project in Montreal. I’m leaving for Montreal on Saturday.
A — You’re going to Montreal? I didn’t know that.
B — I know they told just a few days ago.
A — Do you speak French?
B — Only a little, my English is much better.

Listen again.

You’re speaking with an acquaintance. How does she ask what you did last weekend.
What did you do last weekend?

Say «У суботу я їздив у Філадельфію».
On Saturday I want to Philadelphia.

Ви провели там день. Скажіть буквально «Я їхав на день»
I went for the day.
I went to Philadelphia for the day.

Я ходив у музей
I went to a museum.

Try to say «І обідав з одним другом».
And I had lunch with a friend of mine.

Вона говорить з питальною інтонацією «Ви їздили на день?»
You went for the day?

Так, я часто їжджу у Філадельфію.
Yes, I often go to Philadelphia.

Зазвичай я їжджу на поїзді
I usually go by train.

Але на цей раз я їздив на машині
But this time I drove

Було багато транспорту.
There was a lot of traffic.

Особливо на автостраді
Especially on the highway.

Обмеження швидкості до 55 миль на годину,
The speed limit is fifty five miles per hour.

Але більшість людей їздять швидше.
But most people drive faster.

Я знаю, мені подобається водити
I know, I like to drive

Коли транспорту небагато.
When there isn’t much traffic.

Але зазвичай транспорту багато. Будьте уважні до порядку слів.
But usually there’s a lot of traffic.

Особливо вранці
Especially in the morning.

Now she asks «Яке обмеження швидкості в Мексиці?»
What’s the speed limit in Mexico?

Say «На автостраді»
On the highway

Близько 60 миль в годину
It’s about sixty miles per hour.

Але зазвичай люди їздять швидше.
But people usually drive faster.
People usually drive much faster.

Now your acquaintance says «Я чула, що ви скоро поїдете».
Listen.

I heard that you’re leaving soon.

Я чула
I heard

Я чула, що ви від’їжджаєте
Listen and repeat.
I heard that you’re leaving.

Ви вже використовували «that» раніше. Це слово часто опускається. Однак використовувати його після «I heard».

Зараз скажіть «Я чула, що ви скоро поїдете».
I heard that you’re leaving soon.

Try to say «Я чула, що ви їдете в Коста-Ріку».
I heard that you’re leaving for Costa Rica.

Так, абсолютно вірно.
Yes, that’s right.

Мені сказали про це тільки вчора. Пам’ятайте про порядок слів.
They told me just yesterday.

How do you say «Наш проект»
Our project.

Say «Наш проект тут завершено».
Our project here is finished.

Мій наступний проект буде в Коста-Ріці.
My next project is in Costa Rica.

Мені сказали тільки вчора.
They told me just yesterday.

She says «Я цього не знала».
I didn’t know that.

До вчорашнього дня
Until yesterday

Я теж не знав.
I didn’t either.

Now she says «Я чула»
I heard

Я чула, що Роберто теж їде.
I heard that Roberto leaving is too.

Say «Так, наш проект тут завершено».
Yes, our project here is finished.

Він повертається до Мексики. Він повертається
Listen and repeat.
He’s going back.

«Back» означає «назад». Ви можете сказати «coming back» або «going back». Надалі вживайте «going back».

Зараз спробуйте сказати «Він повертається в Мексику».
He’s going back to Mexico.

Я чув, що він повертається до Мексики.
I heard that he’s going back to Mexico.

Я цього не знала.
I didn’t know that.

І я теж.
I didn’t either.

Зараз ви додаєте «До цього ранку»
Until this morning.

Say that someone told you just this morning.
Someone told me just this morning.

Він повертається на наступному тижні.
He’s going back next week.

Зараз уявіть, що ви — Роберто Сентено. Колега запросив вас до себе додому на вечерю. Його дружина відкриває двері. Ви вітаєте її і даруєте квіти. Вона каже «Які гарні квіти!» Спочатку скажіть «Квіти»
Listen and repeat.
Flowers

Які гарні квіти!
Listen and repeat again.
What beautiful flowers!

Say «Які гарні квіти!»
What beautiful flowers!

Велике спасибі.
Thank you very much.

Як ви відповісте?
You’re welcome.

Now she says «будь Ласка, заходьте і сідайте».
Please come in and sit down.

She says again «Які гарні квіти!»
What beautiful flowers.

Now she says «Мій чоловік нагорі».
Listen and repeat.
My husband is upstairs.

Say «Нагорі»
Upstairs

Мій чоловік нагорі.
My husband is upstairs.

 

How does she ask if you’d like something to drink?
Would you like something to drink?

Мій чоловік нагорі.
My husband is upstairs.

З дітьми
With the children

Він буде тут
He’ll be here

Через декілька хвилин
In a few minutes

Вам би хотілося келих вина?
Would you like a glass of wine?

Чи пива?
Or a beer?

Використовуючи «some» запитайте «Або, може бути, трохи мінеральної води?»
Or maybe some mineral water?

Say that you’d like a glass of white wine, please.
I’d like a glass of white wine, please.

She says «Я думала»
I thought

Я думала, що більшість мексиканців
I thought most Mexicans

Try to say «Я думала, що більшість мексиканців вважає за краще червоне вино».
I thought most Mexicans preferred red wine.

Мій чоловік все ще нагорі.
My husband is still upstairs.

Now she says «Я принесу ваше вино». Слухайте і повторюйте.
I’ll get your wine

Ви вже використовували «get» для того, щоб запитати, як дістатися до будь-якого місця. В даному випадку «get» має значення «принести».

Скажіть «Я принесу вам вино».
I’ll get you wine.

Вона приносить вино. Потім каже «Спасибі ще раз за квіти».
Thanks again for the flowers.

Зараз вона показує вам будинок. Як зазвичай у Сполучених Штатах на задньому дворі будинку є невеликий майданчик, вкрита зеленню, звана «yard» і оточена квітковим садом. Вказуючи на нього, скажіть «Який гарний сад!»
Listen and repeat.
What a beautiful garden!

Який гарний сад!
What a beautiful garden!

Вона каже «Так, мені подобаються квіти».
Yes, I like flowers.

Зараз приходить її чоловік і просить вибачення за відсутність. Як він скаже «Я був нагорі з дітьми».
I was upstairs with the children.

Now he says «Я чув, що ваш проект»
I heard that your project.

Я чув, що ваш проект майже закінчений.
I heard that your project is almost finished.

How does he say «Я чув, що ваш проект майже закінчений».
I heard that your project is almost finished.

Answer «Так, я повертаюся в Мексику»
Yes, i’m going back to Mexico.

На наступному тижні.
Next week.

He says «Я цього не знав».
I didn’t know that.

Зараз його дружина бачить, що ваш келих порожній. Вона питає «Я можу принести вам ще один келих вина?»
Can I get you another glass of wine?

How does she ask «Я можу принести вам ще один келих вина?»
Can I get you another glass of wine?

І як вона скаже «Я принесу вам вина».
I’ll get your wine.

Її чоловік хоче пиво. Спробуйте сказати «будь Ласка, принеси мені пиво».
Please, get me a beer.

Зараз господар будинку запитує, по якій дорозі ви їхали.
Say that you took the highway.
I took the highway.

Але був великий потік машин.
But there was a lot of traffic.

Now you’re at the home of another acquaintance. You have some flowers for his wife. How does she say «Які гарні квіти!»
What beautiful flowers.

Now she says «Мій чоловік все ще нагорі»
My husband is still upstairs.

З дітьми
With the children.

Вам би хотілося що-небудь випити?
Would you like something to drink?

Вона могла б запитати у неформальній формі, кажучи «Я можу принести вам що-небудь випити?»
Try to say this.
Can I get you something to drink?

Answer «Мені б хотілося пиво, будь ласка».
I’d like a beer please.

Now her husband arrives.
Після того, як він привітався з вами, він каже «Я чув, що ви скоро поїдете».

I heard that you’re leaving soon.

Say «Так, я повертаюся в Мексику».
Yes, i’m going back to Mexico.

Наш проект тут майже завершено.
Our project here is almost finished.

Say that you’re going back to Mexico next week.
I’m going back to Mexico next week.

Your acquaintance asks «На наступному тижні? Я не знав цього».
Next week? I didn’t know that.

Скажіть, що ви теж не знали.
I didn’t either.

Say «Мені сказали тільки вчора».
They told me just yesterday.

Зараз господар будинку запитав, чи було у вас час подивитися Сполучені Штати. Скажіть «минулої неділі».
Last Sunday.

Дослівно «я їздив у Філадельфію на день».
I drove to Philadelphia for the day.

Та кілька тижнів тому
And a few weeks ago.

Я їздив на поїзді в Бостон.
I took the train to Boston.

He asks «Вам подобається подорожувати на поїзді?»
Do you like to travel by train?

Відповідайте коротко, що так.
Yes, I do.

Say that in the train I usually read.
In the train I usually read.

Say «Або пишу листа»
Or I write letters.

Скажіть, що зазвичай ви читаєте або пишете листи.
I usually read or write letters.

Say «Мені не подобається водити»
I don’t like to drive.

Коли занадто багато транспорту.
When there’s too much traffic.

Ви можете вгадати, як скаже ваш знайомий? «Мені теж не подобається»
I don’t either.

Now how does his wife asks «Я можу принести вам ще пива?»
Can I get you another beer?
No, thanks. Not right now.

Чудово! Приступайте до вісімдесят четвертого уроку

Скачайте аудіо версію уроку за посиланням нижче.

[sociallocker id=”14 453″]

Пимслер Урок 83

[/sociallocker]