Англійська мова        23 Вересня 2017        43         0

Урок №82 Англійську мову за методом доктора Пимслера

Починаємо вісімдесят другий урок з третього курсу за методом доктора Пимслера американський англійська мова для російськомовних.

Якщо ви маєте намір продовжити, посилання на інші заняття ви знайдете в статті Вчимо англійську за методом доктора Пимслера

Увімкніть аудіо урок і слідуйте далі за текстом. http://englishfull.ru/wp-content/uploads/2013/11/Pimsleur_III_22.mp3Listen to this conversation.
A — Hi, Hoare, i’m sorry, i’m late.
B — that’s ok, come in and sit down.
A — Thanks, there was a lot of traffic today. Especially on the highway.
B — Oh, really? Most Sundays it’s not too bad.

Listen again.
You’ve just arrived at the home of an American acquaintance.

Listen.
How did you get here?

Скажіть їй, що ви їхали на машині.
I drove.

Ask «Ви їхали по автостраді?» Дослівно «Ви брали автостраду?»
Did you take the highway?

Answer «Так, я їхав по автостраді».
Yes, I took the highway.

Було багато транспорту.
There was a lot of traffic.

Особливо на автостраді.
Especially on the highway.

Сьогодні я їхав по автостраді.
Today I took the highway.

Обмеження швидкості на автостраді
The speed limit on the highway

55 миль в годину
Is fifty five miles per hour.
The speed limit is fifty five miles per hour.

Say that some people drive much faster.
Some people drive much faster.

Now she asks «Яке обмеження швидкості в Мексиці?»
What’s the speed limit in Mexico?

На автостраді
On the highway

Обмеження швидкості — 60 миль в годину.
The speed limit is sixty miles per hour.

Але в місті
But in the city

Вона приблизно 50 миль в годину
It’s about fifty miles per hour.

І там багато транспорту.
And there’s a lot of traffic.

Зазвичай там великий рух
Listen.

There’s usually a lot of traffic.

Зазвичай
Usually

Say «Зазвичай»
Usually

Спробуйте сказати «Зазвичай там великий рух».
There’s usually a lot of traffic.

Особливо вранці.
Especially in the morning.

І, як правило, великий рух
And there’s usually a lot of traffic.

Близько 5 годин теж.
About five o’clock too.

Я волію водити
I’d rather drive

Коли немає такого потоку машин.
When there isn’t much traffic.
I’d rather drive when there isn’t much traffic.

Now your acquaintance says «Цим вечором моя племінниця з молодою людиною»
Tonight my niece and her boyfriend

Прийдуть на вечерю
Are coming for dinner

Try to say «Вони приїхали на машині сюди з Бостона»
They drove here from Boston.

Вони здійснюють подорож
They are taking a trip

По Сполученим Штатам
Through the United States

Ви тільки що повернулися з ділової поїздки. Ваша знайома питає «Як пройшла ваша поїздка до Вашингтона?»
How was your trip to Washington?

Вона варта того?
Was it чи варто?

Say «Так, у мене була зустріч з нашим новим клієнтом».
Yes, I had a meeting with our new client.

Вона коштувала того.
It was very чи варто.

І мені подобається Вашингтон.
And I like Washington.

Say that next time you’d like to stay longer.
Next time i’d like to stay longer.

Say that you ate at a few good restaurants.
I ate at a few good restaurants.

Say that you usually eat at good restaurants.
I usually eat at good restaurants.

Зверніть увагу на порядок слів. «Often», як і «usually» вживається після займенників (я, ми і т. д.).

Скажіть ще раз «Зазвичай я їм в хороших ресторанах».
I usually eat at good restaurants.

Додайте «Коли я подорожую».
I usually eat at good restaurants when I travel.

Try to say «Я вечеряв з нашим клієнтом»
I had dinner with our client.

В одному мексиканському ресторані
At a Mexican restaurant.

Ви їздили у Вашингтон на машині? Використовуйте «Did».
Did you drive to Washington?

Say «Ні, на цей раз»
No, this time.

На цей раз я їздив на поїзді.
This time I took the train.

Say that maybe next time you’ll drive.
Maybe next time i’ll drive.

Але мені не подобається водити,
But I don’t like to drive.

Коли багато транспорту.
When there’s a lot of traffic.

You’re talking with a colleague.
Вона щойно повернулася з ділової поїздки. Запитайте, як пройшла її поїздка.

How was your trip?

She answers «Вона пройшла досить-таки добре».
It went pretty well.

Now she says «Наступний понеділок — свято»
Next Monday is a holiday.

Вона хоче поговорити про екскурсійну поїздку в Бостон на 1 день. У зв’язку з цим вона каже «Кілька осіб з мого офісу»
A few people from the office

Слухайте і повторюйте
Are going to Boston for the day.

Дослівно «на 1 день». Це поширена форма, щоб сказати, що хтось збирається здійснити 1-денну поїздку.

Скажіть «Ми їдемо в Бостон на 1 день»
We’re going to Boston for the day.

Зазвичай ми подорожуємо
We usually take a trip

Влітку
In the summer

В минулому році ми їздили на машині в Філадельфію.
Last year we drove to Philadelphia.

На цей раз ми поїдемо на поїзді.
This time we’re going by train.

Вони збираються провести там день. Вона каже «Ми їдемо в Бостон на 1 день».
We’re going to Boston for the day.

Ви можете поїхати з нами?
Can you come with us?

Say that next Friday you won’t be here.
Next Friday I won’t be here.

 

She asks «Чому ні?»
Why not?

You want to say «Наш проект тут завершився». Спочатку скажіть «проект».
Listen and repeat.
Project

Наш проект
Our project

Зараз скажіть «завершився».
Listen and repeat.

Finished

Зараз скажіть «Наш проект тут завершено».
Listen and repeat again.
Our project here is finished.

Say «Наш проект тут завершено».
Our project here is finished.

Say «Він пройшов дуже добре».
It went very well.

І зараз завершився.
And now it’s finished.

She says «Я цього не знала».
Listen and repeat.
I didn’t know that.

Say «Я цього не знала».
I didn’t know that.

Так, наш проект завершений.
Yes, our project is finished.

І я їду в наступний четвер
And i’m leaving Thursday next.

В Коста-Ріку.
For Costa Rica.

Мені б хотілося залишитися тут довше
I’d like to stay here longer

Але я повинен їхати.
But I have to leave.

Ваша колега запитує з подивом «Ви їдете в Коста-Ріку?»
You’re going to Costa Rica?

Я не знала цього.
I didn’t know that.

Ви хочете сказати, що теж цього не знали.
I didn’t either.

Say «Я теж не знав».
I didn’t either.

Іноді ви будете чути, що це слово вимовляють як «Either» обидві форми правильні. Зараз ваша колега говорить ще раз «Я не знала цього».
I didn’t know that.

Скажіть, що ви теж не знали.
I didn’t either.

You want to say «Мені сказали тільки вчора».
They told me just yesterday.

Спочатку «Мені сказали»
They told me

Say «Вони мені сказали»
They told me

Say that they told you yesterday.
They told me yesterday.

Зараз скажіть «Мені сказали мені тільки вчора».
They told me just yesterday.

Ви вже використовували «just» в інших ситуаціях. Це слово також має значення «всього лише, ледь».

Скажіть «Мені сказали тільки вчора».
They told me just yesterday.

Невже?
Really?

Say «Так, мені сказали тільки вчора».
Yes, they told me just yesterday.

Наш проект тут завершено.
Our project here is finished.

Зараз у мене новий проект.
Now I have a new project.

У Коста-Ріці.
In Costa Rica.

How does she say «Я цього не знала».
I don’t know that.

Answer «Я теж не знав».
I didn’t either.

Мені сказали лише вчора.
They told me just yesterday.

Later you’re talking with an acquaintance she says «Завтра мій чоловік і я»
Tomorrow my husband and I

Їдемо в Atlantic City.
Are going to Atlantic City.
My husband and I going to Atlantic City.

Atlantic City знаходиться в Нью-Джерсі, він знаменитий своїми пляжами і казино. Вона каже «Ми їдемо на один день».

We’re going for the day.

Вам би хотілося поїхати з нами?
Would you like to come with us?

Say «Спасибі, але я не можу».
Thanks, but I can’t.

На наступному тижні я їду в Коста-Ріку.
Next week i’m leaving for Costa Rica.

І мені потрібно багато зробити до поїздки.
And I have a lot to do before the trip.

Запитайте з подивом «Ви їдете в Коста-Ріку?»
You’re going to Costa Rica?

Say «Так, мені сказали тільки вчора».
Yes, they told me just yesterday.

She says «Мій брат з дружиною»
My brother and his wife.

Здійснюють подорож по Коста-Ріці.
Are taking a trip through Costa Rica.

Вони живуть в Техасі.
They live in Texas.

Зазвичай вони їздять в Мексику на канікули.
They usually go to Mexico on vacation.

Але в цей раз вони хочуть подивитися Коста-Ріку.
But this time they want to see Costa Rica.

В минулому році
Last year

Я їздила на машині в Мексику з ними.
I drove through Mexico with them.

Мексика дуже красива.
Mexico is very beautiful.

Особливо Канкан.
Especially Cancun.

Now she asks «Ви були коли-небудь в Коста-Ріці?»
Have you ever been to Costa Rica?

Немає, але кілька років тому
No, but a few years ago

Say that a few years ago you took a trip to Venezuela.
A few years ago I took a trip to Venezuela.

Try to ask «О! Невже? Вам сподобалося?»
Oh, really? Did you like it?

Answer «Так, але в Каракасі занадто багато транспорту».
Yes, but there’s too much traffic in Caracas.

She says «Я цього не знала».
I didn’t know that.

Say «До моєї поїздки я теж цього не знав».
Before my trip I didn’t either.

Ви впоралися з черговим завданням! Можете приступити до вісімдесят третього уроку

Скачайте аудіо версію уроку за посиланням нижче.

[sociallocker id=”14 453″]

Пимслер Урок 82

[/sociallocker]