Англійська мова        23 Вересня 2017        38         0

Урок №81 Англійську мову за методом доктора Пимслера

Починаємо вісімдесят перший урок з третього курсу за методом доктора Пимслера американський англійська мова для російськомовних.

Наступний урок з даного курсу ви можете знайти в публікації Вчимо англійську за методом доктора Пимслера

Увімкніть аудіо урок і слідуйте далі за текстом. http://englishfull.ru/wp-content/uploads/2013/11/Pimsleur_III_21.mp3Listen to this conversation in an office in New York.
A — Marry, how was your trip to Philadelphia?
B — It went pretty well. And the meeting with our new client was very чи варто.
A — that’s good. Did you have time to see the city?
B — Not much. Next time i’d like to stay longer.

Listen again.

Ви заходите в офіс до колеги. Як він запросить вас сісти?
Sit down, please.

Another colleague there is too. She says «якраз зараз ми говорили про мою поїздку».
We were just talking about my trip.

Ask «Про вашу поїздку в Бостон?»
Your trip to Boston?

Як вона пройшла?
How was it?

She answers «Вона пройшла дуже добре».
It went very well.

У мене була зустріч
I had a meeting.

З нашим новим клієнтом.
With our new client.

На мою думку
In my opinion

Поїздка коштувала того.
The trip was чи варто.
In my opinion the trip was чи варто.

Do you remember how to say «літати»
To fly

Now try to ask «Ви подорожували в Бостон на літаку?»
Did you fly to Boston?

She says «В цей раз я вела (машину)». Спочатку скажіть «наступного разу»
Next time

Now try to say «В цей раз»
This time.

В цей раз я вела (машину).
Listen and repeat.

This time I drove.

Say «Я вела (машину)».
I drove.

Say «Мені подобається водити»
I like to drive.

В цей раз я вела (машину).
This time I drove.

Say that driving takes a lot of time.
Driving takes a lot of time.

She say «Я знаю, в цей раз я вела (машину)»
I know this time I drove.

Але в наступний раз
But next time.

How does she say that next time she ‘ ll fly.
Next time i’ll fly.

Поїздка на машині займає надто багато часу.
Driving takes too much time.

Ask Now how the meeting was.
How was the meeting?

She says «Вона пройшла дуже добре».
It went very well.

По-моєму,
In my opinion

Вона коштувала того.
It was very чи варто.

Звертаючи увагу на порядок слів, скажіть «У мене також був час, для того щоб відвідати племінника».
I had time to visit my nephew too.

Бостон — цікавий місто.
Boston’s an interesting city.

Наступного разу мені б хотілося побути там довше.
Next time i’d like to stay longer.

Після роботи ви відвідали колегу. Як вона скаже, щоб ви проходили і сідали?
Come in and sit down, please.

Listen.
How did you get here? Did you come by bus?

Answer «Ні, я вів (машину)».
No, I drove.

Але це було нелегко.
But it wasn’t easy.

Tell her that it wasn’t easy to find her house.
It wasn’t easy to find her house.

Зараз, вона каже «Як раз зараз ми говорили про Мексиці».
We were just talking about Mexico.

Моя племінниця і її молодий чоловік.
My niece and her boyfriend.

Подорожують там.
Are taking a tip there.

Say «Невже? Прямо зараз»
Really? Right now

Мій племінник здійснює подорож.
My nephew is talking a trip.

По Сполученим Штатам.
Through the United States.

Вона запитує з подивом «Він здійснює подорож»
He is taking a trip through the United States.

Як довго?
For how long?

Answer «6 тижнів».
six weeks.

6 тижнів достатньо?
Is six weeks enough time?

Щоб побачити Сполучені Штати?
To see the United States.

You discuss their trip. Then your acquaintance asks «Як пройшла ваша поїздка в Сан-Франциско?»
How was your trip to San Francisco?

Вона варта того?
Was it чи варто?

Say «Так, вона пройшла дуже добре».
Yes, it went very well.

У мене була довга зустріч
I had a long meeting.

З нашим новим клієнтом.
With our new client.

Вона коштувала того.
It was чи варто.

Say «У нас був»
We had

Зараз, за допомогою цих же слів, спробуйте сказати «Ми вечеряли»
We had dinner

В одному дуже хорошому мексиканському ресторані
At a very good Mexican restaurant.

У Сан-Франциско є дуже відомий парк, який називається Голден Гейт Парк. Говорячи про нього, вона запитує: «У вас був час подивитися парк?»
Did you have time to see the Park?

Say «Ні, на цей раз»
No, this time

Say that this time you didn’t have much time.
This time I didn’t have much time.

Say that next time you’d like to stay longer.
Next time i’d like to stay longer.

Зараз ваша знайома каже з питальною інтонацією «Ви приїхали сюди на машині?»
You drove here?

 

Вона хоче знати, їхали ви по автостраді.
Listen and repeat.
Highway

Ви їхали по автостраді?
Listen and repeat again.
Did you take the highway?

Ask «Ви їхали по автостраді?» Дослівно «ви брали автостраду?»
Did you take the highway.

Я їхав по автостраді. Послухайте і повторіть ту частину, яка означає «Я їхав за»
I took

Try to say «Я їхав по автостраді».
I took the highway.

Як вона запитає вас, їхали ви по автостраді?
Did you take the highway?

Так, я їхав по автостраді.
Yes, I took the highway.

Але було інтенсивний рух. Спочатку «Рух, транспорт»
Listen and repeat.
Traffic
A lot of traffic.

Now try to say «Було багато транспорту».
There was a lot of traffic.

Скажіть, що сьогодні було багато транспорту.
There was a lot of traffic today.

You want to say «Мені подобається водити, коли транспорту не дуже багато».
I like to drive when there isn’t much traffic.

Використовуючи «much» скажіть «Транспорту трохи»
There isn’t much traffic.

Ви також могли б сказати «there isn’t a lot of traffic» але «much» частіше використовується в негативних пропозиціях.

Скажіть ще раз, що транспорту небагато.
There isn’t much traffic.

How do you ask «Коли?»
When?

Now say «Мені подобається водити»
I like to drive.

Try to say «Коли транспорту небагато».
When there’s not much traffic.
I like to drive when there’s not much traffic.

Say «Сьогодні я їхав по автостраді».
Today I took the highway.

Try to say «Але було занадто багато транспорту».
But there was too much traffic.

How does she say that there’s always a lot of traffic?
There’s always a lot of traffic.

Особливо в 5 годин. Особливо.
Listen and repeat.
Especially

Try to say «Особливо в 5 годин».
Especially at five o’clock.

Завжди інтенсивний рух
There’s always a lot of traffic

Особливо в 5 годин.
Especially at five o’clock.

Say «Мені подобається водити»
I like to drive.

Коли транспорту небагато.
When there isn’t much traffic.

Прямо зараз транспорту багато.
Right now there’s a lot of traffic.

Now here’s how to say «Обмеження швидкості».
Speed limit

Your acquaintance asks «Яке обмеження швидкості?» Дослівно «Що за обмеження швидкості?»
What’s the speed limit?

У Мексиці?
In Mexico?

Do you remember how to say «2 долара за галон»?
Two dollars per gallon.

Now try to say «на годину»
Per hour

Now try to say «60 миль в годину»
Sixty miles per hour.

Say «У Мексиці обмеження швидкості»
In Mexico the speed limit

60 миль в годину
Is sixty miles per hour.

У Мексиці для визначення дистанції користуються кілометрами, а не милями.

Але скажіть знайомому, що обмеження швидкості — 60 миль в годину.
The speed limit is sixty miles per hour.

Say that the speed limit is sixty miles per hour on the highway.
The speed limit is sixty miles per hour on the highway.

Деякі мексиканці водять швидко
Some Mexicans drive fast.

Особливо на автостраді
Especially on the highway

Зараз, використовуючи «in» скажіть «але в місті»
But in the city.

Обмеження швидкості близько 50 миль в годину
The speed limit is about fifty miles per hour.

Послухайте і повторіть ці дві фрази.
On the highway
In the city

Say «По автостраді мексиканці їздять швидко».
On the highway Mexicans drive fast.

У місті вони їдуть більш повільно.
In the city they drive more slowly.

Трохи повільніше
A little more slowly.

Now you’re talking with a friend. She says «Моя дочка і її молодий чоловік»
My daughter and her boyfriend.

Здійснюють подорож по Канаді.
Are taking a trip through Canada.

Вони будуть в Монреалі на цих вихідних.
They’ll be in Montreal this weekend.

Моїй доньці дуже подобається Канада.
My daughter likes Canada very much.

Особливо влітку.
Especially in the summer.

Минулого літа
Last summer

Вона їздила поїздом в Ванкувер.
She took the train to Vancouver.

На цей раз вона хоче поїхати на машині.
This time she wants to drive.

І хоче залишитися там довше.
And she wants to stay there longer.

Їй подобається водити
She likes to drive.

Коли гарна погода. Дослівно «Коли приємна погода».
She likes to drive when the weather’s nice.

Say «Кілька років тому»
A few years ago.

Я їздив на машині з Бостона в Сан-Франциско.
I drove from Boston to San Francisco.
That’s a long trip.

Скачайте аудіо версію уроку за посиланням нижче.

[sociallocker id=”14 453″]

Пимслер Урок 81

[/sociallocker]