Англійська мова        23 Вересня 2017        29         0

Урок №8 Англійську мову за методом доктора Пимслера

Починаємо восьмий урок з першого курсу за методом доктора Пимслера американський англійська мова для російськомовних.

Список всіх уроків перебуває у статті Вчимо англійську за методом доктора Пимслера

Увімкніть аудіо урок і слідуйте далі по тексту http://englishfull.ru/wp-content/uploads/2013/11/Pimsleur_I_08.mp3Слухайте розмову між Пітером і Кетті, вони прийшли в ресторан. У якийсь момент Пітер покличе офіціантку, звернувшись до неї просто «міс».

Слухайте.
P — Katy, would you like to eat now?
K — No, thanks, Peter. Not now. But i’d like to have something to drink.
P — Ok, what would you like to drink?
K — I don’t know. Some wine. No, some beer.
P — i’d like some beer too. Miss, two beers, please. What? Something to eat? No, not now. Later, please.

Слухайте ще раз.

P — Katy, would you like to eat now?
K — No, thanks, Peter. Not now. But i’d like to have something to drink.
P — Ok, what would you like to drink?
K — I don’t know. Some wine. No, some beer.
P — i’d like some beer too. Miss, two beers, please. What? Something to eat? No, not now. Later, please.

От як сказати «пообідати», слухайте і повторюйте.
To have lunch
lunch
lunch
have
have
To have lunch
To have lunch

Як сказати «пообідати»?
To have lunch
To have lunch

Запитаєте жінку, чи хотіла б вона зараз що-небудь поїсти.
Would you like to have something to eat now?
to have something to eat
Would you like to have something to eat now?

Вона відповідає «так, я хотіла б пообідати».
Yes, i’d like to have lunch.

Слухайте і повторюйте для відпрацювання правильної вимови.
To have lunch
have
have
To have
I’d like to have
I’d like to have lunch now.

А зараз слухайте і повторюйте цю ж фразу в звичайному розмовному темпі.
I’d like to have lunch now.
I’d like to have lunch now.

Запитаєте, де б вона хотіла пообідати.
Where would you like to have lunch?

Маючи на увазі будь-який ресторан взагалі, запитайте «в ресторані?».
At a restaurant?
At a restaurant?

Відповідайте «ні, в готелі», маючи на увазі конкретну готель.
No, at the hotel.
No, at the hotel.

В готелі, на Парковому Проспекті.
At the hotel on Park Avenue.
on on Park Avenue

Але пізніше.
But later.
But later.

Скажіть «я теж хотів би пообідати».
I’d like to have lunch too.
too
I’d like to have lunch too.

Запитайте, чи хотіла б вона зараз що-небудь випити.
Would you like to have something to drink now?
Would you like to have something to drink now?

Як коротко відповісти, маючи на увазі «так, я хотів би що-небудь випити».
Yes, I would.
Yes, I would.

Зараз запитаєте, що б вона хотіла зараз випити.
What would you like to drink?
What would you like to drink?

А зараз запитаєте, чи хотіла б вона що-небудь випити.
Would you like to have something to drink?

Запитайте, коли вона хотіла б що-небудь випити.
When would you like to have something to drink?
When would you like to have something to drink?

Запитайте ще раз, що вона хотіла б випити.
What would you like to drink?

Запитайте, чи хотіла б вона що-небудь випити?
Would you like to have something to drink?

Запитайте, чи хотіла б вона трохи пива.
Would you like some beer?
Would you like some beer?

Він замовляє дві пляшки пива. Слухайте і повторюйте.
Two beers, please.
Two
Two
Two beers

Дослівно ми говоримо два пива. Слово «пляшки» в даному випадку мається на увазі, але не вимовляється.

Спробуйте сказати «два».
Two
Two

В англійській мові є й інші слова за звучанням схожі на слово «два». Наприклад, це слово «теж». А також, перша частина таких слів, як «є» і «пити». По звучанню вони схожі, але вживаються в настільки різному контексті, що ви навряд чи переплутаєте їх.

Скажіть ще раз «два пива».
Two beers
beers
Two
Two beers

Яке слово означає більше, ніж одне пиво?
beers
beers

Ви звернули увагу на звук «s» в кінці слова? Він служить ознакою того, що перед нами більше ніж один предмет.

Слухайте і повторюйте, звертаючи увагу на різницю між множинним і єдиним
числом слова пиво.

Beer
Beers

Скажіть «два пива, будь ласка».
Two beers, please.
Beers

Зараз запитаєте «ви хотіли б трохи пива?».
Would you like some beer?

Чи вина? Тільки слухайте.
Or wine?
Or wine?

От як сказати по-англійськи «або». Слухайте і повторюйте.
or or

Ви чули звук «r» на кінці цього слова?

Скажіть ще раз «або».
or or

Зараз запитаєте «ви хотіли б трохи пива?»
Would you like some beer?

Чи вина?
Or some wine?
wine
some wine
Or some wine?

Як сказати по-англійськи «добре»?
Ok

Вона каже «я хотіла б трохи вина».
I’d like some wine.
I’d like some wine.

Скажіть «я хочу».
I want
I want

Зараз скажіть «я не хочу».
I don’t want
I don’t want

Попрацюйте над правильністю вимови.
want
want
I don’t want

А як сказати «я хотів би»? Дайте повну і коротку форми.
I’d like
I would like
I’d like
I would like

Використовуючи коротку форму, скажіть «я хотів би трохи вина».
I’d like some wine.
I’d like some wine.

Пам’ятаєте, як сказати «я теж би хотіла трохи вина».
I’d like some wine too.

А як сказати «ні, дякую»?
No, thank you. No thanks.

Скажіть «я хотіла б трохи пива».
I’d like some beer.

Скажіть «два пива, будь ласка».
Two beers, please.

Запитайте «вина або пиво?»
Wine or beer?
or Wine or beer?

«Я не знаю».
I don’t know.

Зараз скажіть «вина і пива теж».
Wine and beer too.

Скажіть «просіть, я не розумію».
I’m sorry, I don’t understand.

Запитайте, що вона хотіла б поїсти.
What would you like to eat?

Зараз слухайте і повторюйте питання «що ви хочете робити?».
What do you want to do?
do do do
to do to do What do you want to do?

Як сказати по-англійськи «робити»?
To do To do

Ви вже використовували слово «do» задаючи питання. Але тут інше значення цього слова.

Запитайте, що вона хоче робити.
What do you want to do?
What do you want to do?

 

Зараз запитаєте, що вона хотіла б робити.
What would you like to do?

Відповідайте «я хотіла б що-небудь випити».
I’d like to have something to drink.

Спробуйте сказати «я теж хотів би що-небудь випити».
I’d like to have something to drink too.
Too

Як запитати «вина або пива?»
Wine or beer?

Як сказати «два пива».
Two beers
Beers
Two beers

Запитайте ще раз, що вона хотіла б робити.
What would you like to do?

Зараз скажіть «я хотіла б пообідати».
I’d like to have lunch.
To have lunch
I’d like to have lunch.

Скажіть ще раз, що ви хотіли б випити що-небудь.
I’d like to have something to drink.

Запитаєте, «Коли?»
When
When

Спробуйте запитати, коли б ви хотіли випити що-небудь.
When would you like to have something to drink?
When would you like to have something to drink?

Спробуйте відповісти «трохи пізніше».
A little later.
later
little
A little
A little later.

Як запитати «де?»
Where?

Відповідайте «в готелі» маючи на увазі конкретну готель.
At the hotel.
the hotel
At the hotel.

А як відповісти «в ресторані» маючи на увазі взагалі будь-ресторан?
At a restaurant.
A At a restaurant.

Спробуйте сказати «в ресторані на Парковому Проспекті».
At the restaurant on Park Avenue.
The
At the restaurant

Запитаєте, що б вона хотіла робити.
What would you like to do?
to do

От як сказати, я хотіла б купити що-небудь. Слухайте і повторюйте.
I’d like to buy something.
to buy
to buy
something to buy
something to buy
I’d like to buy something.
I’d like to buy something.

Як сказати «купити» по-англійськи?
To buy

А як сказати «робити»?
To do

Запитаєте, що б вона хотіла купити?
What would you like to buy?
What would you like to buy?

Скажіть «я б хотіла купити що-небудь».
I’d like to buy something.
I’d like to buy something.

Скажіть в готелі на Парковому Проспекті.
At the hotel on Park Avenue.
At the hotel on Park Avenue.

Спробуйте сказати «я б хотіла робити що-небудь».
I’d like to do something.
I’d like to do something.

Зараз запитаєте, що б вона хотіла робити.
What would you like to do?

Слухайте і повторюйте питання «з ким?»
With whom?
Whom
Whom
With
With
With whom?
With whom?

Запитайте ще раз «з ким?» Намагайтеся точно копіювати вимова диктора.
With whom?
With whom?

Зараз спробуйте сказати «з вами».
With you.
You
With you.

Скажіть ще раз «з вами».
With you.

От як сказати «зі мною». Слухайте і повторюйте.
With me.
Me Me With me.

«Me» — це падежная форма від слова «я». Ви вже знаєте вислів «excuse me».

Запитайте «зі мною?»
With me?
With me?

Запитайте, що ви хотіли б робити?
What would you like to do?
What would you like to do?

Ви хотіли б купити що-небудь?
Would you like to buy something?
Would you like to buy something?

Так, я хотіла б купити що-небудь.
Yes, i’d like to buy something.

Я хотіла б купити трохи вина.
I’d like to buy some wine.

Скажіть «я хотіла б пообідати».
I’d like to have lunch.
I’d like to have lunch.

Скажіть «але з ким?»
But with whom?
But with whom?

Відповідайте «з вами, сер».
With you, sir.
With you

Запитайте «зі мною?»
With me?
With me?

Зараз давайте спробуємо поговорити з молодою американкою.

Я підкажу вам, що сказати, але потім вона вам відповість, і ви вже самі повинні будете продовжувати розмову. Для початку привітайтеся.
Hello, miss.
Hello, how are you, sir?
I’m fine thank you. I’m fine thanks.

Запитайте, що вона хоче робити зараз.
What do you want to do now? What do you want to do now?
I don’t know. And you? Would you like to have something to drink?

Дайте відповідь, що так, ви хотіли б що-небудь випити.
Yes, i’d like to have something to drink. Yes, I would.

Запитайте, чи хотіла б вона що-небудь випити з вами.
Would you like to have something to drink with me?
Would you like to have something to drink with me?
Yes, thanks you. I would, but when?

Дайте відповідь, зараз.
Now.

Запитайте «де? В готелі?» маючи на увазі конкретну готель.
Where? At the hotel?
Where? At the hotel?
No, not at the hotel. At a restaurant. At the Park Avenue restaurant.

Запитайте «де цей ресторан?»
Where is the Park Avenue restaurant?
Where is the Park Avenue restaurant?
I don’t know. Do you know?

Скажіть «так, я знаю, це там»
Yes, I know. It’s over there.

Скажіть «на Парковому Проспекті».
On Park Avenue.
On Park Avenue.

Зараз запитаєте «що ви хочете пити, вино чи пиво?»
What do you want to drink wine or beer?
I’d like some wine.

Запитайте, чи хотіла б вона і пива теж?
Would you like some beer too?
Would you like some beer too?
Ок, and i’d like to have something to eat. And you?
Yes, i’d like to have something to eat too.
I’d like to have something to eat too.

Скажіть їй, що ви хотіли б поїсти пізніше.
I’d like to eat later.
A little later, ok?

Спробуйте відповісти «добре, трохи пізніше».
Ок, a little later.
a little later
Ок, a little later.

Скажіть їй, що ви хотіли б купити що-небудь.
I’d like to buy something.
I’d like to buy something.
What would you like to buy?

Скажіть «трохи вина або трохи пива».
Some wine or some beer.

Скажіть «і я хотів би що-небудь поїсти».
And i’d like to have something to eat.
And i’d like to have something to eat.

Зараз скажіть «я хотів би пообідати з вами».
I’d like to have lunch with you.
I’d like to have lunch with you.
I’d like to have lunch with you too.

Відмінно! Тепер ви можете перейти до дев’ятого уроку.

Скачайте аудіо версію уроку за посиланням нижче.

[sociallocker id=”14 453″]

Пимслер Урок 8

[/sociallocker]