Англійська мова        23 Вересня 2017        40         0

Урок №71 Англійська за методом Пимслера

Починаємо сімдесят перший урок з третього курсу за методом доктора Пимслера американський англійська мова для російськомовних.

Ми подбали про вас і опублікували весь перелік уроків у статті Вчимо англійську за методом доктора Пимслера

Увімкніть аудіо урок і слідуйте далі за текстом. http://englishfull.ru/wp-content/uploads/2013/11/Pimsleur_III_11.mp3Listen to this conversation.
A — Your apartment is beautiful. How long have you lived here?
B — Since last month.
A — Is there a yard?
B — Yes, there’s a small yard in the back.
A — And where did you park your car?
B — In front. I can almost always park in front.

Listen again.

Як ви запитаєте офіціанта, чи приймають вони Master Card?
Do you accept Master Card?

Visiting a friend say «У вас гарна квартира».
You have a beautiful apartment.

Ask her how long she’s lived here.
How long have you lived here?

She says «Тільки 1 місяць».
Only a month.

Там ззаду невеликий садок.
There’s a small yard in the back.

Ask «Де ви паркуєте свою машину?»
Where do you park your car?

Навпроти будинку.
In front of the apartment.

How does she say that she always parks in front?
I always park in front.

Try to say «Я не можу паркуватися позаду».
I can’t park in the back.

Майже завжди я паркуюсь спереду.
I almost always park in front.

Ask Now «Чим би ви хотіли зайнятися?»
What would you like to do?

You want to say «Давайте прогуляємося».
Listen and repeat.
Let’s go for a walk.

Дослівно «Давайте підемо прогулятися». Як запропонувати кому-небудь прогулятися?
Let’s go for a walk.

She says «Я думала»
I thought

Я думала, що ви хотіли придбати квитки
I thought you wanted to buy the tickets.

На завтрашній концерт.
For tomorrow’s concert.

Listen.
I do want to buy the tickets.

«Do want» — це більш емоційна конструкція, ніж «want».

Спробуйте сказати більш емоційно, що ви хочете купити квитки.
I do want to buy the tickets.

Я не зміг купити їх учора.
I could buy them yesterday.

Тому що не міг знайти мою кредитну карту.
Because I couldn’t find my credit card.

Скажіть, роблячи наголос «Я дійсно хочу купити квитки».
I do want to buy the tickets.

She says «Ми повинні купити їх сьогодні».
We should buy them today.

Say «Ми можемо прогулятися».
We can go for a walk.

І можемо купити квитки.
And we can buy the tickets.

Сьогодні я можу заплатити кредитною карткою.
Today I can pay by credit card.

Ви знаєте
Do you know

Ви не знаєте, чи приймають вони American Express?
Do you know if they accept American Express?

Думаю, що так.
I think so.

Я думаю, що вони приймають American Express.
I think they accept American Express.

Тепер спробуйте сказати більш емоційно «Так, вони приймають American Express».
Yes, they do accept American Express.

Say «Тоді я можу заплатити за квитки».
Then I can pay for the tickets.

Використовуючи «let’s» запропонуйте «Зараз давайте прогуляємося».
Now let’s go for a walk.

She says «Добре. Ми можемо купити наші квитки».
All right, we can buy our tickets.

А потім ми можемо прогулятися в парку. «Парк»
Listen and repeat.
Park

Ви вже використовували це слово в назві «Park Avenue».

Скажіть «Парк».
The park

А потім ми можемо піти в парк.
And then we can go to the Park.

Але спочатку мені б хотілося показати вам цю книгу
But first i’d like to show you this book.

Про Сполучених Штатах.
Listen and repeat.
About the United States.

Ask «Книга про Сполучених Штатах?»
A book about the United States?

Так, мені б хотілося показати її вам.
Yes, i’d like to show it to you.

У ній є красиві фотографії.
It has beautiful pictures.

Проглядаючи книгу, ви говорите «Може бути, трохи пізніше я міг би показати вам»
Maybe later I can show you

Мою книгу про Мексиці.
My book about Mexico.

Кілька днів тому я не міг знайти її.
A few days ago I couldn’t find it.

Але зараз я знаю, де вона.
But now I know where it is.

І зараз давайте прогуляємося.
And now let’s go for a walk.

Давайте підемо в центр міста.
Let’s go in to town.

А потім в парк.
And then to the park.

Ви збираєтеся йти.
How does your friend ask you, what you are looking for.

What are you looking for?

Say «Мої записи».
My notes.

Try to say «Я думав, що вони були на цьому столі».
I thought they were on this table.

Сьогодні вдень я не міг знайти мою ручку.
This afternoon I couldn’t find my pen.

А зараз я не можу знайти мої записи.
And now I can’t find my notes.

Вона бачить їх у квартирі. Що вона скаже, подаючи їх вам?
Here they are.

По дорозі ви питаєте «Ви були в Бостоні на минулих вихідних, чи не так?»
You were in Boston last weekend, weren’t you?

Як вона коротко відповість так.
Yes, I was.

Я зупинялася в однієї моєї подруги.
I stayed with a friend of mine.

У неї там квартира.
She has an apartment there.

Вона досить-таки маленька.
It’s pretty small.

Але на задньому дворі є прекрасний сад. Прекрасний сад.
Listen and repeat.
A nice yard.

 

Ви вже раніше використовували слово «nice» говорячи про погоду. Це слово використовується в різних ситуаціях. Тут ви маєте на увазі «дуже гарний» або «прекрасний, чудовий».

Спробуйте сказати «На задньому дворі чудовий сад».
There’s a nice yard in the back.

І вона може паркуватися навпаки.
And she can park in front.

Say that you’ve never been to Boston.
I’ve never been to Boston.

Say «Вам варто туди з’їздити».
You should go there.

Це дуже цікаве місто.
It’s a very interesting city.

Використовуючи «nice» скажіть «І там багато чудових парків».
And it has a lot of nice parks.

У мене є книга про Бостоні.
I have a book about Boston.

Якщо ви хочете почитати її.
If you’d like to read it.

Деякий час тому ви навчилися говорити про щось більш впевнено. Спробуйте сказати таким чином «Так, мені дійсно хотілося б почитати її».
Yes, I would like to read it.

Після прогулянки ви зайшли в одне кафе. Ваша подруга замовила келих червоного вина. Скажіть «Я думав, що ви віддаєте перевагу біле вино».
I thought you preferred white wine.

Say «Ні, я віддаю перевагу червоне вино».
No, I prefer red wine.

Now you’re visiting a friend in New York.
Вона пропонує сходити в музей. Музей.

Listen and repeat.
Museum

Ask «Як довго відкрито музей?»
How late is the museum open?

She says «До 5.30»
Until five thirty.

Ask «До 5.30?»
Until five thirty?

Listen to her answer.
Listen.

«Yes, that’s right».

Це означає «Абсолютно вірно». Або дослівно «Це правильно».

Listen and repeat.
That’s right.

Say again «Абсолютно вірно».
That’s right.

Say «У такому випадку у нас багато часу».
Then we have a lot of time.

Your friend says «Спочатку ми можемо піти в музей».
First we can go to the museum.

А потім ми можемо прогулятися.
And then we can go for a walk.

У парку поряд із музеєм.
In the park near the museum.

Ask «Де ми можемо припаркуватися?»
Where can we park?

She answers «Навпроти музею».
In front of the museum.

Say «Це недалеко».
It’s not far.

Думаю, що нам слід прогулятися.
I think we should walk.

Поки ви йдете, вона питає «Ви були у Вашингтоні минулого тижня, чи не так?»
You were in Washington last week, weren’t you?

Say «Абсолютно вірно».
That’s right.

Трохи пізніше під час вечері ви обговорюєте плани щодо спільної подорожі. Скажіть «Ну, я купив квитки на літак».
Well, I bought our plane tickets.

Ask her if she ‘ s made the hotel reservations yet.
Have you made the hotel reservations yet?

Як вона коротко відповість, що ні?
No, I haven’t.

She says «І я не знаю,»
And I don’t know

Чи повинна я.
If I should.
I don’t know if I should.

Ask «Чому ні?»
Why not?

Я думав, що ви хочете поїхати в Сан-Франциско.
I thought you wanted to go to San Francisco.

Як вона скаже, що це правильно.
That’s right.

Як вона скаже більш емоційно «Я дійсно хочу поїхати в Сан-Франциско».
I do want to go to San Francisco.

Говорячи про загальні деталі подорожі, вона каже «Але готелі дуже дорогі».
But hotels are very expensive.

Чому б нам не зупинитися у моєї сестри?
Why don’t we stay with my sister?

У неї велика квартира.
She has a big apartment.

Там є прекрасний сад на задньому дворі.
There’s a nice yard in the back.

І не так далеко від хорошого музею.
And it’s not far from a good museum.

Це також недалеко від прекрасного парку.
It’s near a nice park too.

Say that you’re d rather stay in a hotel.
I’d rather stay in a hotel.

Ask «Чому б мені не зайнятися бронюванням?»
Why don’t I make our reservations.

Say «Ми повинні зробити це якомога швидше».
We should make them soon.

Я купив наші квитки на літак вчора.
I bought our plane tickets yesterday.

Після того, як ви закінчили вечеряти, ваша подруга каже «Я можу заплатити за наш вечеря».
I can pay for dinner.
I can pay for our dinner.

Якщо зможу заплатити кредитною карткою.
If I can pay by credit card.

How does she ask the waiter «Ви приймаєте Master Card».
Do you accept Master Card?

В той час, як ви збираєтеся йти, вона вас питає «Ви бачили мою книгу?»
Have you seen my book?

Мою книгу про Мексиці.
My book about Mexico.

Ask «Книга про Мексиці?»
A book about Mexico?

Абсолютно вірно.
That’s right.

Я купила її в музеї.
I bought it in the museum.

You find and give it to her. Say «Ось вона».
Here it is.

Зараз не так вже пізно, погода чудова. Запропонуйте «Чому б нам не прогулятися?»
Why don’t we go for a walk?

В парку
In the park

How does she say «Чудова ідея!»
That’s a good idea.

Добре! Переходьте до сімдесят другого уроку

Скачайте аудіо версію уроку за посиланням нижче.

[sociallocker id=”14 453″]

Пимслер Урок 71

[/sociallocker]