Англійська мова        23 Вересня 2017        37         0

Урок №70 Англійську мову за методом доктора Пимслера

Починаємо сімдесятий урок з третього курсу за методом доктора Пимслера американський англійська мова для російськомовних.

Список інших уроків перебуває у статті Вчимо англійську за методом доктора Пимслера

Увімкніть аудіо урок і слідуйте далі за текстом. http://englishfull.ru/wp-content/uploads/2013/11/Pimsleur_III_10.mp3Listen to this conversation.
A — Peter, can we discuss our trip again?
B — Of course, why?
A — Do you really want to go to New York?
B — Yes, I do. And I thought you wanted to go there too.
A — You don’t think it’s too expensive?
B — No, I don’t and i’d really like to see the city.
A — All right, then, why don’t you make our hotel reservations? And I can buy the plane tickets.

Listen again.

Зараз уявіть, що ви говорите з подругою про подорож, яку ви плануєте зробити разом. Скажіть «Мені б хотілося обговорити нашу поїздку».
I’d like to discuss our trip.

How do you say «Квитки на літак».
Plane tickets

Say «Я можу купити наші квитки на літак».
I can buy our plane tickets.

Я можу заплатити за квитки. «Заплатити за»
Pay for

Try to say «Я можу заплатити за квитки». Дослівно «заплатити для квитків»
I can pay for the tickets.

Now say «Кредитна карта»
Credit card

Say again «Я можу заплатити за квитки».
I can pay for the tickets.

Якщо я буду оплачувати кредитною карткою.
Listen and repeat.
If I pay by credit card.

Say «Я можу купити наші квитки на літак»
I can buy our plane tickets.

Якщо буду розплачуватися кредитною карткою.
If pay by credit card

You want to ask «Вони приймають American Express? Вони приймають»
Do they accept?

Ask Now «Вони приймають American Express?»
Do they accept American Express?

Your friend says «Думаю, що так».
I think so

Say «Чудово! Якщо вони приймають American Express»
Great! If they accept American Express

Тоді я можу заплатити за наші квитки.
Then I can pay for our tickets.

Your friend asks «Чому б мені не купити квитки?»
Why don’t I buy the tickets?

Ви можете заплатити за готель.
You can pay for the hotel.

Ви вже забронювали номер?
Have you made the reservations yet?

Нам варто зробити це якомога швидше. Нам слід.

Listen and repeat.
We should

Say «Нам слід»

Try to say «Нам варто зробити це якомога швидше».
We should make them soon.

Але спочатку
But first

Нам слід придбати наші квитки на літак.
We should buy our plane tickets.
Take he that you can buy the plane tickets.
I can buy the plane tickets.

Ask «Ви знаєте»
Do you know

Чи приймають вони American Express?
If they accept American Express?

Now she asks «Ви були в Сан-Франциско минулої зими?»
Were you in San Francisco last winter?

Ви були в Сан-Франциско минулої зими, чи не так?
You were in San Francisco last winter weren’t you?

Відповідайте коротко, що так. І запитаєте «А що?» (дослівно «Чому?»)
Yes, I was, why?

Ви пам’ятаєте назву вашого готелю?
Do you remember the name of your hotel?

Так, це був Serrano.
Yes, it was the Serrano.

Він знаходиться недалеко від
It was near

Одного гарного мексиканського ресторану.
A good Mexican restaurant

She says «Я думала»
I thought

Try to say «Я думала, що ви зупинялися в Hayed».
I thought you stayed at the Hayed.

Ask «Ні, ви не пам’ятаєте?»
No, don’t you remember?

Я зупинявся в Serrano.
I stayed at the Serrano.

She asks «В такому разі, ви можете забронювати номер»
Then, you can make reservations at the Serrano?

Ask «В Serrano?»
At the Serrano?

Я думав, що ви хотіли поїхати в Сіетл.
I thought you wanted to go to Seattle.

А я думала, що Ви хотіли поїхати в Сан-Франциско.
And I thought you wanted you wanted to go to San Francisco.

Нам потрібно обговорити наше подорож ще раз.
We should discuss our trip again.

Ви вирішили поїхати в Сан-Франциско, і ваша подруга купила квитки на літак. Вона показує їх вам і каже «Ось наші квитки».
Here’re our tickets.

Я купила їх кілька днів тому.
I bought them a few days ago.

Ви вже забронювали номер у готелі?
Have you made our hotel reservations yet?

Спробуйте коротко відповісти, що ні.
No, I haven’t.

She says «Нам варто зробити це якомога швидше».
We should make them soon.

You want to say «Я не зміг знайти номер телефону готелю». Спочатку «знайти»
Find

Я не зміг знайти
Listen and repeat again.
I couldn’t find.

Це скорочена форма від «could not».

Зараз спробуйте сказати «Я не зміг знайти номер телефону»
I couldn’t find the phone number.

Say that you couldn’t find the phone number of the hotel.
I couldn’t find the phone number of the hotel.

Say «Кілька днів тому»
A few days ago.

Він був на цьому столі.
It was on this table.

Поруч із телефоном.
Near the telephone.

Поки ви розмовляєте, ви знову шукаєте номер і знаходите його. Що ви скажете, знайшовши його?
Here it is.

Цього ранку я не міг його знайти.
This morning I couldn’t find it.

Але він тут.
But here it is.

Зараз я можу подзвонити в готель.
Now I can call the hotel.

Я можу заплатити кредитною карткою.
I can pay by credit card.

 

Якщо вони приймають American Express.
If they accept American Express.

Now your friend is ready to leave. She says «Зачекайте! Де наші квитки?»
Wait! Де re the tickets?

You see them on the table «Що ви скажете, подаючи їх?»
Here they are.

A few days later you call your friend.
Я забронював номер у готелі.

I made our reservations.

Ми зупинимося в Hayed.
We’re staying at the Hayed.

She says «В Hayed?»
At the Hayed?

Вона запитує з подивом «Ми зупинимося в Hayed?»
We are staying at the Hayed?

Я думала, що ви віддаєте перевагу Serrano.
I thought you the preferred Serrano.

Now you’re speaking with an acquaintance. Ask her if she would like to go to the movies tonight.

She asks «Ви не пам’ятаєте?»
Don’t you remember?

Цього вечора ми йдемо на концерт.
Tonight we’re going to the concert.

Зараз ви на концерті. Ви дивіться в свій гаманець.
Say that you can’t find the tickets.
I can’t find the tickets.

Say «Сьогодні у другій половині дня»
This afternoon

Я не міг знайти мої записи
I couldn’t find my notes.

А зараз я не можу знайти наші квитки.
And now I can’t find our tickets.

Раптом ви знаходите їх в сумці. Що ви скажете?
Here they are.

Зараз ви в гостях у подруги в її новій квартирі. От як «У вас гарна квартира».
Listen and repeat.
You have a beautiful apartment.

Say «Красива квартира»
A beautiful apartment.

Ask «Як довго»
How long

Try to ask «Як довго ви живете в цій квартирі?»
How long have you lived in this apartment?

She answers «Всього лише місяць». Використовуйте число.
Only one month.

Now she says «Там невеликий дворик позаду».
Listen.

There’s a small yard in the back.

Спочатку «позаду»
Listen and repeat.
In the back

Say «Позаду»
In the back.

А зараз як буде «двір»
Yard

Try to say «Тут є невеликий дворик»
There’s a small yard.

Now say «Там позаду невеликий дворик».
There’s a small yard in the back.

Say «Це дійсно гарна квартира».
It’s really a beautiful apartment.

Де ви паркуєте машину?
Listen and repeat.
Where do you park your car?

Say «Ви паркуєте»
You park

Запитайте її, де вона паркує машину.
Where do you park your car?

Перед квартирою.
Перед
Listen and repeat.
In front of

Try to say «Перед квартирою».
In front of the apartment.

Ask «Де ви паркуєте свою машину?»
Where do you park your car?

Try to answer «Навпаки».
In front

Перед квартирою.
In front of the apartment.

Є невеликий дворик позаду.
There’s a small yard in the back.

Я не можу паркувати машину позаду.
I can’t park my car in the back.

Там невеликий сад.
There’s a small yard there.

Я завжди паркую свою машину
I always park my car.

Перед моєю квартирою.
In front of my apartment.

Later you’re having dinner together. You order a glass of wine red. Your friend says «Я думала, що ви віддаєте перевагу біле вино».
I thought you preferred white wine.

Now she asks «Ви були у відпустці минулого тижня, чи не так?»
You were on vacation last week, weren’t you?

Відповідайте коротко, що так.
Yes, I was.

Say that you were in Tacoma.
I was in Tacoma.

Say «Це невелике місто неподалік від Сіетла».
It’s a small city near Seattle.

Вона з подивом запитує «Ви були в Такомі?»
You were in Tacoma?

Я думала, що ви хотіли поїхати в Бостон.
I thought you wanted to go to Boston.

Ні, моя сестра живе в Такомі.
No, my sister lives in Tacoma.

Say that she has a nice apartment there.
She has a nice apartment there.

Say «Це недалеко від її офісу».
It’s near her office.

А ззаду будинку є невеликий дворик.
And it has a small yard in the back.

Після того, як ви поїли, ви говорите «Я повинен скоро піти».
I should leave soon.

Ask the waiter «Ви приймаєте кредитні картки?»
Do you accept credit cards?

Так як мова йде про невеликому закладі, то вони не приймають картки. Тоді ваша подруга каже «Чому б мені не заплатити?» Тут не треба говорити «for».
Why don’t I pay?

Try to say «Я не могла заплатити минулого тижня».
I couldn’t pay last week.

Тому що не могла знайти мої кредитки.
Because I couldn’t find my credit cards.

Listen.
You can pay next time.

Вона каже «Ви можете заплатити в наступний раз».

Чудово! Переходьте до сімдесят першого уроку

Скачайте аудіо версію уроку за посиланням нижче.

[sociallocker id=”14 453″]

Пимслер Урок 70

[/sociallocker]