Англійська мова        23 Вересня 2017        32         0

Урок №7 Англійську мову за методом доктора Пимслера

Сьомий урок з першого курсу за методом доктора Пимслера американський англійська мова для руссрусскоговорящих.

Для вашої зручності повний список всіх занять ми розмістили в публікації Вчимо англійську за методом доктора Пимслера

Увімкніть аудіо урок і слідуйте далі по тексту http://englishfull.ru/wp-content/uploads/2013/11/Pimsleur_I_07.mp3Слухайте цю розмову.
Hello, Susanne.
Hello, Peter.
Would you like to have something to eat now, Susanne?
No, not now, Peter. Later, please. But i’d like to have something to drink now.
Where?
I don’t know.
At a restaurant?
Yes, ok.

Слухайте ще раз.
Hello, Susanne.
Hello, Peter.
Would you like to have something to eat now, Susanne?
No, not now, Peter. Later, please. But i’d like to have something to drink now.
Where?
I don’t know.
At a restaurant?
Yes, ok.

Запитайте «де б ви хотіли поїсти?»
Where would you like to eat?
Where would you like to eat?

Пам’ятаєте, як сказати «в ресторані»?
At a restaurant.
At a restaurant.

Скажіть мені, що ви хотіли б що-небудь поїсти.
I’d like to have something to eat.
to have something to eat
I’d like
I’d like to have something to eat.

Запитайте, коли.
When?

Запитайте, коли ви хотіли б поїсти.
When would you like to eat?
When would you like to eat?

Скажіть «зараз».
Now
Now

Запитайте, чи хотіла б вона теж що-небудь поїсти. Не забувайте про порядок слів.
Would you like to have something to eat too?
Would you like to have something to eat too?

Спробуйте запитати, чи хотіла б вона зараз що-небудь поїсти.
Would you like to have something to eat now?

Як ви можете коротко відповісти, маючи на увазі «так, я хотіла б що-небудь поїсти».
Yes, I would.
Yes, I would.

Скажіть «ні, дякую».
No, thank you.
No, thanks.

Але я хотіла б що-небудь випити.
But i’d like to have something to drink.
But i’d like to have something to drink.

Скажіть «я теж хотів би що-небудь випити».
I’d like to have something to drink too.
I’d like to have something to drink too.

Запитайте, коли.
When?
When?

Скажіть «пізніше».
Later
Later

Зараз він говорить «я хочу поїсти пізніше».
I want to eat later.
want
I want to eat later.

Запитайте його: «де ви хотіли б поїсти».
Where would you like to eat?

Спробуйте відповісти «не тут».
Not here.
here
here
Not
Not here.
Not here.

Спитайте його, де?
Where?
Where?

Запитайте його «там?»
Over there?

Відповідайте «ні, не там»
No, not over there.

Скажіть «в ресторані, будь ласка».
At a restaurant, please.
At a restaurant, please.

Зараз скажіть «добре», маючи на увазі все в порядку.
Ok Ok

Послухайте, що він скаже, а потім відповідайте йому.
Thank you, було am.
You are welcome.
You are welcome.

Скажіть «я хотіла б поїсти тут».
I’d like to eat here.

Скажіть «але я не хочу».
But I don’t want to. I don’t want to.

Запитаєте, де б він хотів поїсти?
Where would you like to eat?

Він відповідає «в готелі». Ось як треба сказати «гостинця».
Слухайте і повторюйте.
Hotel
Hotel

Зверніть увагу на звуки «о» та «l».

Скажіть ще раз «готель».
Hotel
Hotel

А от як сказати «в готелі» слухайте і повторюйте.
At the hotel.
The
The
the hotel
the hotel
At At the hotel.
At the hotel.

В англійській мові слово «the» позначає якийсь конкретний предмет.

Зараз чоловік говорить «the» тому що він має на увазі конкретну готель, ту в якій живе.
Скажіть ще раз «у готелі».
At the hotel.
At the hotel.

А як сказати «в ресторані»?
At a restaurant

Пам’ятайте, що «а» відноситься не до одного строго певного місця або предмета, а до якого – небудь взагалі. В даному випадку до якогось ресторану.

Скажіть ще раз «у ресторані».
At a restaurant

Скажіть «в готелі» маючи на увазі конкретну готель.
At the hotel

А як ви скажіть «у готелі», маючи на увазі будь-який готель?
At a hotel
At a hotel

Слухайте і повторюйте.
At a hotel
At the hotel

Скажіть «вибачте, я не хочу»
I’m sorry, I don’t want to.
I don’t want to

Пам’ятаєте, як запитати, «коли ви хотіли б поїсти»?
When would you like to eat?

Зараз запитаєте «де ви хотіли б поїсти».
Where would you like to eat?

А тепер слухайте і повторюйте питання.
Що б ви хотіли поїсти?

What would you like to eat?
What
What
What would you like to eat?

Запитаєте, що б вона хотіла поїсти.
What would you like to eat?

Відповідайте «я не знаю».
I don’t know.
I don’t know.

Запитаєте, де б ви хотіли поїсти.
Where would you like to eat?

Запитайте «в ресторані?» маючи на увазі який-небудь ресторан взагалі.
At a restaurant?

Зараз запитаєте «в готелі?», маючи на увазі конкретну готель.
At the hotel?
At the hotel?

Скажіть «добре, дякую, сер».
Ок, thank you, sir.
Ok

Дайте відповідь «на здоров’я».
You are welcome.

Скажіть «я хотіла б що-небудь випити».
I would like to have something to drink.

Зараз запитаєте «що б ви хотіли випити?»
What would you like to drink?
What would you like to drink?

От як сказати «вина». Слухайте і повторюйте.
Wine
Wine
Wine

Скажіть ще раз «вина». Зверніть увагу на перший звук у цьому слові.
Wine

«Трохи вина» слухайте і повторюйте.
Some wine.
Some
Some

Скажіть ще раз «трохи вина».
Some wine.
Some wine.

А як сказати «я трохи розумію»?
I understand a little.

Зверніть увагу, що в залежності від контексту слово «трохи» може перекладатися на англійську мову по-різному. У міру вивчення мови вам буде легше приймати рішення, яке з двох слів потрібно використовувати в тій чи іншій ситуації.

Зараз спробуйте сказати «я хотіла б трохи вина».
I’d like to have some wine.
some wine

Скажіть «у ресторані». Маючи на увазі який-небудь ресторан взагалі.
At a restaurant.

Запитайте, що вона хотіла б випити.
What would you like to drink?

Спробуйте запитати, чи хотіла б вона трохи вина.
Would you like some wine?
Would you like some wine?

 

Як коротко відповісти, маючи на увазі «так, я хотіла б трохи вина».
Yes, I would.
Yes, I would.

Зараз скажіть «так, я хотіла б трохи вина».
Yes, i’d like some wine.

Я хотів би трохи пива. От як сказати «пиво». Слухайте і повторюйте.
Some beer
beer
beer
Some beer
Some beer

Скажіть «трохи пива».
Some beer

Скажіть «трохи вина».
Some wine.
Some wine.

Скажіть «я хотів би трохи пива».
I’d like some beer.
I’d like some beer.

У цьому реченні використана скорочена форма «я хотів би». Але зараз спробуйте сказати «але я хотіла б трохи вина». Використовувати повну форму для того, щоб виділити контраст.
But I would like some wine.
But I would like some wine.

Запитайте «де».
Where?

Як ви відповісте йому «не в готелі», маючи на увазі конкретну готель.
Not at the hotel.

Скажіть «в ресторані, будь ласка» маючи на увазі будь-ресторан.
At a restaurant, please.
At a restaurant, please.

Скажіть «а пізніше».
But later.
But later.

Скажіть «не зараз».
Not now.

Як сказати, що ви хотіли б що-небудь поїсти.
I’d like to have something to eat.

Скажіть «я теж хотіла б що-небудь поїсти».
I’d like to have something to eat too.

А як сказати «я хотів би випити що-небудь теж».
I’d like to have something to drink too.
I’d like to have something to drink too.

Запитайте у жінки, чи хотіла б вона що-небудь випити.
Would you like to have something to drink?
Would you like to have something to drink?

Скажіть «ні, дякую».
No, thank you.
No thanks.

Як їй відповісти «не зараз, пізніше».
Not now, later.
Not now, later.

Запитайте, чи хотіла б вона що-небудь поїсти.
Would you like to have something to eat?
Would you like to have something to eat?

Як коротко відповісти «так, я хотіла б поїсти».
Yes, I would.
Yes, I would.

Запитаєте, де вона хотіла б поїсти.
Where would you like to eat?

Як їй сказати «в ресторані» маючи на увазі який-небудь ресторан взагалі.
At a restaurant.
At a restaurant, please.

Скажіть їй «добре, коли».
Ок, when?

Як їй відповісти «зараз, будь ласка»?
Now, please.

Вона говорить вам «в ресторані Парковий Проспект».
Слухайте і повторюйте.
At the Park Avenue restaurant.
the restaurant
Park Avenue restaurant
At the Park Avenue restaurant.

Як сказати «ресторан», маючи на увазі конкретний ресторан?
The restaurant
The restaurant

Зараз маючи на увазі ресторан «Парковий Проспект», скажіть «у ресторані».
At the restaurant

Скажіть «в ресторані Парковий Проспект»
At the Park Avenue restaurant

Спробуйте запитати, «де ресторан Парковий Проспект?»
Where is the Park Avenue restaurant?
Where is Where is the Park Avenue restaurant?

Як їй відповісти «це там»?
It’s over there.
It’s over there.

Вона каже «на Парковому Проспекті». Слухайте і повторюйте.
On Park Avenue.
Park Avenue
On On On Park Avenue.
On Park Avenue.

Скажіть ще раз «на Парковому Проспекті».
On Park Avenue.

А ви пам’ятаєте, як сказати «Парковий Проспект там»?
Park Avenue is over there.
Park Avenue

Зараз скажіть «це на Парковому Проспекті»
It’s on Park Avenue.
It’s on Park Avenue.

Скажіть «я теж хотів би поїсти».
I would like to eat too.
I would like to eat too.

Спробуйте сказати «в ресторані на Парковому Проспекті»
At the restaurant on Park Avenue.

Ви тільки що приїхали в ресторан. Як ви запитайте у жінки «що б ви хотіли поїсти?».
What would you like to eat?
What would you like to eat?

Як вона відповідає «я не знаю»?
I don’t know.

Добре, що б ви хотіли випити?
Ок, what would you like to drink?
Ок, what would you like to drink?

Запитайте, чи знає вона.
Do you know?
Do you know?

Вона відповідає «я не знаю, а ви?»
I don’t know. And you?

Скажіть їй: «я хотів би трохи вина».
I’d like some wine.
I’d like some wine.

Запитайте її «ви теж хотіли б трохи вина?»
Would you like some wine too?
Would you like some wine too?

Зараз запитаєте «трохи пива?»
Some beer?

Як їй відповісти вам «ні, дякую, не зараз»?
No, thank you. Not now.
No, thanks. Not now.

Запитайте, чи хотіла б вона що-небудь поїсти.
Would you like to have something to eat?

Як вона відповідає «ні, дякую».
No, thank you.
No, thank.

Спробуйте запитати: «ви не хочете їсти?».
You don’t want to eat?
You don’t want to eat?

Як їй відповісти вам «не зараз, дякую»?
Not now, thank you.
Not now, thanks.

Запитайте її, чи хотіла б вона трохи вина.
Would you like some wine?
Would you like some wine?

Так, я хотіла б трохи вина.
Yes, i’d like some wine.
I’d like some wine.

Не тут.
Not here.
Not here.

Скажіть «у готелі», маючи на увазі конкретну готель.
At the hotel.
At the hotel.

Спробуйте сказати «в готелі на Парковому Проспекті».
At the hotel on Park Avenue.
on Park Avenue
At the hotel on Park Avenue.

Вона каже «але пізніше».
But later.

Спробуйте сказати «я хотіла б що-небудь випити пізніше».
I’d like to have something to drink later.
I’d like to have something to drink later.

Добре, але…
Ok, but…
Ok, but…

Але я хотів би що-небудь випити зараз.
But i’d like to have something to drink now.
I’d like to have something to drink now.

Ви молодець! Переходьте до восьмого уроку.

Скачайте аудіо версію уроку за посиланням нижче.

[sociallocker id=”14 453″]

Пимслер Урок 7

[/sociallocker]