Англійська мова        23 Вересня 2017        67         0

Урок №69 Англійську мову за методом доктора Пимслера

Починаємо шістдесят дев’ятий урок з третього курсу за методом доктора Пимслера американський англійська мова для російськомовних.

Щоб вам не довелося витрачати багато часу на пошуки, ми розмістили посилання на всі завдання записи Вчимо англійську за методом доктора Пимслера

Увімкніть аудіо урок і слідуйте далі за текстом. http://englishfull.ru/wp-content/uploads/2013/11/Pimsleur_III_09.mp3Listen to this conversation.
A — Susan, have you made our hotel reservations yet?
B — No, I haven’t. Not yet.
A — Why not?
B — i’d like to discuss our trip again. Do you really want to go to Philadelphia? Because I think, i’d rather go to Washington D. C.
A — Why?
B — My sister lives there. It’s a beautiful city too. And there’s a lot to do there.
A — Well, i’d still like to go to Philadelphia. But maybe we can go to Washington now and then to Philadelphia in the summer?
B — Great! Now I can make the reservations.

Listen again.

Уявіть, що ви в ресторані. Як би ви сказали «Мені б хотілося півпляшки білого вина, будь ласка».
I’d like a half bottle of white wine, please.

Після того, як ви поїли, як попросити рахунок?
The check, please.

Now you are speaking with a colleague. Say «Мені б хотілося обговорити»
I’d like to discuss

Мені б хотілося обговорити нашу поїздку.
I’d like to discuss our trip.

Do you remember how to say «Бронювання готелю»?
Hotel reservations.

Try to say «Ви вже забронювали номер у готелі?»
Have you made our hotel reservations yet?

Say «Ми повинні зробити це швидше».
We have to make them soon.

Ви хочете переконатися в тому, що ваш колега була в Сан-Франциско деякий час назад. Ви кажете «Ви були»
Listen and repeat.
You were

Try to say «Ви були в Сан-Франциско»
You were in San Francisco.

Ви були в Сан-Франциско, чи не так?
You were in San Francisco, weren’t you?

Кілька років тому
A few years ago

Ви були в Сан-Франциско кілька років тому.
You were in San Francisco a few years ago.

Ask Now «Ви були в Сан-Франциско кілька років назад, чи не так?»
You were in San Francisco a few years ago, weren’t you?

Спробуйте вгадати, як він коротко відповість «так».
Yes I was.

Я був в Сан-Франциско кілька років тому.
I was in San Francisco a few years ago.

Ви пам’ятаєте?
Do you remember?

Ask him if her remembered where he stayed.
Do you remember where you stayed?

He says «Так, я пам’ятаю».
Yes, I remember.

Готель
The hotel

Був поруч з гарним мексиканським рестораном.
Was next to a good Mexican restaurant.

Він був недалеко від хорошого мексиканського ресторану. Недалеко від.
Listen and repeat.
Near a restaurant.

Try to say «Він був недалеко від хорошого мексиканського ресторану».
It was near a good Mexican restaurant.

Do you remember how to say «Назва»?
Name

He says «Готель був недалеко від хорошого мексиканського ресторану».
The hotel was near a good Mexican restaurant.

Але, на жаль,
But unfortunately

Я не пам’ятаю назву.
I don’t remember the name.
Unfortunately I don’t remember the name.

Запитайте з подивом «Ви не пам’ятаєте назву?»
You don’t remember the name?

готелю
of the hotel
You don’t remember the name of the hotel?

Now һу says «Зачекайте хвилинку. Це був Serrano».
Wait a minute it was the Serrano.

Він був недалеко від
It was near

Одного дуже хорошого мексиканського ресторану.
A very good Mexican restaurant.

Мені б хотілося зупинитися там знову.
I’d like to stay there again.

В такому разі, ви можете зарезервувати номер?
Then you can make the reservation?

Say «Так, я можу це зробити сьогодні після полудня».
Yes, I can make them this afternoon.

Зараз уявіть, що ви — Пабло Торрес. Ви працюєте у своєму офісі. Запитайте свою асистентку, чи не бачила вона вашу ручку.
Have you seen my pen?

Say «Вона була на столі».
It was on the table.

Поруч із телефоном.
Next to the telephone.

She says «Я бачила її хвилину тому».
I saw it a minute ago.

Ось вона.
Listen and repeat.
Here it is.

Say «Ось вона».
Here it is.

Вона був під вашою газетою.
It was under your newspaper.

Say «Дякую. А ви бачили мої записи?»
Thanks! And have you seen my notes.

Вони були поруч з моєю ручкою.
They were near my pen.

Вона піднімає папери. Як вона скаже: «Ось вони».
Here they are.

Щоб упевнитися, вона запитує «Це ваші записи?»
Are these your notes?

Так, де вони були?
Yes, where were they?

She answers «Вони були на столі».
They were on the table.

Під цією книгою.
Under this book.

Ви плануєте незабаром зробити ділову поїздку. Запитайте «Ви вже мені забронювали номер у готелі?»
Have you made my hotel reservations yet?

She answers «Так, ви не пам’ятаєте?»
Yes, don’t you remember?

Я це зробила цим ранком.
I made them this morning.

Say «Дякую. А зараз»
Thank you and now

Мені б хотілося обговорити сьогоднішню зустріч.
I’d like to discuss today’s meeting.

Зараз ви з подругою плануєте спільна подорож.
Your friend says «Мені б хотілося поїхати в Сан-Франциско».
I’d like to go to San Francisco.

Ask «Невже?»
Really?

 

You want to say «Я думав, що ви хочете поїхати в Бостон».
Listen.

I thought you wanted to go to Boston.

Спочатку Я думав»
Listen and repeat.
I thought.

Say «Я думав»
Зараз слухайте і повторюйте, що буде далі.
You wanted

Тепер з’єднуємо всі разом, щоб сказати «Я думав, що ви хотіли», «що» опускається.
I thought you wanted.

Now try to say «Я думав, що ви хочете поїхати в Бостон».
I thought you wanted to go to Boston.

She says «Ні, я віддаю перевагу поїхати в Сан-Франциско».
No, i’d rather go to San Francisco.

Tell her that you’d like to go to San Francisco too.
I’d like to go to San Francisco too.

She says «Невже? Я думала…»
Really? I thought…

Я думала, що ви хочете поїхати до Вашингтона.
I thought you wanted to go to Washington.
I thought you wanna to go Washington.

Ви були в Сан-Франциско.
You were in San Francisco.

Ви були в Сан-Франциско кілька місяців назад, чи не так?
You were in San Francisco a few months ago, weren’t you?

Відповідайте коротко, що так.
Yes, I was.

Але мені б хотілося поїхати туди ще раз.
But i’d like to go there again.

She says «Тоді, давайте обговоримо нашу поїздку до Сан-Франциско».
Then let’s discuss our trip to San Francisco.

Ми повинні купити квитки на літак як можна швидше. Спочатку «квитки»
Listen and repeat.
Tickets

Зараз «квитки на літак».
Listen and repeat again.
Plane tickets

Plane — це один із способів сказати airplane.

Що означає «літак». Скажіть ще раз «квитки на літак».
Plane tickets

Try to say «Ми повинні купити квитки на літак як можна швидше».
We have to buy the plane tickets soon.

Ви зустрілися на наступний день, щоб пообідати і обговорити поїздку ще раз. Однак ви трохи запізнилися. Як ви вибачитеся?
I’m sorry, i’m late.

Де ви були?
Where were you?

Ask «Ви не пам’ятаєте?»
Don’t you remember?

Say that you went into town.
I went into town.

Ask «Ви купили квитки на літак?»
Did you buy the plane tickets?

Відповідайте коротко, що ні.
No, I didn’t.

You want to say «У мене не було з собою моїх кредитних карт». Кредитні карти.
Listen and repeat.
Credit cards

Say «Кредитні картки»
Credit cards

Say «У мене не було»
I didn’t have.

У мене не було з собою моїх кредитних карт.
I didn’t have my credit cards with me.

She says «Я думала»
I thought

Я думала, що ви хотіли придбати квитки сьогодні.
I thought you wanted to buy the tickets today.

Listen.
I did.

Але мої кредитні картки залишилися вдома.
But my credit cards were at home.

Я можу купити квитки завтра.
I can buy the tickets tomorrow.

Квитки на літак.
The plane tickets.

Цим вранці
This morning

У мене не було з собою моїх кредитних карт.
I didn’t have my credit cards with me.

Зараз ви закінчили їсти. Попросіть рахунок.
The check, please.

Тепер ви готові йти, забираєте свої речі. Запитайте «Де моя газета?»
Where’s my newspaper?

Що вона скаже, даючи її вам?
Here it is.

Кілька днів ви знову зустрічаєтеся в одному ресторані. Скажіть «Давайте обговоримо нашу поїздку».
Let’s discuss our trip.

Your friend asks «Ви вже нам забронювали номери в готелі?»
Have you made our hotel reservations yet?

Say that, yes. You made them yesterday.
Yes, I made them yesterday.

Say that you’re staying at the Serrano.
Ви хочете сказати «ми»
We’re staying at the Serrano.

Я забронював номер
I made reservations
В Serrano
At the Serrano

Він знаходиться недалеко від дуже хорошого мексиканського ресторану.
It’s near a very good Mexican restaurant.

Я також купив квитки на літак.
I bought the plane tickets too.

Ви показуєте їх, кажучи: «Ось вони».
Here they are.

А зараз давайте замовимо вино. Буквально «трохи вина».
And now let’s order some wine.

Вам хотілося б червоного вина?
Would you like red wine?

She answers «Ні, я віддаю перевагу випити білого вина».
No, i’d rather have white wine.

Try to say «Я думав, що ви віддаєте перевагу червоне вино».
I thought you preferred red wine.

She asks «Ви хочете замовити півпляшки?»
Do you want to order a half bottle?

Say «Ні, у мене є з собою кредитні картки».
No, I have my credit cards with me.
Let’s order a whole bottle.

Це означає «Давайте замовимо цілу пляшку».

Ви молодець! Переходьте до сімдесятому уроку

Скачайте аудіо версію уроку за посиланням нижче.

[sociallocker id=”14 453″]

Пимслер Урок 69

[/sociallocker]