Англійська мова        23 Вересня 2017        46         0

Урок №64 Англійську мову за методом доктора Пимслера

Починаємо шістдесят четвертий урок з третього курсу за методом доктора Пимслера американський англійська мова для російськомовних.

Список інших завдань опублікований у статті Вчимо англійську за методом доктора Пимслера

Увімкніть аудіо урок і слідуйте далі за текстом. http://englishfull.ru/wp-content/uploads/2013/11/Pimsleur_III_04.mp3Listen to this conversation.

Ви почуєте, що жінка говорить please call me. Що означає «будь Ласка, називайте мене».

Listen.
A — Hello, my name is Susan Johnson.
B — Pleased to meet you Miss Johnson. I’m Pablo Torres.
A — Please call me Susan. Tell me Pablo, where are you from?
B — i’m from Mexico. From Mexico City. And you? You live in New York?
A — Yes, I do. But I росло up in San Francisco.
B — Oh, really? I was in San Francisco last month. It’s a beautiful city.

У Сполучених Штатах прийнято звертатися один до одного на прізвище, головним чином, в діловому середовищі. Але часто люди просять звертатися до них по імені, кажучи: Please call me…

Listen again.
A — Hello, my name is Susan Johnson.
B — Pleased to meet you Miss Johnson. I’m Pablo Torres.
A — Please call me Susan. Tell me, Pablo, where are you from?
B — i’m from Mexico. From Mexico City. And you? You live in New York?
A — Yes, I do. But I росло up in San Francisco.
B — Oh, really? I was in San Francisco last month. It’s a beautiful city.

Ви з подругою вирішили повечеряти разом. Як вона скаже вам «Ми можемо піти в «Rosa Mexicana»?
We can go to «Rosa Mexicana»

Якщо ви хочете. Згадайте, як звучатиме скорочена форма, щоб сказати це.
If you’d like
We can go to «Rosa Mexicana» if you’d like.

У ресторані, що ви скажете, піднімаючи свій келих вина?
Cheers!

Now you’re speaking with an acquaintance. Ask her where she is from.
Where are you from?

She answers «Я живу в цьому місті»
I live here in this city.

Але я виросла в Сіетлі.
But I росло up in Seattle.

А ви, звідки ви?
And you, where are you from?

Tell her that you live in Mexico City.
I live in Mexico City.

Say «Але я виріс в Морэлье»
But I росло up in Morelia.

Вона вас не розчула і перепитала: «Де ви виросли?»
Where did you grow up?

Say again «Я виріс у Морэлье».
I росло up in Morelia.

She asks «Яка там погода»
How’s the weather there?

Взимку
Listen and repeat.

In the winter

Яка погода в Морэлье взимку?
How’s the weather in Morelia in the winter?

Say «Холодно».
It’s cold.

Try to say «Але сніг не йде».
But it doesn’t snow.

В Сіетлі
And in Seattle?

Яка погода в Сієтлі?
How’s the weather in Seattle?

Взимку
In the winter

She says «Багато дощів» Try to say this.
It rains a lot.

І ніколи не буває багато снігу.
And it never сніги very much.

Майже ніколи.
Almost never.

Але було багато снігу у минулому місяці.
But it snowed a lot last month.

І було багато дощів минулого літа.
And it rained a lot last summer.

У Сіетлі часто йде дощ.
It often rains in Seattle.

Майже ніколи не йде сніг.
It almost never snow.

Зараз вона хоче дізнатися, ким ви працюєте. Вона запитує буквально «Що ви робите?»
What do you do?

Я менеджер банку.
Listen and repeat.

I’m a bank manager.

Try to say «Я менеджер»
I’m a manager.

Я працюю управителем у Банку Мехіко. Вам не потрібно перекладати назву банку. Спробуйте сказати «Я — менеджер в банку Мехіко».
I’m a manager at the Banka de Mexico.

А моя дружина — вчителька.
And my wife is a teacher.

She asks «Чого вона навчає?»
What does she teach?

Ask again Чого вона навчає?
What does she teach?

Вона навчає англійської мови.
Try to say this.

She teaches English.

Скажіть, що ваша дружина навчає англійської.
My wife teaches English.

Я — менеджер в банку Мехіко.
I’m a manager at Banka de Mexico.

Влітку
In the summer

Нам подобається їздити в Сполучені Штати.
We like to travel in the United States.

Тому що моя дружина навчає англійської.
Because my wife teaches English.

Взимку у нас немає часу.
In the winter we don’t have much time.

У вас є фотографії вашої сім’ї?
Do you have any pictures of your family?

Say Так, я можу показати їх вам.
Yes, I can show them to you.

Якщо ви хочете.
If you’d like.

Зараз ви показуєте їй фотографії. Вказуючи на одну з них, ви говорите «Це моя дружина».
This is my wife.

Вона виросла в Коста-Ріці
She росло up in Costa Rica.

Вона вас не почула і перепитує: Де вона виросла?
Where she did grow up?

У Коста-Ріці.
In Costa Rica.

Вона навчає англійської.
She teaches English.

Now you’re speaking with another acquaintance. How does she say «Ви говорите по-англійськи дуже добре»
You speak English very well.

Ви часто їздите в Сполучені Штати?
Do you come to the United States very often?

Відповідайте коротко, що так.
Yes I do.

You want to say «Мій брат одружений на американці».
Listen.

My brother is married to an American.

First the word «Брат»
Listen and repeat.

Brother

Now say «Мій брат»
My brother

Він одружений
Listen and repeat.

He is married.

Try to say «Мій брат одружений»
My brother is married

На американці.
To an American
To an American

 

Скажіть «Він одружений на американці».
He’s married to an American.

Він живе в Нью-Йорку зі своєю дружиною.
He lives in New York with his wife.

Now here’s the word «Сестра»
Listen and repeat.

Sister

Say «Моя сестра»
My sister

Say «Моя сестра одружена з мексиканцем».
My sister is married to a Mexican.

Її чоловік з Пуебло.
Her husband is from Pueblo.

Вона заміжня вже 6 місяців.
Послухайте і повторіть першу частину.

She’s been married

Вона заміжня вже 6 місяців.
She’s been married for six month.

Try to say «Я одружений»
I’m married

Now she says «Я не заміжня».
I’m not married.

Моя сестра заміжня 6 місяців.
My sister has been married for 6 month.

Майже 6 місяців.
Almost six month.

Now ask her if her sister speaks Spanish.
Does your sister speak Spanish?

She says «Немає, але вона його вивчає».
No, but she is studying it.

В наступному місяці
Next month

Вони з чоловіком хочуть поїхати в Мексику.
She and her husband want to go to Mexico.

У мене також є брат.
I have a brother too.

Він і його дружина живуть в Сіетлі.
He and his wife live in Seattle.

Ask her what her brother does.
What does your brother do?

Ви пам’ятаєте, як сказати «менеджер банку?»
Bank manager

Now try to say «Він — адміністратор в універмазі.

В англійській мові менеджер та адміністратор — одне і те ж».

He’s a department store manager.

Його дружина — вчителька.
His wife is a teacher.

Вона навчає іспанській мові.
She teaches Spanish.

Але вони не хочуть залишатися в Сіетлі.
But they don’t want to stay in Seattle.

Там занадто часто йдуть дощі.
It rains too much there.

Минулого місяця було багато дощів.
Last month it rained a lot.

А взимку майже ніколи не буває снігу.
And in the winter it almost never сніги.

У мене є кілька фотографій мого брата.
I have some pictures of my brother.

І моєї сестри.
And of my sister.
I have some pictures of my brother and my sister.

Вам би хотілося подивитися їх?
Would you like to see them?

Say «Так, будь ласка, покажіть їх мені».
Yes, please show them to me.

She says «Ось фотографії»
Here are the pictures.
Here they are.

Now ask her what she does.
And you, what do you do?

She says «Я — менеджер банку».
I’m a bank manager.

Ask «Невже?»
Really?

Ви пам’ятаєте, як сказати в неформальній формі «Я теж»
Me too.

Я — менеджер в банку Мехіко.
I’m a manager at Banka de Mexico.

І мій брат менеджер
And my brother is a manager

У банку «Central Espano»
At Banka Central Espano.

Зараз уявіть, що ви прийшли в приймальню. Скажіть знайомої «Жалкую, я запізнився».
I’m sorry, i’m late.

Потім ви розмовляєте з однією знайомою. Вона запитує: «У вас є фотографії вашої сім’ї?»
Do you have any pictures of your family?

Відповідайте коротко, що так.
Yes, I do.

Я можу вам показати їх, якщо хочете.
I can show them to you if you’d like.

У той час, поки ви показуєте фотографії своїх дітей, ви говорите про те, чим кожен з них займається. Скажіть «Мій син Густаво вивчає англійську мову».
My son Gustavo is studying English.

Моя дочка Моніка — вчителька.
My daughter Monica is a teacher.

І моя дочка Биатрис
And my daughter Beatrice.

Адміністратор в одному універмазі.
My daughter Beatrice is a department store manager.

She asks «Яка дочка вчителька?»
Which daughter is a teacher?

Моніка, старша
Monica, the older one.

Вона навчає англійської.
She teaches English.

І вона заміжня
And she’s married.

Вона заміжня вже 3 місяці.
She’s been married for three month.

Її сестра все ще не заміжня.
Her sister isn’t married yet.

Ваша знайома каже, що вона з Флориди. Ви питаєте «Ви виросли там?»
Did you grow up there?

Як вона коротко відповість, що так?
Yes, I did.

Мені подобається Флорида
I like Florida.

Тому що тут не дуже холодно взимку
Because it’s not very cold in the winter.

Зараз у вас обох у руках келихи з вином. Ви піднімаєте свій келих вина і говорите «Ваше здоров’я!»
Cheers!

Ви добре впоралися! Переходьте до шістдесят п’ятого уроку

Скачайте аудіо версію уроку за посиланням нижче.

[sociallocker id=”14 453″]

Пимслер Урок 64

[/sociallocker]