Англійська мова        23 Вересня 2017        41         0

Урок №63 Англійську мову за методом доктора Пимслера

Починаємо шістдесят третій урок з третього курсу за методом доктора Пимслера американський англійська мова для російськомовних.

Для того, щоб полегшити процес навчання, ми зібрали усі уроки курсу доктора Пимслера в одній статті Вчимо англійську за методом доктора Пимслера

Увімкніть аудіо урок і слідуйте далі за текстом. http://englishfull.ru/wp-content/uploads/2013/11/Pimsleur_III_03.mp3Listen to this conversation.
A — Good evening, i’m Charles Johnson.
B — Pleased to meet you. My name’s Sophia Robles.
A — Де re you from, Sophia?
B — i’m from Mexico, from Morelia. And you?
A — i’m from Boston.
B — Oh, really? I was in Boston last January. And it was very cold. It snowed a lot too.
A — Yes, it often сніги there in January. Did you like Boston?
B — Yes, I did. But i’d rather go there in the summer.

Listen again.
A — Good evening, i’m Charles Johnson.
B — Pleased to meet you. My name’s Sophia Robles.
A — Де re you from, Sophia?
B — i’m from Mexico, from Morelia. And you?
A — i’m from Boston.
B — Oh, really? I was in Boston last January. And it was very cold. It snowed a lot too.
A — Yes, it often сніги there in January. Did you like Boston?
B — Yes, I did. But i’d rather go there in the summer.

Уявіть, що ви в Сполучених Штатах, зустрілися з одним знайомим. Він запрошує вас до себе додому. Як він скаже «Приходьте на вечерю».
Come for dinner.

Ви приїжджаєте, але трохи запізнюєтеся. Як ви вибачитеся?
I’m sorry, i’m late.

Він говорить у неформальній формі «Все в порядку».
That’s ok.

Трохи пізніше він піднімає свій келих вина і говорить «Ваше здоров’я!»
Cheers!

Now you’re with an acquaintance.
Знайомий

an acquaintance

Деякий час тому ви побували у Вашингтоні. Ви говорите «Тут є кілька фотографій».
Here’re some pictures.

Тут кілька фотографій Вашингтона
Here’re some pictures of Washington.

Мені б хотілося показати вам фотографії.
I’d like to show you the pictures.

А так буде «Мені б хотілося показати їх вам».
I’d like to show them to you.

Say «Мені б хотілося показати їх вам».
I’d like to show them to you.

He asks «Ви були там в січні, чи не так?»
You went there in January, didn’t you.

Відповідайте коротко, що так.
Yes, I did.

Try to ask «Яка була погода?»
How was the weather?

Answer «Не дуже приємна».
Not very nice.

Трохи йшов сніг.
It snowed a little.

І було багато дощів.
And it rained a lot.

He says «У Вашингтоні»
In Washington

Ніколи не буває багато снігу. Буквально «дуже багато»
It never сніги very much.

Now say Тут фотографії.
Here’re the pictures.

Мені б хотілося показати їх вам.
I’d like to show them to you.

У той час, поки ви показуєте фотографії, ви його питаєте: «Яка там погода»
How’s the weather there?

Влітку?
In the summer

He says «Досить-таки жарко»
It’s pretty hot.

Your acquaintance is from Florida.
He says У Флориді дуже спекотно влітку.

Florida’s pretty hot in the summer.

І ніколи не буває дуже холодно.
And it’s never very cold.

Майже ніколи.
Listen and repeat.
Almost never.

Майже
Almost
Almost never.

Say «Майже»
Almost

Майже ніколи не буває снігу.
It almost never сніги.

А влітку дуже жарко.
And in the summer it’s very hot.

Зараз ви хочете сказати, що збираєтеся в Мехіко в наступному місяці. Так буде місяць.
Listen and repeat.
Month.

Try to say В наступному місяці. Дослівно «наступний місяць»
Next month.

He says Я збираюся в Мехіко в наступному місяці.
I’m going to Mexico City next month.

Tell him that you live in Mexico City.
I live in Mexico City.

Say that you have some pictures of Mexico City.
I have some pictures of Mexico City.

Try to say Я можу вам їх показати. Або «Я можу показати їх вам».
I can show them to you.

Якщо хочете
Listen and repeat.
If you’d like

Хоча «хотіти» перекладається як «want» в англійській мові існує скорочена форма If you’d like».

Скажіть ще раз «Я можу показати їх вам»
I can show them to you.

Якщо ви хочете.
If you’d like

На одній з фотографій зображена дівчина. Показуючи на неї, ви говорите «Це моя дочка».
This is my daughter.

Вона вивчає англійську.
She’s studying English.

В наступному місяці
Next month

Вона поїде в Сполучені Штати.
She’s coming to the United States.

Now you’re speaking with a colleague.
He says «Уже майже полудень».

It’s almost noon.

Де ви хочете пообідати?
Where do you want to have lunch?

Запропонуйте «Чому б нам не запросити в „Rosa Mexicano“?»
Why don’t we eat at Rosa Mexicano?

He says «Добре, ми можемо поїхати туди»,
Ок, we can go there.

Якщо ви хочете.
If you’d like.
We can go there if you’d like.

Now he asks «І де знаходиться „Rosa Mexicano“?»
Where is Rosa Mexicano?

Say that it is at ten sixty three First Avenue.
It’s a ten sixty three First Avenue.

Але я не знаю
But I don’t know.

Say that you don’t know where First Avenue is.
But I don’t know where First Avenue is.

He says Я можу показати вам.
I can show it to you.

На карті
I can show it to you on the map.

Ми можемо поїхати туди на автобусі.
We can get there by bus.

Зараз ви в ресторані. Що ви можете сказати, піднімаючи свій келих?
Cheers!

Зараз уявіть, що ви прийшли на зустріч до колеги, але трохи запізнилися. Висловіть своє співчуття «Вибачте, я запізнилася».
I’m sorry, i’m late.

He asks Ви приїхали на таксі?
Did you come by taxi?

 

Ні, я приїхала на автобусі.
No, I came by bus.

І автобус запізнився.
And the bus was late.

Listen. Все в порядку. Це не має значення.
It’s alright. That doesn’t matter.

Трохи пізніше ви розмовляєте зі знайомим. Скажіть «У мене є кілька фотографій моєї родини».
I have some pictures of my family.

Я можу показати їх вам
I can show them to you

Якщо ви хочете.
If you’d like.

Try to say «Так, будь ласка, покажіть їх мені».
Yes, please. Show them to me.

Say Тут фотографії.
Here’re the pictures.

Показуючи на одну з фотографій, ви говорите «Це моя дочка Анна».
This is my daughter Anna.

Вона вивчає англійську
She’s studying English.
She’s studying English.

He asks Скільки їй зараз років?
How old is now she?

Їй майже 20.
She ‘ s almost twenty.

Запитайте з подивом «У вас є 20-річна дочка?»
You have a twenty year old daughter?

Answer Так, а в наступному місяці
Yes, and next month
Next month

Вона приїжджає в Нью-Йорк.
She’s coming to New York.

Ваш знайомий знає, що ви з Мехіко. У зв’язку з цим він запитав: «Ви виросли в Мехіко?»
Ви виросли
Listen and repeat.
Did you grow up?

Ask again Ви виросли
Did you grow up?

Ask Now Ви виросли в Мехіко?
Did you grow up in Mexico City?

У Сполучених Штатах вважається цілком нормально запитати у кого-небудь, де він виріс. Американці частіше міняють місце проживання, ніж мексиканці.

Він запитає вас, чи виросли ви в Мехіко?
Did you grow up in Mexico City?

Відповідайте коротко, що немає
No, I didn’t.

Я виросла
Listen and repeat.
I росло up

Try to say Я виросла в Пуебла.
I росло up in Pueblo.

Ask, А ви?
And you?

Де ви виросли?
Where did you grow up?

He answers Я виріс в Сан-Франциско.
I росло up in San Francisco.

Але зараз я живу у Флориді.
But now I live in Florida.

Ask if it ever сніги in Florida.
Does it ever snow in Florida?

He says Майже ніколи.
Almost never

Але в минулому році трохи йшов сніг.
Bit last year it snowed a little.
Last year it snowed a little.

І було багато дощів.
And it rained a lot.

Влітку дуже жарко.
In the summer it’s very hot.

Мені не подобається Флорида
I don’t like Florida.

Влітку
In the summer.

Say В минулому році в Мехіко
Last year in Mexico City.

Теж було багато дощів.
It rained a lot too.

Зараз ви хочете сказати, що ваш чоловік — учитель.
Listen and repeat.

My husband is a teacher.

Зазвичай Teacher відноситься до вчителя в школі.

Скажіть «Мій чоловік — учитель»
My husband is a teacher.

Він мексиканець.
He’s Mexican.

Але він виріс
But he росло up

Він виріс у Сполучених Штатах.
He росло up in the United States.

Скажіть з питальною інтонацією «Ваш чоловік — учитель?»
Your husband is a teacher?

Відповідайте коротко, що так.
Yes, he is.

Say that you have a picture of him.
I have a picture of him.

Say Я можу показати їх вам, якщо ви хочете.
I can show it to you if you’d like.

Так, будь ласка, покажіть її мені.
Yes, please, show it to me.

Скажіть ще раз, що ваш чоловік вчитель.
My husband is a teacher.

He asks «Де він виріс?»
Where did he grow up?

У Сполучених Штатах, у Філадельфії.
In the United States, in Philadelphia.

Але я виросла в Пуебла.
But I росло up in Pueblo.

Зараз уявіть, що ви на вечері базікаєте з одним знайомим. Коли ви кажете, що ви з Мехіко, він говорить «Невже? Моя дочка вчиться там».
Really? My daughter’s studying there.

Я їздив в Мехіко в минулому місяці.
I went to Mexico City last month.

Ask Яка була погода?
How was the weather?
It was very nice.

Now ask him what he does.
What do you do?

He answers «Я вчитель».
I’m a teacher.

Now he asks Ви часто їздите в Сполучені Штати?
Do you come to the United States very often?

Say that yes, you often come here with your husband.
Yes, I often come here with my husband.

Try to say Ми обидва приїжджали сюди в січні.
We both came here in January.

Зараз він піднімає свій келих вина і говорить «Ваше здоров’я!»
Cheers!

На сьогодні все! Можете перейти до шістдесят четвертого уроку

Скачайте аудіо версію уроку за посиланням нижче.

[sociallocker id=”14 453″]

Пимслер Урок 63

[/sociallocker]