Англійська мова        23 Вересня 2017        45         0

Урок №61 Англійську мову за методом доктора Пимслера

Починаємо шістдесят перший урок з третього курсу за методом доктора Пимслера американський англійська мова для російськомовних.

Для вашої зручності, посилання на всі уроки ми зібрали в одній публікації Вчимо англійську за методом доктора Пимслера

Увімкніть аудіо урок і слідуйте далі за текстом. http://englishfull.ru/wp-content/uploads/2013/11/Pimsleur_III_01.mp3Listen to this conversation.
Даніель Мендес знаходиться в Нью-Йорку і тільки що приїхав додому до однієї знайомої американці.
Listen.

А — Ах, hi, Daniel. Please Come in. How are you?
B — Fine, thanks. And you?
А — Not bad. Would you like something to drink? Something cold? Maybe a beer? It’s pretty hot today.
B — i’d like some mineral water if you have some.
А — Of course.

Listen again.
А — Ах, hi, Daniel. Please Come in. How are you?
B — Fine, thanks. And you?
А — Not bad. Would you like something to drink? Something cold? Maybe a beer? It’s pretty hot today.
B — i’d like some mineral water if you have some.
А — Of course.

Ви пам’ятаєте, як привітати кого-небудь ввечері?
Good evening.

І що б ви сказали, щоб попрощатися з ким-небудь ввечері?
Good night.

Уявіть, що ви в Бостоні, шукаєте пошту. Ви звертаєтеся до дівчини, яка вас обганяє, і говорите «перепрошую, міс».
Excuse me, miss.

Ask her if she knows where the post office is.
Do you know where the post office is?

Say «У мене є карта».
I have a map.

У мене є карта Бостона.
I have a map of Boston.

Ask «Ви можете показати мені на карті?»
Can you show me on the map?

Ви можете показати мені на карті, де знаходиться пошта?
Can you show me on the map where the post office is?

She says «Вам не потрібна карта».
You don’t need the map.

Дивіться.
Look.

Ви бачите універмаг там?
Do you see the department store over there?

«Щоб дійти до пошти… «Дослівно щоб «досягти» пошти».
To get to the post office

Ідіть до універмагу
Go to the department store

А потім йдіть направо
And then go the right

Недалеко пошта
The post office isn’t far.

Величезне спасибі.
Thanks a lot.

Зараз ви в Нью-Йорку. Одна знайома питає «Що ви робите на цих вихідних?»
What are you doing this weekend?

Вам би хотілося пообідати у нас вдома?
Would you like to have dinner at our place?

Ви можете приїхати в п’ятницю?
Can you come on Friday?

Answer Немає, шкодую, я не можу.
No, i’m sorry. I can’t.

В п’ятницю у мене немає часу.
On Friday I don’t have much time.

Один наш друг приїжджає в гості.
A friend of ours is coming to visit.

В суботу
On Saturday

Він приїжджає в годину
He’s arriving at one o’clock

Або 2 години після полудня.
He’s arriving at one or two o’clock in the afternoon.

І мені потрібно багато чого зробити
And I have a lot to do.

До вихідних.
Before the weekend.

Тоді, може бути, на наступних вихідних?
Then maybe next weekend?

Ви пам’ятаєте, як запитати «Ви можете прийти на каву?»
Can you come for coffee?

Зараз спробуйте запитати таким же чином Ви можете прийти повечеряти? Дослівно «для вечері»
Can you come for dinner?

She asks «Ви можете прийти на вечерю»
Can you come for dinner?

У наступну п’ятницю?
Can you come for dinner next Friday?

Say «На наступних вихідних я їду в Філадельфію».
Next weekend i’m going to Philadelphia.

Побачитися з друзями.
To see some friends.

Тоді приходьте на обід
Then come for lunch.

У Сполучених Штатах lunch Зазвичай означає легкий обід близько полудня або в годину дня.
Dinner — Прийом їжі ввечері, але більш рясний.

Say that you can’t come for dinner.
I can’t come for dinner.

Say that you’re leaving Friday afternoon.
I’m leaving Friday afternoon.

Say «До вихідних»
Before the weekend.

How does she say «Тоді приходьте на обід».
Then come for lunch.

Ви приймаєте запрошення і питаєте «Як я доберуся до вашого будинку?»
How do I get to your place?

«Я можу доїхати на автобусі?»
Listen and repeat.

Can I come by bus?

Ask «Я можу доїхати на автобусі?»
Can I come by bus?

Your aquaintent says «Так, ви можете доїхати на автобусі».
Yes, you can come by bus.

Але це не дуже далеко
But it’s not very far.

Ви можете дійти пішки, якщо хочете.
You can walk if you’d rather.

Дивіться. Ось тут на карті.
Look, here’s a map.

А тут карта міста.
Here’s a map of the city.

Say «Чудово. Можете показати мені на карті?»
Great! Can you show me on the map?

Ви можете показати мені на карті, де знаходиться ваш будинок?
Can you shoe me on the map where your place is?

She says «Дивіться, наша вулиця».
Look, our street is here.

Say that you see it.
Oh, yes! I see it.

Ask her at what time she has lunch.
At what time do you have lunch?

Ваша знайома відповідає «Чому б вам не прийти опівдні?»
Why don’t you come at noon?

Як би вона сказала «Приходьте опівдні»
Come at noon.

Тоді, у нас багато часу.
Then we have a lot of time.

Добре. Побачимося в наступну п’ятницю.
Ок, see you next Friday.

Зараз уявіть, що ви — Даніель Мендес. У вас зустріч зі знайомою, але ви трохи запізнюєтеся. Ви пам’ятаєте, як сказати «Пізно»
It’s late.

В англійській мові «вже пізно» і «запізнюватися» буде однаково.

Спробуйте сказати «Я запізнився».
I’m late.

 

Now you want to say «Вибачте, я запізнився».
I’m sorry, i’m late.

Say «Вибачте, я запізнився».
I’m sorry, i’m late.

Your colleague says «Це не має значення».
That doesn’t matter.

А тут інша поширена форма, щоб сказати це.
That’s ok.
That’s alright.

Як «ok» так і «alright» Можна використовувати в неформальній бесіді.

Ви пам’ятаєте, як запитати «Я можу доїхати на автобусі?»
Can I come by bus?

Now try to ask Ви приїхали на автобусі?
Did you come by bus?

Як вона запитає, чи приїхали ви на автобусі?
Did you come by bus?

You want to say «Так, я приїхав на автобусі». Я приїхав
I came

Say «Так, я приїхав на автобусі».
Yes, I came by bus.

Now say «Ви приїхали»
You came

Ви приїхали на автобусі.
You came by bus.
You came by bus.

Now she asks «Ви приїхали на автобусі, чи не так?»
You came by bus, didn’t you?

How does she ask «Ви приїхали на автобусі, чи не так?»
You came by bus, didn’t you?

Спробуйте коротко відповісти, що так.
Yes, I did.

Так, я приїхав на автобусі.
Yes, I came by bus.

Я спізнився.
I’m late.

Тому що автобус затримався.
Because the bus was late.

Автобус затримався цим ранком.
The bus was late this morning.

Say again. Шкодую, що я запізнився.
I’m sorry i’m late.

Ваша колега говорить у неформальній формі «Все в порядку».
That’s ok.

У нас все ще є час для нашої зустрічі.
We still have time for our meeting.

І для обіду
And for lunch.
We still have time for lunch.

Під час обіду колега вас питає «Ви їздили в Бостон минулого тижня, чи не так?»
You went to Boston last week, didn’t you?

Відповідайте коротко, що так.
Yes, I did.

Мій син живе там.
My son lives there.

І я їздив провідати свого сина.
And I went to visit my son.

Ви обідали в «Casa Mexico»?
Did you eat at Casa Mexico?

Постарайтеся коротко відповісти немає.
No, we didn’t.

Настав інший вечір. Ви розмовляєте з іншої знайомої. Вона запитує: «Що ви робите в неділю?»
What are you doing on Sunday?

Ви б хотіли прийти на каву?
Would you like to come for coffee?

Після півдня?
In the afternoon?

Інший наш друг теж прийде.
Another friend of ours is coming too.

Скажіть, що так, вам би хотілося
Yes, i’d like to.

Скажіть, що вечір неділі для вас підходить.
Sunday afternoon is fine.

Now ask her how to get to her place.
How do I get to your place?

Дивіться. Я можу вам показати на цій карті.
Look, I can show you on this map.

Щоб доїхати до нашого будинку
To get to our place

Їдьте до Парк Авеню.
Go to the Park Avenue.

Потім на першому повороті поверніть ліворуч.
Then take the first left.

«Ми живемо в будинку № 1.20 на Парк Авеню».
Listen and repeat.

We live at one twenty Park Avenue.

Двадцять Один — одна з скорочених форм від 1.20. Ця форма дуже часто використовується, коли говорять про адресу.

Скажіть «Ми живемо в будинку № 1.20 на Парк Авеню».
We live at one twenty Park Avenue.

А зараз ви повинні йти. Що потрібно сказати, щоб попрощатися вночі?
Good night.

Another day you arrive for dinner at your colleague Susanne’s house. You’re late.
Вона вас вітає у двері. Привітайтеся з нею в неформальній формі, звертаючись до неї по імені.

Hi, Susan.
Hi, Daniel, please come in.

Як ви вибачитеся за запізнення?
I’m sorry, i’m late.

Вона каже у неформальній формі «Все в порядку».
That’s ok.

Ви приїхали на таксі, чи не так?
You came by taxi, didn’t you?

Відповідайте коротко, що ні.
No, I didn’t.

Say «Я приїхав на автобусі».
I came by bus.

Спочатку я зайшов в універмаг.
First I went to a department store.

Щоб купити футболку для дочки.
To buy a t-shirt for my daughter.

Say that you bought some mineral water too.
I bought some mineral water too.

Say «А потім автобус затримався».
And then the bus was late.
the bus was late
Oh, that doesn’t matter. Dinner isn’t until seven o’clock. Would you like something to drink first?

Так, будь ласка.
Yes, please.
Wine, beer, water or maybe some coffee?

Спочатку мені б хотілося трохи води.
First i’d like some water.

А потім келих вина, будь ласка.
And then a glass of wine, please.

Коли вона приносить вино, ви піднімаєте свій келих і говорите «Ваше здоров’я!»
Cheers!

Це все на сьогодні. Тепер можете приступати до шістдесят другого уроку

Скачайте аудіо версію уроку за посиланням нижче.

[sociallocker id=”14 453″]

Пимслер Урок 61

[/sociallocker]