Англійська мова        23 Вересня 2017        39         0

Урок №56 Англійську мову за методом доктора Пимслера

Починаємо п’ятдесят шостий урок з другого курсу за методом доктора Пимслера американський англійська мова для російськомовних.

Весь перелік уроків розміщений у запису Вчимо англійську за методом доктора Пимслера

Увімкніть аудіо урок і слідуйте далі за текстом. http://englishfull.ru/wp-content/uploads/2013/11/Pimsleur_II_26.mp3Listen to this conversation.
A — Susan, can you play tennis with me tomorrow morning?
B — i’d like to but tomorrow morning i’m going to play tennis with Marry.
A — I didn’t know she plays tennis.
B — Yes, she plays pretty well. Better than I do. Her husband plays tennis too. Maybe tomorrow we can play all together.
A — Great! That’s a good idea!

Ви почули слово «all», що означає «все».

Listen again.
A — Susan, can you play tennis with me tomorrow morning?
B — i’d like to but tomorrow morning i’m going to play tennis with Marry.
A — I didn’t know she plays tennis.
B — Yes, she plays pretty well. Better than I do. Her husband plays tennis too. Maybe tomorrow we can play all together.
A — Great! That’s a good idea!

You’re speaking with a friend. Ask if she ‘ d like something to drink.
Would you like something to drink?

She answers «Так, мені б хотілося келих червоного вина».
Yes, i’d like a glass of wine red.

Але спочатку я повинен зателефонувати чоловікові.
But first I have to call my husband.

Бо вже 10 годин.
Because it’s ten o’clock already.
Already
It’s ten o’clock already.

Say «Гарна ідея!»
That’s a good idea!

Коли вона повернулася, ви їй говорите «В минулу середу був вихідний».
Last Wednesday was a holiday.
Last Wednesday was a holiday.

Що ви робили в середу?
What did you do on Wednesday?

She answers «минулої середи»
Last Wednesday

Я грала в теніс з моїм чоловіком
I played tennis with my husband.
I played tennis with my husband.

І двома дочками.
And our two daughters.

Старша грає досить-таки добре.
The older one plays pretty well.
pretty well

You want to ask «Вона грає краще, ніж ви?»
Listen and repeat.

Does she play better then you do?
you do than you do, Does she play better than you do?

У пропозиціях з «then you», «then I» і в схожих випадках, часто використовується слово «do».

Запитайте «Вона грає краще, ніж ви?»
Does she play better than you do?

Try to say «Так, набагато краще».
Yes, much better.

Try to say «Вона грає набагато краще, ніж я».
She plays much better than I do.
than I do She plays much better than I do.

Настав другий день. Ви з подругою плануєте сходити в кіно.
Ask when the movie starts.
When does the movie start?

She answers «Воно починається в 8.15».
It starts at eight fifteen.

Вона виправляється «Ні, в 8.20». Використовуйте коротку форму.
No, at eight twenty.
At eight twenty.

Say that you have already seen it.
I’ve seen it already.

Say «Але мені б хотілося побачити його ще раз».
But i’d like to see it again.
I’d like to see it again

Це дуже цікавий фільм.
It’s a very interesting movie.

Her friend says «Давайте поїдемо на метро».
Let’s go by subway.

Це досить далеко.
It’s pretty far.
It’s pretty far.

А прогулянка пішки займе занадто багато часу.
And walking takes too much time.

Now she asks «Ви хочете спочатку що-небудь поїсти?»
Do you want to have something to eat first?
Do you want to have something to eat first?

У мене є трохи дуже хорошого шоколадного торта.
I have some very good chocolate cake.

Say «Чудово! Мені б хотілося шматочок торта».
Great! I’d like a piece of cake.

Зараз ви розмовляєте з однією знайомою. Запитайте «Ви знаєте доктора Джонсона?»
Do you know Dr. Johnson?

She answers «Ні, я його не знаю».
No, I don’t know him.

Але я знайома з його дочкою.
But I know his daughter.

Вона моя дуже хороша подруга.
She’s a good friend of mine.

Ми часто граємо разом у теніс.
We often play tennis together.
We often play tennis together.

Ми грали минулого тижня.
We played last week.

Завтра ми теж збираємося пограти.
We’re playing tomorrow too.
We’re playing tomorrow too.

Вона грає в теніс досить добре.
She plays tennis pretty well.
She plays tennis pretty well.

Краще, ніж я.
Better than I do.
She plays better than I do.

Try to say «Але ви граєте краще, ніж вона».
But you play better than she does.

Завтра вже середа.
Say tomorrow’s Wednesday already.
Say tomorrow’s Wednesday already.

Чому б нам не пограти в теніс завтра вранці?
Why don’t we play tennis tomorrow morning?

Чудово! Яка гарна ідея.
Great! That’s a good idea.

Але ви граєте краще, ніж я.
But you play better than I do.

«Це неважливо».
Listen and repeat.

That doesn’t matter.
matter
matter
That doesn’t matter.

Використовуючи «it» спробуйте запитати «Це неважливо?».
It doesn’t matter?
It doesn’t matter?

Ні, це не важливо.
No, it really doesn’t matter.
It really doesn’t matter.

Зараз ви розмовляєте з колегою. Вона каже «У мене зустріч».
Listen and repeat.

I have a meeting.
Meeting
Meeting
I have a meeting.

Say «У мене зустріч в четвер».
I have a meeting on Thursday.

У четвер вранці я повинна їхати в Бостон.
Thursday morning I have to go to Boston.

Зустріч буде в Бостоні.
The meeting’s in Boston.
The meeting’s in Boston.

Ви пам’ятаєте, як сказати «Ви були в Бостоні?»
Have you been to Boston?
Have you been to Boston?

А так буде «Ви були коли-небудь в Бостоні?»
Listen and repeat.

Have you ever been to Boston?
Ever
Ever
ever been
Have you ever been to Boston?

Ask «Ви були коли-небудь в Бостоні?»
Have you ever been to Boston?

Try to answer «Ні, я ніколи не був у Бостоні».
No, i’ve never been to Boston.
No, i’ve never been to Boston.

Вона ще раз питає «Ви були коли-небудь в Бостоні?»
Have you ever been to Boston?

Коротко дайте відповідь, що ні.
No, I haven’t.
No, I haven’t.

Say «Я ніколи не був у Бостоні».
I’ve never been to Boston.

She says «Раніше я жила в Бостоні».
I used to live in Boston.

Моя дочка все ще живе там.
My daughter still lives there.

Вона ніколи не пише листів.
She never writes letters.

Але це неважливо.
But that doesn’t matter.
That doesn’t matter.

Тому що вона часто пише електронні листи.
Because she often emails.

«Я повертаюся»
Listen and repeat.

I’m coming back.
Back
Back
coming back
I’m coming back.

Say «Я повертаюся в суботу».
I’m coming back on Saturday.

Try to say «Ви не повернетеся».
You’re not coming back.
You’re not coming back.

 

Ask «Ви не повернетеся до суботи?»
You’re not coming back until Saturday?

Як вона коротко відповість «ні».
No, i’m not.

Say «Я повинна багато чого зробити в Бостоні».
I have a lot to do in Boston.

Я хочу побачити свою дочку.
I want to see my daughter.

І у мене зустріч в четвер.
And I have a meeting on Thursday.

І інша зустріч у п’ятницю. Інша.
Listen and repeat.
Another
Nother
Another

Try to say «У мене ще одна зустріч».
I have another meeting.

У мене одна зустріч в четвер.
I have a meeting on Thursday.

Try to say «А інша — в п’ятницю».
And another on Friday.

А ось ще одна поширена форма висловити це.

Listen and repeat.
And another one on Friday.
One
another one

Використовуючи цю форму, скажіть, що у вас інша зустріч у п’ятницю.
I have another one on Friday.

Say «Я не можу повернутися до суботи».
I can’t come back until Saturday.

Answer «Це не має значення».
That doesn’t matter.
That doesn’t matter.

Зараз ви розмовляєте з іншою колегою. Вона знає, що ви збираєтеся виїхати. Як вона вас запитає, коли ви їдете?
When are leaving you?
When are leaving you?

Ви хочете сказати, що їдете скоро. «Скоро».
Listen and repeat.
Soon
Soon

Try to say «Я їду скоро».
I’m leaving soon.

Я від’їжджаю сьогодні в 5 годин.
I’m leaving today at five o’clock.

Вона каже «Це скоро».

Не забудьте, що коли ви підкреслюєте фразу, яка зазвичай не використовується скорочення.

That is soon.
That is soon.

Вже 2.30.
It’s two thirty already.
It’s already thirty two.

А коли ви повертаєтеся?
And when are you coming back?
When are you coming back?

Say «У середу вночі».
Wednesday night.

У мене зустріч у вівторок.
I have a meeting on Tuesday.

А інша — в середу вранці. Дослівно «інша одна».
And another one Wednesday morning.
another one
And another one Wednesday morning.

І на наступному тижні
And next week.

У мене буде також інша поїздка.
I have another trip too.
another trip

She says «Ви подорожуєте багато».
You travel a lot.
You travel a lot.

Say «Я знаю. А зараз вибачте мене, будь ласка».
I know. And now excuse me, please.

У мене багато справ.
I have a lot to do.

Тому що я скоро їду.
Because i’m leaving soon.

Зараз інший день і ви розмовляєте з іншою колегою. Запитайте «Ви незабаром збираєтеся у відпустку, чи не так?»
You’re going on vacation soon, aren’t you?
You’re going on vacation soon, aren’t you?

Як вона коротко відповість, що так?
Yes, I am.
Yes, I am.

She says «В середу я їду у Флориду».
On Wednesday i’m going to Florida.

Мій молодший син живе там.
My younger son lives there.

Погода зараз там дуже приємна.
The weather’s very nice there now.

І я буду багато грати в теніс.
And i’m going to play a lot of tennis.
I’m going to play a lot of tennis.

Але мій син грає краще, ніж я.
But my son plays better than I do.

Ви були коли-небудь у Флориді?
Have you ever been to Florida?
Have you ever been to Florida?

Коротко дайте відповідь, що ні.
No, I haven’t.
No, I haven’t.

Say that you’ve never been to Florida.
I’ve never been to Florida.

Ask how long she’s going to stay there?
How long are you going to stay there?

Тільки до понеділка.
Only until Monday.
Only until Monday.

Я повертаюся в понеділок увечері.
I’m coming back Monday night.

Скажіть їй, що це дуже скоро.
That’s very soon.

Побажайте їй доброго шляху.
Have a good trip.
Have a good trip.

Зараз давайте перейдемо до читання. Якщо ви хочете цим зайнятися прямо зараз, дістаньте свою книжку для читання і відкрийте її на сторінці з 26 уроком.

Завдання з № 1 по № 4 містять звук [ju:] дзвінкий, так і [u] глухою. Але вони зустрічалися в словах, які ви вже вивчили, тому вам не важко буде відрізнити, один звук від іншого.

Прочитайте № 1 вголос.
She went to New York University

2.
Today is Tuesday.
Tuesday

Постарайтеся прочитати № 3.

Тут звук [ju:]передається іншим способом.

The weather is beautiful.
Beautiful

4.
I have to leave soon.

Ви пам’ятаєте, як вимовляється поєднання «ch»?

Прочитайте № 5.
Did you have much lunch?

Поєднання букв «tch» має таку ж вимову. Буква «t» не вимовляється.

Прочитайте № 6.
Watch out!
Watch out!

7.
Which witch is it?
Which

8.
Is he the pitcher?

9.
Or the catcher?

Поєднання «ture» також може вимовлятися як [Cq].

Спробуйте прочитати № 10.
I like this picture.

11.
Did you see «Back to the future?»

12.
Nature or nurture?
Nature or nurture

Ви добре попрацювали! Можете приступити до п’ятдесят сьомого уроку

Скачайте аудіо версію уроку за посиланням нижче.

[sociallocker id=”14 453″]

Пимслер Урок 56

[/sociallocker]