Англійська мова        23 Вересня 2017        51         0

Урок №55 Англійську мову за методом доктора Пимслера

Починаємо п’ятдесят п’ятий урок з другого курсу за методом доктора Пимслера американський англійська мова для російськомовних.

Зверніть увагу, що ми зібрали всі вправи в одній публікації Вчимо англійську за методом доктора Пимслера

Увімкніть аудіо урок і слідуйте далі за текстом. http://englishfull.ru/wp-content/uploads/2013/11/Pimsleur_II_25.mp3Listen to this conversation.
A — Marry, do you play tennis?
B — Yes, I do. Why?
A — Some friends of mine are coming to visit tomorrow and they both play very well. Would you like to play with us?
B — Yes, I would. At what time?
A — At four of five o’clock.
B — Ok, I can play tomorrow.
A — Great!

Listen again.
A — Marry, do you play tennis?
B — Yes, I do. Why?
A — Some friends of mine are coming to visit tomorrow and they both play very well. Would you like to play with us?
B — Yes, I would. At what time?
A — At four of five o’clock.
B — Ok, I can play tomorrow.
A — Great!

Як запитати «Ви граєте в теніс?»
Do you play tennis?
Do you play tennis?

Ask «Вам би хотілося пограти в теніс зі мною?»
Would you like to play tennis with me?

She answers «Гаразд. Де?»
Ок, where?

Ви пропонуєте поїхати на найближчий корт. Вона каже «Гарна ідея!»
That’s a good idea!

Say now «Моя машина не дуже добре працює».
My car isn’t working very well.

А пішки
And walking
And walking

А пішки йти дуже довго.
Walking takes too much time.
Walking takes too much time.

She says «Ми можемо поїхати на моїй машині».
We can go in my car.

Say «Чудово!»
Great!
Great!

Ask Now «Як давно у вас машина?»
How long have you had your car?

She answers «Вже 3 роки».
For three years.

У мене машина вже три роки.
I’ve had my car for three years.

Say «Ви їдете швидко, чи не так?»
You drive fast, don’t you?

She answers «Мені подобається їздити швидко».
I like to drive fast.

І ці дороги дуже хороші.
And these roads are very good.

Але я можу зменшити швидкість.
But I can slow down.

Якщо ви хочете.
If you want.

Now try to ask «Ви бачили вчорашню газету?» Використовувати скорочену форму.
Did you see yesterday’s paper?
Did you see yesterday’s paper?

Раптово перед вами проноситься машина. Скажіть «Поспішай!»
Slow down!
Slow down!

Ask Now if she knows Marry Johnson.
Do you know Marry Johnson?

Say that you often play tennis with her.
I often play tennis with her.

Say «І з її чоловіком теж».
And with her husband too.

Try to say «Вони обидва дуже добре грають».
They both play very well.

Ask «Вам би хотілося пограти з нами в теніс завтра?»
Would you like play tennis with us tomorrow?

Як вона коротко прийме пропозицію?
Yes, I would.

Чудово!
Great!
Great!

Зараз вона хоче дізнатися, хто грає в теніс краще «Мері або її чоловік Білл».
Listen and repeat.
Who plays better?
Better
Better
Who plays
Who plays better?

Say in English «Краще»
Better

Запитаєте, хто грає краще.
Who plays better?

Answer «Думаю, що Білл грає краще».
I think Bill plays better.

She asks «Тоді, чому б не пограти в теніс з ним?»
Then, why don’t you play tennis with him?

А я можу пограти з нею.
And I can play with her.

Try to say «У мене є ідея трохи краще».
I have a better idea.

Ви, Білл, Мері і я
You Bill, Marry and I

Можемо пограти разом.
Can play together.

Відмінна ідея!
That’s a good idea.
That’s a good idea.

Зараз уявіть, що ви в барі з вашої знайомої.
Ask her what she would like to drink.
What would you like to drink?

Tell her that you are going to have a beer.
I’m going to have a beer.

Вона каже у неформальній формі «Я теж. Хороша ідея».
Me too that’s a good idea.

Зараз запитайте її, що вона робила вчора.
What did you do today?

Try to ask «Ви грали в теніс?»
Did you play tennis?
Did you play tennis?

Ви пам’ятаєте, як сказати «Я намагалася?»
I tried.
Tried

Зараз постарайтеся сказати «Я грала»
I played.
Played
I played.

Я грала в теніс з Чарльзом.
I played tennis with Charles.

She wants to say «Він грає досить добре».
Listen and repeat.

He plays pretty well.
Pretty
Pretty
He plays pretty well.

Скажіть, що він грає досить добре.
He plays pretty well.

Але його дружина грає краще.
But his wife plays better.
His wife plays better.

Try to say «Ми грали там вчора».
We played there yesterday.

How do you say in English «Минулого вечора»?
Last night.
Last night.
Last

Зараз таким же чином постарайтеся сказати «минулої суботи».
Last Saturday.
Last Saturday.

She says «Мій чоловік і я їздили до них додому».
My husband and I went to their place.

У минулу суботу.
Last Saturday.

Try to say «Також ми їздили туди минулої п’ятниці».
We went there last Friday too.

Ми грали в теніс з Чарльзом і Сьюзан.
We played tennis with Charles and Susan.

Ask «Сьюзан грає краще, ніж Чарльз?»
Does Susan play better than Charles?
Does Susan play better than Charles?

Я не знаю, але вона грає досить добре.
I don’t know, but she plays pretty well.
she plays pretty well

Іноді їх діти грають в теніс.
Sometimes their children play tennis.

З нашими дітьми.
With our children.

Ask her how old her children are now.
How old are your children now?

Моїй доньці всього 12.
My daughter’s only twelve.

Але вона грає досить добре.
But she plays pretty well.

Моєму синові 19.
My son is nineteen.

 

Try to ask «Він навчається в New York University, чи не так?»
He’s at New York University, isn’t he?

Ask Now if you’re playing tennis together tomorrow.
Are we playing tennis together tomorrow?

Зверніть увагу ще раз, що «we are playing?» може означати те ж саме, що і «are we going to play?»

Послухайте ці два вирази і зверніть увагу на різницю у значеннях.
Do you play tennis?
Yes, but not very well.
Are you playing tennis tonight?
No, tonight i’m going to the movies.

Ask again «Ну, ми граємо в теніс завтра?»
Well, we are playing tennis tomorrow?

Here’s how to say «Середовище».
Listen and repeat.

Wednesday
Wednes
Wednesday

Say «Завтра — середовище».
Tomorrow’s — Wednesday.
«Вже».

Listen and repeat.
Already
Dy rea
ready
Al Already

Try to ask «Завтра уже середовище?»

В англійській мові «вже» часто ставиться в кінець пропозиції.

Дослівно «Завтра середовище вже?»
Tomorrow Is Wednesday already?
Tomorrow Is Wednesday already?

Коротко відповідайте, що так.
Yes, it is.
Yes, it is.

Чудово! Пограємо завтра.
Great! We’re playing tomorrow.

Зараз вона дивиться на свій годинник і каже «Вже 5 годин».
It’s five o’clock already.
It’s five o’clock already.

Я повинна віднести ці листи на пошту.
I have to take these letters to the post office.

Пошта все ще відкрита, чи не так?
Post office is still opened, isn’t it?

Say that yes, it’s open until six o’clock.
Yes, it’s open until six o’clock.

Ask if she ‘ s going to drive there.
Are you going to drive there?

Так, прогулянка займе занадто багато часу.
Yes, walking takes too much time.
Walking takes too much time.

Тепер уявіть, що ви з подругою переглядаєте свій розклад занять тенісом на цей тиждень. Скажіть «понеділок».
It’s Monday already.
It’s Monday already.

Try to ask «Ви будете грати з нами в середу?»
Are you playing with us on Wednesday?

Як би вона відповіла коротко в стверджувальній формі?
Yes, I am.
Yes, I am.

She asks «У скільки будемо грати?»
At what time we are playing?

Say «У 6.15».
At six fifteen.

Або, можливо, в 6.30.
Maybe at six thirty.
At six fifteen or maybe at six thirty.

She asks «Ви грали в теніс минулої середи?»
Did you play tennis last Wednesday?
Did you play tennis last Wednesday?

Коротко відповідайте в негативній формі.
No, I didn’t.
No, I didn’t.

Say «Я грав у минулу суботу».
I last played Saturday.

Ну, до побачення. Побачимося в середу.
Well, good bye. See you on Wednesday.

Зараз середовище. Ви зустрічаєтеся з подругою Ненсі в її офісі перед партією в теніс. Дівчина в приймальні переплутала вас з кимось. Вона питає «Ви — Філіпе Мартінес, чи не так?»
You are Philippe Martinez, aren’t you?

Коротко дайте відповідь, що ні.
No, i’m not.
No, i’m not.

Say that your name’s Miguel Rodriguez.
My name’s Miguel Rodriguez.

Ask if nancy’s in her office.
Is Nancy in her office?

She says «Зараз немає. Ви можете почекати кілька хвилин?»
Not at the moment. Can you wait a few minutes?

Вам би хотілося чашку кави?
Would you like a cup of coffee?

Так, будь ласка.
Yes, please.

З молоком, але без цукру.
With milk, but no sugar.
With milk, but no sugar.

Зараз дівчина вас питає «Ви з Мексики, чи не так?»
You’re from Mexico, aren’t you?

Коротко відповідайте «Так».
Yes, I am.
Yes, I am.

Раптом вона забула, який сьогодні день. Вона запитує: «Сьогодні вже середа?»
Is today Wednesday already?
Is today Wednesday already?

Try to say «Так, ми часто граємо в теніс по середах».
Yes, we often play tennis on Wednesdays.
Wednesdays
Yes, we often play tennis on Wednesdays.

Як вона запитає, хто грає краще?
Who plays better?
Who plays better?

Say «Я граю досить добре».
I play pretty well.
I play pretty well.

Але Ненсі грає дуже добре.
But Nancy plays very well.

Тепер давайте перейдемо до читання. Якщо ви хочете цим зайнятися прямо зараз, дістаньте свою книжку для читання і відкрийте її на сторінці з 25 уроком.

Прочитайте № 1 вголос.
E. T. home phone.
Phone

2.
To coin a phrase.

3.
Enjoy the wine.

4.
We used to live here.

Зверніть увагу, що в № 4 є як [u] дзвінка, так і [u] глуха.
Дзвінка — як в used
Глуха — як to Ці два звуку можна записати різними способами. Спочатку давайте попрацюємо зі словами, де буде глухе звучання.

Спробуйте прочитати № 5.
Have some soup.
Soup

6.
Let’s take rout three.

В № 7 буде інший глухий звук «u». Вимовте його.
Please, play a tune.
Tune

Цей звук можна записати іншим способом, як в № 8. Вимовте його.
He росло fast.
росло

У № 9 буде цей же звук, записаний чотирма різними способами.

Прочитайте № 9.
June had a new blue moon.
June had a new blue moon.

В № 10 «u» -дзвінка.

Прочитайте № 10. Ви знаєте обидва слова.
Excuse me.
Excuse

У № 11 буде такий же дзвінкий звук. Вимовте його.
We need a few dollars.
Few

12.
Sit in this pew.
Pew

Чудово! Переходьте до п’ятдесят шостого уроку

Скачайте аудіо версію уроку за посиланням нижче.

[sociallocker id=”14 453″]

Пимслер Урок 55

[/sociallocker]