Англійська мова        23 Вересня 2017        49         0

Урок №54 Англійську мову за методом доктора Пимслера

Починаємо п’ятдесят четвертий урок з другого курсу за методом доктора Пимслера американський англійська мова для російськомовних.

Список інших занять опублікований в запису Вчимо англійську за методом доктора Пимслера

Увімкніть аудіо урок і слідуйте далі за текстом. http://englishfull.ru/wp-content/uploads/2013/11/Pimsleur_II_24.mp3Listen to this conversation.
A — Hi, Philippe. How’s it going?
B — Not too bad. But my car isn’t working very well.
A — Oh, really? Why not?
B — I don’t know. But I have to go into town today.
A — So do I. Why don’t you come with me? I’m leaving in twenty minutes.
B — Ok, thanks a lot.

Listen again.
A — Hi, Philippe. How’s it going?
B — Not too bad. But my car isn’t working very well.
A — Oh, really? Why not?
B — I don’t know. But I have to go into town today.
A — So do I. Why don’t you come with me? I’m leaving in twenty minutes.
B — Ok, thanks a lot.

Що ви скажете, якщо хтось їде надто швидко?
Slow down.
Slow down, please.

Ask if he knows where Copley Square is.
Do you know where Copley Square is?

На першому повороті поверніть ліворуч.
Take the first left.

А потім рухайтеся весь час прямо.
And then go straight ahead.

Copley Square знаходиться в одній-двох милях звідси.
Copley Square is one or two miles from here.

Ask if he’s going into town later?
Are you going into town later?

Listen and repeat his answer.
Yes, I am.
Am Am
I am Yes, I am.

Ви розмовляєте зі знайомим.

Пам’ятайте, що «i’m» — це скорочення від «I am». Повна форма дуже поширена в позитивних відповідях.

Say this again.
Yes, I am.

Ви зможете вгадати, як потрібно відповісти в негативній формі?

Зараз використовуйте скорочення.
No, i’m not.
No, i’m not.

Ask again «Ви поїдете в центр пізніше?»
Are you going into town later?

Як він коротко відповість у стверджувальній формі?
Yes, I am.

Ask «Тоді, ви можете відвезти ці листи».
Then you can take these letters?
Can you take these letters?

На пошту?
To the post office?

He says «Ні, прошу вибачення, я не можу».
No, i’m sorry. I can’t.

Тому що поїду на метро.
Because i’m going by subway.

Зараз
At the moment

Моя машина не дуже добре працює.
My car isn’t working very well.
My car’s not working very well.

Як він скаже «Моя машина ніколи не працює добре».
My car never works well.
My car never works well.

Ask «Як довго у вас ця машина?»
How long have you had your car?
How long have you had your car?

Ось вже 6 років.
For six years.

У мене є машина вже 6 років.
I’ve had my car for six years.
I’ve had my car for six years.

Ask «Тоді, ви їдете на метро?»
Then, are you going by subway?

Як коротко відповісти в стверджувальній формі?
Yes, I am.
Yes, I am.

Я не хочу йти пішки.
I don’t want to walk.

Це надто далеко.
It’s too far.

Try to say «І займе дуже багато часу».
And it takes too much time.
It takes too much time.

Ви пам’ятаєте, як сказати, що подорожувати — дорого?
Travelling is expensive.
Travelling

Зараз таким же чином спробуйте сказати «Йти пішки довше»
Walking takes more time
Walking
Walking takes more time

Ніж метро
Than the subway

Йти пішки довше, ніж їхати на метро.
Walking takes more time than the subway.

Я не піду пішки.
I’m not going to walk.

Тому що це займає дуже багато часу.
Because it takes too much time.

Так, ви ходіть дуже повільно.
Yes, you walk very slowly.

Але їздите дуже швидко.
But you drive very fast.

He says «Мені подобається їздити швидко».
I like to drive fast.

Ці вулиці хороші,
These streets are good.

І бензин
And gas

Бензин коштує менше 2 доларів за галон.
Gas is less than two dollars per gallon.

Як шкода.
It’s too bad.

Як шкода, що моя машина зараз не працює.
It’s too bad my car isn’t working now.

У мене машина вже більше 5 років.
I’ve had my car for more than five years.

Say «На жаль, я не можу відвезти вас в центр»
Unfortunately I can’t take you into town.

Тому що у мене багато справ.
Because I have a lot to do.

Say that you have to write a few letters.
I have to write a few letters.

Say that you have to call your son too.
I have to call my son too.

Try to ask «Вашому синові 20 років, чи не так?»
Your son is twenty years old, isn’t he?

Відповідайте коротко в стверджувальній формі.
Yes, he is.

Say «Я намагалася вчора до нього додзвонитися»
I tried to call him yesterday.

Але його не було вдома.
But he wasn’t home.
He wasn’t home.

Чому б вам не зателефонувати синові зараз?
Why don’t you call your son now?
Why don’t you call your son now?

Ви намагаєтеся зателефонувати, але набираєте номер. Ваш друг бачить, що ви починаєте щось шукати, і питає «Що ви шукаєте?»
What are you looking for?

Say «Номер телефону».
The phone number.

Я шукаю номер телефону.
I’m looking for the phone number.

Я повинна спробувати ще раз.
I have to try again.

З мого дому.
From my place.
From my place.

Чому б вам не піти зі мною?
Why don’t you come with me?
Why don’t you come with me?

Ви можете поїхати в місто завтра.
You can go into town tomorrow.
Go tomorrow.

Якщо ви поїдете завтра,
If you go tomorrow
If you go tomorrow

Тоді цим ввечері ми зможемо пограти в теніс.
Грати
Listen and repeat.
Play
To play
Play

«Грати в теніс».
Listen and repeat.

To play tennis
tennis
To play tennis

Try to say «Цим вечором ми зможемо пограти в теніс».
Tonight we can play tennis.
We can play tennis.

Try to say «Ви граєте».
You play
You play

Ask «Ви граєте в теніс?»
Do you play tennis?
Do you play tennis?

 

He answers «Так, але я не можу грати цим вечором».
Yes, but I can’t play tonight.

Цим ввечері я повинен їхати в центр.
Tonight I have to go into town.

Я повинен поїхати на метро.
I have to go by subway.

Тому що моя машина не працює.
Because my car isn’t working.

А пішки йти дуже довго.
And walking takes too much time.

Ask «Тоді у вас є час в суботу?»
Then, do you have time on Saturday?

He answers «Так, думаю, що так».
Yes, I think so.

«Відмінно!»
Listen and repeat.

Great!
Great!

Say «Відмінно!»
Great!

Давайте пограємо в теніс в суботу.
Let’s play tennis on Saturday.
Let’s play tennis on Saturday.

«Яка гарна ідея!»
Listen and repeat.

That’s a good idea.
Idea
Idea
a good idea
That’s a good idea.

Ми можемо пограти в теніс в суботу вранці.
We can play tennis Saturday morning.

Яка гарна ідея!
That’s a good idea!

Відмінно!
Great!

Мені подобається грати в теніс.
I like to play tennis.

Як відповісти в більш офіційній формі «Мені теж?»
So do I.
So do I.

Зараз уявіть, що ви розмовляєте з Ненсі. Запитаєте, грає в теніс, звертаючись до неї по імені.
Nancy, do you play tennis?
Do you play tennis?

Як вона коротко відповість у стверджувальній формі?
Yes, I do.

Say «Відмінно! Ми можемо пограти в теніс разом».
Great! We can play tennis together.

Яка гарна ідея!
That’s a good idea!
That’s a good idea!

Ask «У вас є час завтра вранці?»
Do you have time tomorrow morning?

Немає, але може бути пізніше.
No, but maybe later.

Я можу пограти в теніс
I can play tennis

В 4 години.
At four o’clock.

Say «Домовилися. Побачимося завтра в 4 години».
Ок, see you tomorrow at four o’clock.
See you tomorrow at four.

Зараз ваша знайома забрала вас на машині, і ви їдете на тенісний корт.
Tell her that she ‘ s driving too fast.
You’re driving too fast.

Ask her to please slow down.
Please slow down.

She says «Я зараз їду повільно».
I’m driving slowly now.

Now she says «У мене ця машина вже більше 7 років».
I’ve had this car for more than seven years.

Try to say «І вона все ще працює добре».
And it still works very well.
It still works very well.

Now say «Зачекайте! Трохи повільніше».
Wait! Slow down.
Slow down.

Це Harvard Square, чи не так?
This is Harvard Square, isn’t it?

Мені б хотілося купити сьогоднішню газету. Використовувати скорочену форму.
I’d like to buy today’s paper.
today’s paper

Я можу купити газету
I can buy a paper.
I can buy a newspaper.

Harvard Square
In Harvard Square.

She says «Гарна ідея!»
That’s a good idea!

Ви тільки що повернулися зі своїм чоловіком додому в Нью-Йорк після з Філадельфії. Ви телефонуєте одному. Він запитав: «Коли ви приїхали?»
When did you arrive?

Ми приїхали вчора ввечері в 6 годин.
We arrived last night at six o’clock.

Ви купили багато речей у Філадельфії?
Did you buy a lot of things in Philadelphia?

Ми нічого не купили.
We didn’t buy anything.

Але ми багато говорили по-англійськи.
But we spoke a lot of English.
We spoke a lot of English.

Your friend says «Чудово! І вам подобається Філадельфія?»
Great! And do you like Philadelphia?

Коротко відповідайте в стверджувальній формі.
Yes, we do.
We like Philadelphia very much.

Ask your friend «з Філадельфії, чи не так?»
You’re from Philadelphia, aren’t you?

Як він коротко відповість у стверджувальній формі?
Yes, I am.
Yes, I am.

Зараз давайте перейдемо до читання. Якщо ви хочете зайнятися цим прямо зараз, дістаньте вашу книжку для читання і відкрийте її на сторінці з 24 уроком.

Прочитайте № 1 вголос.
You can quote me on that.
Quote

2.
Don’t quibble.
Quibble

3.

Пам’ятайте про вимові поєднання «ua».

Do you play squash?
Squash

4.
He’s guilty.
guilty

Спробуйте прочитати № 5.

В останньому слові перша «s ‘ звучить як [s] а друга як [z].

She came in the skies.
the skies

Тут нове поєднання букв. Прочитайте № 6 після диктора.
I have to make a phone call.

Комбінація «ph» майже завжди вимовляється як літера «f».

Прочитайте № 7.

Останнє слово — назва міста.

I’m going to Philadelphia.

8.
It was a photo finish.
photo finish

У № 9 ви познайомитеся з новим поєднанням. Прочитайте слідом за диктором.
He’s a big boy
Boy

Звукосполучення [oi] пишеться двома різними способами: «oy» і «oi».

Постарайтеся прочитати № 10.
He makes too much noise.
Noise

11.
He has a lot of toys.

12.
She joined the quilters guild.
She joined the quilters guild.

Ви добре попрацювали! Зустрінемося на п’ятдесят п’ятому уроці

Скачайте аудіо версію уроку за посиланням нижче.

[sociallocker id=”14 453″]

Пимслер Урок 54

[/sociallocker]