Англійська мова        23 Вересня 2017        57         0

Урок №53 Англійську мову за методом доктора Пимслера

Починаємо п’ятдесят третій урок з другого курсу за методом доктора Пимслера американський англійська мова для російськомовних.

Щоб вам не довелося витрачати багато часу на пошуки, ми розмістили посилання на всі завдання записи Вчимо англійську за методом доктора Пимслера

Увімкніть аудіо урок і слідуйте далі за текстом. http://englishfull.ru/wp-content/uploads/2013/11/Pimsleur_II_23.mp3Listen to this conversation.

Ви почуєте «my car isn’t working», що означає «моя машина зламалася».

Listen.
Hi, Miguel. Can you help me? My car isn’t working and I have to go into town this morning.
So do I. Why don’t you come with me? We can both go in my car.
Thanks, that’s very nice of you. Then, maybe later we can have a cup of coffee together.

Вона сказала «Дуже мило з вашого боку».
That’s very nice of you.

Listen again.
Hi, Miguel. Can you help me? My car isn’t working and I have to go into town this morning.
So do I. Why don’t you come with me? We can both go in my car.
Thanks, that’s very nice of you. Then, maybe later we can have a cup of coffee together.

Зараз уявіть, що ви розмовляєте зі своєю знайомою.
Скажіть «В п’ятницю».

On Friday.

Я збираюся відвідати мою дочку у Флориді.
I’m going to visit my daughter in Florida.

Я часто відвідую.
I often visit her.
I often visit her.

Тому що її чоловікові не подобається подорожувати.
Because her husband doesn’t like to travel.

Він воліє сидіти вдома.
He’d rather stay home.

Він воліє сидіти вдома, а не подорожувати.
He’d rather stay home than travel.
He’d rather stay home than travel.

Your friend says «Як шкода!»
That’s too bad.

Say that you like to visit your daughter.
I like to visit my daughter.

Say that you email a lot too. Скажіть у множині.
We email a lot too.

Now she asks «Можете мені дати назву»
Can you give me the name.

Гарного готелю у Майамі?
Miami
Of a good hotel in Miami.

Трохи пізніше в цей же день ви везете на машині вашу подругу в магазин в центрі міста. Скажіть «Ось Гарвардська площа».
Here’s Harvard Square.

How do you say «Більше двох хвилин».
More than two minutes.

Try to say «Магазин не більш, ніж в двох хвилинах звідси».
The store isn’t more than two minutes from here.

Ask where is the store.
Where’s the store?

Try to say «Я шукаю».
I’m looking for it.

Але я його не бачу.
But I don’t see it.

Але бачу пошту.
But I see the post office.

Вона каже «Мені б хотілося віднести ці листи на пошту». Спочатку «ці листи».
These letters
These
These letters

«Мені б хотілося віднести ці листи».
Listen and repeat again.

I’d like to take these letters.
Take
take these letters
I’d like to take these letters.

Скажіть «Мені б хотілося віднести ці листи».
I’d like to take these letters.

На пошту.
To the post office.

Say «Ви пишете багато листів».
You write a lot of letters.

Я віддаю перевагу відправляти електронну пошту.
I’d rather email.

Now your friend says «Ви швидко їдете».
You drive fast.
You drive fast.

Tell her «Мексиканці водять швидше, ніж американці».
Mexicans drive faster than Americans.
Mexicans drive faster than Americans.

She says «Але зараз ви їдете занадто швидко».
But now you are driving too fast.
Now you are driving too fast.

Ви можете їхати повільніше?
Can you drive more slowly?
more slowly

«Ви можете зменшити швидкість?»
Listen and repeat.

Can you slow down?
Down
Down
slow down
Can you slow down?

She asks «Ви можете зменшити швидкість, будь ласка?»
Can you slow down, please?

Я знаю, що мексиканці їздять швидко.
I know Mexicans drive fast.

І ці вулиці непогані.
And these streets aren’t bad.
These streets aren’t bad.

Але ви не можете зменшити швидкість трохи?
But can’t you slow down a little?

Ви зменшуєте швидкість і їдете по кільцевій. Вона говорить: «Зараз ви рухаєтеся занадто повільно».
Now you are driving too slowly.

Зараз вона згадала, де знаходиться магазин. Вона каже «На першому повороті поверніть праворуч».
Take the first right.
Take the first right.

Ask «Спочатку направо чи наліво?»
First right or the first left?

She says again «спочатку Поверніть праворуч».
Take the first right.

Нарешті ви доїжджаєте до магазину. Вона говорить вам, що затримається ненадовго. Вона каже «Лише 5 хвилин».
Only five minutes.

Tell her «Добре». Дослівно «Це добре».
That’s fine.
That’s fine.

Інший день. Ви розмовляєте з подругою. Як би вона запитала вас «Ви можете мені допомогти?»
Can you help me?

Try to ask «Ви можете відвезти мене в аптеку?»
Can you take me to the drugstore?
Can you take me to the drugstore?

«Тому що моя машина зламана».
Listen and repeat.

Because my car isn’t working.
Working
isn’t working
my car isn’t working

Скажіть «Тому що моя машина не працює».
Because my car isn’t working.

Try to ask «Чому вона не працює?»
Why isn’t it working?
Why isn’t it working?

She says «Я не знаю».
I don’t know.

Я не знаю, чому вона не працює.
I don’t know why it isn’t working.
I don’t know why it’s not working.

Я можу відвезти вас в центр.
I can take you into town.

Сьогодні святковий день.
Today is a holiday.

Але аптеки відкриті.
But the drugstores are open.

Зараз ви везете свою подругу в аптеку, але вона вважає, що ви їдете занадто швидко. Вона каже «Повільніше, будь ласка». Або «Зменшіть швидкість, будь ласка».
Slow down, please.
Slow down, please.

Ви зупиняєтеся і питаєте дорогу у пішохода. Скажіть «Я шукаю аптеку».
I’m looking for the drugstore.
I’m looking for the drugstore.

Say that you are looking for the drugstore in Copley Square.
I’m looking for the drug store in Copley Square.
in Copley Square

Try to ask «Аптека на площі Коплі відкрита сьогодні, чи не так?»
The drugstore in Copley Square is open today, isn’t it?
isn’t it The drugstore in Copley Square is open today, isn’t it?

Ви під’їжджаєте до аптеці. Ваша подруга каже «Лише кілька хвилин».
Only a few minutes.

Вона дає вам газету і каже «Це сьогоднішня газета».
Listen and repeat.

Here’s today’s paper.
Paper
today’s paper
Here’s today’s paper.

Американці іноді говорять про газеті таким чином. Скажіть «Ось тримайте сьогоднішню газету».
Here’s today’s paper.

Я купила її для вас.
I bought it for you.
I bought it for you.

Хочете прочитати?
Do you want to read it?

 

Say «Спасибі, я б хотіли прочитати цю газету». Використовувати скорочену форму.
Thanks. I’d like to read the paper.

Повернувшись, вона говорить: «Зараз мені потрібно купити вино».
Now I have to buy some wine.

Ви можете мені допомогти?
Can you help me?

Можете відвезти мене в магазин?
Can you take me to the store?

Ви можете відвезти мене в магазин, який знаходиться на вулиці Чарльза?
Can you take me to the store on Charles Street?
the store on Charles Street

Це недалеко звідси.
It’s not far from here.

І ми можемо відвезти ці листи
And we can take these letters

На пошту?
To the post office?

Say «Але сьогодні святковий день».
But today is a holiday.

І пошта закрита.
And the post office is closed.

She says «Ну, тоді давайте вип’ємо по чашці кави».
Well then, let’s have a cup of coffee

У мене вдома.
at my place.

Now your friend says «Мексиканці їздять дуже швидко».
Mexicans drive very fast.

Американці їздять більш повільно.
Americans drive more slowly.

І бензин коштує… мм…
And gas is… hm…

Say that gas isn’t more than two dollars per gallon.
Gas isn’t more than two dollars per gallon.

Now she asks «Ви можете трохи зменшити швидкість?»
Can you slow down a little?
Can you slow down a little?

Tell her «Я повільно їду зараз».
I’m driving slowly now.

Зараз ви розмовляєте з іншою подругою. Показуючи на машину, скажіть «Це американська машина, правда?»
That’s an American car, isn’t it?
isn’t it Yes, it is.

Вона додає «Зараз».
But at the moment.

Вона не дуже добре працює.
It isn’t working very well.
It’s not working very well.

Try to say «Їй 10 років».
It’s ten years old.

She says «У мене ця машина вже 10 років».
Listen.

I’ve had this car for ten years.

Дослівно «у мене була».
Listen and repeat.

I’ve had.
Had
Had
I have had
I’ve had
I’ve had

Try to say «У мене ця машина вже 10 років».
I’ve had this car for ten years.

Try to ask «Скільки часу вже у вас ця машина?»
How long have you had this car?
How long have you had this car?

Ось вже 10 років.
For ten years.

У мене ця машина вже 10 років.
I’ve had this car for yen years.

Зараз вона не дуже добре працює.
Now it isn’t working very well.

Але машини дуже дорогі.
But cars are very expensive.

Вони менш дорогі в Мексиці,
Are they less expensive in Mexico

Ніж в Сполучених Штатах?
Than in the United States?
Than in the United States?

Скажіть, що насправді ви не знаєте.
I really don’t know.

Зараз вона запитує, як довго у вас є машина.
How long have you had your car?
How long have you had your car?

Tell her «Всього лише рік. Використовуйте число».
For only one year.

У мене машина усього лише рік.
I’ve had my car for only one year.

Настав другий день. Ви чекаєте таксі, але ваша знайома зауважує, що ви шукаєте. Як би вона запитала, що ви шукаєте?
What are you looking for?
What are you looking for?

Say «Свої гроші».
My money.

Say that you need some money for the taxi.
I need some money for the taxi.

Say that you are looking for your money.
I’m looking for my money.

Зараз ви знайшли свої гроші, і вже сидите в таксі. Скажіть водієві, що ви хочете поїхати на Гарвардську площа.
I want to go to Harvard Square.

На першому повороті поверніть праворуч
Take the first right.
Take the first right.

Потім ідіть прямо.
Then go straight ahead.

Ввічливо попросіть, щоб він їхав повільніше, щоб він скинув швидкість.
Slow down, please.
Please, slow down.

Зараз перейдемо до читання. Якщо ви хочете зайнятися цим прямо зараз, дістаньте свою книжку для читання і відкрийте її на сторінці з 23 уроком.

Прочитайте № 1 вголос.
Jack has a good job.

2.
He makes fudge.
Fudge

У вправі № 3 і № 4 ви почуєте два різних вимови літери «g».

Прочитайте № 3.
That gel is a gen.

4.
Go gently into that goodnight.

Ви пам’ятаєте іншу букву, яка часто звучить м’якше, якщо стоїть перед «y» або «е»?

Прочитайте № 5.
She can’t save a cent.

Іноді ви будете зустрічати слова, які починаються з літери «g», після якої буде стояти поєднання «u» з будь-яким іншим голосним звуком. Тоді буква «u» зазвичай не вимовляється, а «g» звучить дзвінко.

Спробуйте прочитати № 6.
Be my guest.
Guest

7.
Can you guess?

8.
Have you seen our guide?

Іноді комбінація «gua» на початку слова звучить як «gw».

Спробуйте прочитати № 9.
We like Guam.
Guam

Часто буква «u» вимовляється як «w», коли вона стоїть одразу після «q».

Прочитайте № 10 після диктора.
She’s the queen of Spain.
Queen

Спробуйте прочитати № 11.
He didn’t quite quit.
quite quit

Зараз постарайтеся прочитати № 12. У цій вправі ви зустрінете назва одного містечка в Бостоні.
We went to Copley square.

Чудово! Тепер можете перейти до п’ятдесят четвертого уроку

Скачайте аудіо версію уроку за посиланням нижче.

[sociallocker id=”14 453″]

Пимслер Урок 53

[/sociallocker]