Англійська мова        23 Вересня 2017        46         0

Урок №51 Англійську мову за методом доктора Пимслера

Починаємо п’ятдесят перший урок з другого курсу за методом доктора Пимслера американський англійська мова для російськомовних.

Якщо ви захочете знайти інші вправи з цього курсу, то вони знаходяться у статті Вчимо англійську за методом доктора Пимслера

Увімкніть аудіо урок і слідуйте далі за текстом. http://englishfull.ru/wp-content/uploads/2013/11/Pimsleur_II_21.mp3Жінка підійшла на ресепшен одного з готелів Нью-Йорка і розмовляє з працівником.
Listen to this conversation.

A — Excuse me, my husband needs a doctor. Do you have the phone number of a good doctor?
B — Of course, you are here. If you’d like I can call him for you.
A — Thank you very much.

У цій розмові ви почули «you are here», що означає «ось візьміть».

Listen again.
A — Excuse me, my husband needs a doctor. Do you have the phone number of a good doctor?
B — Of course, you are here. If you’d like I can call him for you.
A — Thank you very much.

Зараз ви розмовляєте з однією знайомою американкою. Вона питає «Скільки років вашим дітям?»
How old are your children now?

Answer «Нашої доньки — 18».
Our daughter is вісімнадцять.

А нашого сина — 22.
And our son is twenty two.

She says «У вас є 22-річний син?»
You have a twenty two year old son?

Answer «Так, він вчиться в інституті».
Yes, he’s in college.
in college
В New York University.
At New York University.

Там У нього є подружка.
He has a girl friend there.

Наша дочка в Washington State.
Our daughter is at Washington State.

Your acquaint says «Невже? Це далеко».
Really? That’s far.

Я знаю. І вона ніколи не дзвонить.
I know and she never calls.

Ви пам’ятаєте, як сказати «електронна пошта»?
Email

Say that she email a lot.
She emails a lot.

Іноді я теж відправляю електронну пошту.
Sometimes I email too.

І іноді я пишу листи.
And sometimes I write letters.

Моя дружина пише багато листів
My wife writes a lot of letters

Нашій доньці
To our daughter

Я віддаю перевагу відправляти електронну пошту.
I’d rather email.

Now say «Вибачте, я мушу піти зараз».
Excuse me, I have to leave now.

Я повинен йти на пошту.
I have to go to the post office.

Я намагався сходити вчора
I tried to go yesterday.

Але вона була закрита.
But it was closed.
It was closed.

Say «Моя дружина пише багато листів».
My wife writes a lot of letters.

Зараз уявіть, що ви приїхали з Росії в Нью-Йорк. Ви розмовляєте з працівником ресепшна в готелі. Як сказати «Моєму чоловікові потрібен лікар?»
My husband needs a doctor.

Ви можете дати мені номер телефону?
Can you give me the phone number?
Can you give me the phone number?

«Доброго лікаря».
Listen and repeat.

Of a good doctor
Of Of Of a doctor
Of a good doctor

Зверніть увагу, що ви сказали «of a doctor» замість «doctors». Ця форма вживається після певного артикля «а».

Запитайте «Ви можете дати мені номер телефону хорошого лікаря?»
Can you give me the phone number of a good doctor?

Співробітник ресепшна відповідає «Так, можу».
Yes, I can.

Try to say «Доктор Джонсон — хороший лікар».
Doctor Johnson is a good doctor.
Doctor Johnson is a good doctor.

Але я не думаю
But I don’t think.

Try to say «Не думаю, що він сьогодні в офісі».
I don’t think he’s in his office today.
I don’t think he’s in his office today.

Ask why.
Why?

Він пояснює «сьогодні свято день».
«Свято».

Listen and repeat.
Holiday
Day
Holi
Holi
Holiday

Say «Сьогодні свято».
Today is a holiday.

Ask «Свято?»
A holiday?

He answers «Так, сьогодні свято».
Yes, today is a holiday.

Магазини закриті.
The stores are closed.

І пошта закрита.
And the post office is closed.

Бо сьогодні — свято.
Because it’s a holiday.

You want to ask «І аптеки?»
Listen and repeat.
And the drugstores?
Stores
Drug
Drug
Drugstores

І аптеки?
And the drugstores?

Аптеки теж закриті?
Are the drugstores closed too?

Чоловік відповідає «Ні, сьогодні свято».
No, it’s a holiday.

Але деякі аптеки ще відкриті.
But some drugstores are still open.

Ви хочете отримати телефон аптеки. Запитайте «Ви можете дати мені номер телефону?»
Can you give me the phone number.

Аптеки?
Of a drugstore

І номер
And the number

доброго доктора
of a good doctor

Він записує обидва номери поряд з іменами. Що він каже, подаючи вам листок?
Here
Here are the numbers.

Але я не думаю, що лікар у своєму офісі.
But I don’t think the doctor’s s in his office.

Тому що сьогодні святковий день.
Because today’s a holiday.

Пізніше ви хочете піти в аптеку. Ви виходите з готелю, але ви не впевнені, наскільки далеко вона знаходиться. Швейцар вас питає «Я можу вам чимось допомогти?» Дослівно «Я можу вам допомогти».
Listen and repeat.
Can I help you?
Help
Help
Can I help?
Can I help you?

How do you say «Допомогти»?
Help
To help
Help

Можу я чимось вам допомогти?
Can I help you?

Ви хочете прийняти пропозицію. Буквально скажіть «Так, ви можете мені допомогти».
Yes, you can help me.

Now he asks «Чим я можу вам допомогти?»
How can help you?

Ви показуєте йому листок, на якому записані ім’я і номер телефону аптеки. Скажіть «Я хочу піти в цю аптеку».
I want to go to this drugstore.

He asks «Ви хочете поїхати на таксі?»
Do you want to go by taxi?

Або віддаєте перевагу прогулятися?
Or would you rather walk?

Say «Я не знаю. Як далеко це?»
I don’t know. How far is it?

Можливо, 5 хвилин на таксі.
Maybe five minutes by taxi.

Ask «Ви знаєте адресу?»
Do you know the address?
the address
Do you know the address?

Він записує адресу на папері, потім дає вам його і каже «Ось він. Можете прочитати?»
Listen and repeat.
Here, you can read it?
Read
Read
can you read
Can you read it?

 

How do you say «Читати»?
Read
To read
Read

How does he ask «Ви можете прочитати адресу?»
Can you read the address?

Say «Так, я можу прочитати його».
Yes, I can read it.

Зараз ви в таксі, їдете в бік аптеки. Ви їдете по вулиці, на якій вона знаходиться, але таксист не бачить аптеку. Як він вас запитає його, чи є у вас правильну адресу?
Do you have the right address?
Do you have the right address?

Say «Так, там аптека».
Yes, there’s the drugstore.

Вона там, ліворуч.
It’s over there on the left.

Запитайте, чи може він почекати.
Can you wait?
Can you wait, please?

You want to say «Лише кілька хвилин».
Listen and repeat.
Only a few minutes.
Only
Only
Only a few minutes.

Всього 4 або 5 хвилин.
Only four of five minutes.

Поки таксист вас чекає, ви підходите до прилавка аптеки. Як запитає фармацевт «чи Можу я чимось вам допомогти?»
Can I help you?

Ваш чоловік написав назву ліків, яке йому потрібно. Ви показуєте листок фармацевта, але він каже «Я не можу прочитати це».
I can’t read it.

Я не можу читати по-іспанськи.
I can’t read Spanish.

Зараз ви в Бостоні вечеряєте з одним знайомим американцем. Як він запитає «Коли ви приїхали в Бостон?»
When did you arrive in Boston?

Tell him
Tell him «Ми приїхали вчора вночі».
We arrived last night.

Try to say «Але ми не бачили багато». Скажіть «дуже багато».
But we haven’t seen very much.
We haven’t seen very much.

Тому що сьогодні свято.
Because today is a holiday.

Ваш знайомий теж приїхав ненадовго в Бостон. Запитайте його «А ви?»
And you?

Ви у відпустці, правда?
You’re on vacation, aren’t you?

Ask him, low long he has been here?
How long have you been here?

He answers «Всього 5 днів».
Only five days.
Only five days

Я залишуся тут до наступного тижня.
I’m staying here until next week.

А потім поїду до Флориди.
And then i’m going to Florida.

Ask how weather is in Florida now.
How’s the weather in Florida now?

He says «Дуже хороша».
It’s very nice.

Також у Флориді можна багато чого подивитися.
There’s a lot to see in Florida too.

Моя дружина і я знаємо там хороший готель.
My wife and I know a good hotel there.

Ask «О! Невже? Можете дати мені адресу?»
Oh, really? Can you give me the address?

Вашого готелю?
Of your hotel.

Ваш знайомий питає «Електрону адресу?» Спробуйте це сказати. Буквально запитайте «Адреса електронної пошти?»
The email address?
The email address?

Повернувшись у вестибюль свого готелю, запитайте продавця в магазині готелю «Ви можете мені допомогти, будь ласка?»
Can you help me, please?

Say «Мені б хотілося почитати»
I’d like to read

Хорошу американську газету.
A good American newspaper.

Він рекомендує вам одну і каже «the newspapers are over there, do you see them?»
Answer «Так, я їх бачу, дякую».
Yes, I see them. Thanks.

Зараз ви хочете заплатити за газету. Запитайте «Скільки це коштує?»
How much is it?

He tells you «1 долар».
A dollar.

Ви думали, що вона коштує дорожче. Спробуйте запитати «Всього лише 1 долар?» Використовуйте число.
Only one dollar?
Only one dollar?

Трохи пізніше, ви вийшли з готелю і зустріли свого знайомого. Скажіть йому в неформальній формі «Привіт, Білл, як справи?»
Hi, Bill. How are you?
Fine, thanks. And you?

Ask «Як твій син?»
How’s your son?
How’s your son?

He answers «Добре. Він зараз в інституті. У Філадельфії».
Fine, he’s in college now. In Philadelphia.

Ask «Йому подобається Філадельфія?»
Does he like Philadelphia?

Думаю, що так. Він ніколи не дзвонить.
I think so, he never calls.

Але іноді він надсилає електронну пошту.
But sometimes he emails.

Він часто пише своїй подружці.
He often writes to his girlfriend.

Я намагався додзвонитися йому вчора.
I tried to call him yesterday.

Але у мене не було правильного номери.
But I didn’t have the right number.

Now he asks «А ваші діти, як вони?»
And your children, how are they?

Say «У них все добре, дякую».
They are fine, thanks.

Зараз давайте перейдемо до читання. Якщо ви хочете цим зайнятися прямо зараз, дістаньте свою книжку для читання і відкрийте її на сторінці з 21 уроком.

Прочитайте № 1 вголос. Останнє слово скажіть так, як ніби у кінці немає букви «е».
My cat’s name is Claude.

2.
Claude has big pose.
Paus

3.
Claude paused.
Paused

4.
Then Claude clawed the wall.

Спробуйте прочитати № 5.
He fought with Mod.

6.
I called Claude.

Спробуйте прочитати № 7. Передостаннє слово ви вже знаєте.
Mod is a little cat.

Коли слово закінчується на приголосний, що йде перед «le», «е» не вимовляється. Таким чином, буква «l» утворює ненаголошений склад.

Прочитайте передостаннє слово № 7 ще раз.
little

Спробуйте прочитати № 8. Ви вже знаєте останнє слово. Вимовте сполучення «ео» як якщо б був звук [e] довгий.
She likes people.
People

9.
She likes my uncle Paul.

10.
Paul ate an apple.

11.
He nipped some noodles.

12.
He fell and broke his ankle.

Відмінно! Можете перейти до п’ятдесят другого уроку

Скачайте аудіо версію уроку за посиланням нижче.

[sociallocker id=”14 453″]

Пимслер Урок 51

[/sociallocker]