Англійська мова        23 Вересня 2017        55         0

Урок №48 Англійську мову за методом доктора Пимслера

Починаємо сорок восьмий урок з другого курсу за методом доктора Пимслера американський англійська мова для російськомовних.

Перелік інших занять розміщений у статті Вчимо англійську за методом доктора Пимслера

Увімкніть аудіо урок і слідуйте далі за текстом. http://englishfull.ru/wp-content/uploads/2013/11/Pimsleur_II_18.mp3Listen to this conversation.
A — You live in Mexico City, don’t you?
B — Yes, I do. I’ve lived there for two years. I work for Telmex there.
A — I used to live in Mexico City.
B — Oh, really? Did you live it?
A — Yes, I did. It’s a beautiful city. And there’s a lot to do there.

Listen again.
A — You live in Mexico City, don’t you?
B — Yes, I do. I’ve lived there for two years. I work for Telmex there.
A — I used to live in Mexico City.
B — Oh, really? Did you live it?
A — Yes, I did. It’s a beautiful city. And there’s a lot to do there.

Уявіть, що ви перебуваєте на одному міжнародному конгресі в Нью-Йорку і там розмовляєте з одним знайомим американцем.
Ask him, where he lives now.
Where do you live now?

He answers «Я живу в Сан-Франциско».
I live in San Francisco.

Try to say «Я живу там вже три роки».
I’ve lived there for three years.
I’ve lived
I’ve lived there for three years.

Ask him if he still works for City Bank.
Do you still work for City Bank?

He says «Ні, раніше я працював у Сіті-Банку»
I used to work for City Bank.

В Сіетлі.
Seattle
In Seattle.
In Seattle.

Зараз він скаже: «Це було цікаво». Спочатку скажіть «цікаво».
Interesting
Interesting
Interesting

«Це було цікаво».
Listen and repeat again.

It was interesting.
Was
Was
It was interesting.

Скажіть ще раз, що це було цікаво.
It was interesting.

Say «Моя робота була дуже цікавою».
My work was very interesting.

Зараз вона менш цікава.
Now it’s less interesting.

Ask «Вам подобається Сан-Франциско?»
Do you like San Francisco?

Відповідайте коротко, що так.
Yes, I do.

Now say «Але Вашингтон дуже красивий».
But Washington is very beautiful.

І моя робота була цікавою.
And my work was interesting.

Say «Мій син раніше теж працював у Сіті-Банку».
My son used to work for City Bank too.

Але його посада не була цікавою. «Посаду».
Listen and repeat.
Job
Job
Job

Say «Його посада не була цікавою».
His job was not very interesting.
His job
His job wasn’t very interesting.

Ви почули скорочення?

Скажіть ще раз, що його посада не була дуже цікавою.
His job wasn’t very interesting.

Раніше він працював на Сіті-Банк
He used to work for City Bank.

Але його посада не була дуже цікавою.
But his job wasn’t very interesting.

Зараз його робота цікава.
Now his job is more interesting.

На даний момент
At the moment

У нього по-справжньому цікава посаду.
He has a really interesting job.

Ваш знайомий питає «Скільки років вашому синові?»
How old is your son?

Answer «Йому — 28».
He’s twenty eights.

У нього два маленьких сина.
He has two little boys.
He has two little boys.

Як би він запитав, скільки їм років?
How old are they?
How old are they?

Скажіть, що їм 4 і 2 роки.
They’re four and two.

Try to say «Він завжди купує»
He always buys
Buys
He always buys

Багато речей
A lot of things

Для них
For them
For them

Він завжди купує багато речей для них.
He always buys a lot of things for them.

Now try to ask «У вас є діти?»
Do you have any children?
any children
Do you have any children?

He answers «У мене дві дочки».
I have two daughters.

Він показує вам фотографію. Скажіть «Вони дуже красиві, не так?»
They are very beautiful, aren’t they?

Як ствердно відповісти в стислій формі?
Yes, they are.
Yes, they are.

Ask «Скільки їм років?»
How old are they?

Старшій — 25.
The older one is twenty five.

А молодшої — 23.
And the younger one is twenty three.

Ask «Вони живуть в Сан-Франциско? «
Do they live in San Francisco?

He answers «Немає, вони все ще живуть у Сіетлі».
No, they still live in Seattle.

Але вони часто приїжджають в Сан-Франциско.
But they often come to San Francisco.

Тому що їх друзі живуть тут.
Because their friends live there.

Іноді вони приїжджають
Sometimes they come

Зі своїми чоловіками.
With their husbands.

А іноді — без них.
And sometimes without them.

У старшої
The older one

Дуже цікава робота
Has an interesting job
an interesting job

Наступного тижня вона їде в Бостон.
Nest week she’s going to Boston.

Але її чоловік не може поїхати з нею.
But her husband can’t go with her.

Вона їде в Бостон без нього.
She’s going to Boston without him.

Try to say «Наша молодша дочка була в Бостоні».
Our younger daughter was in Boston.
Was

В січні
In January

Try to say «Було дуже холодно».
It was very cold.
It was very cold.

Say «Так, в січні і лютому»
Yes, in January February and

Погода не дуже приємна
The weather isn’t very nice.
The weather’s not very nice.

Ask again «Скільки років вашій молодшої дочки?»
How old is your younger daughter?

Їй — 23.
She’s twenty three.

Now say «У мене два сина».
I have two sons.

Я не бачила їх з січня.
I haven’t seen them since January.

Вони обоє живуть у Колумбії.
They both live in Colombia.

Зі своїми сім’ями.
With their families.

Я не часто бачу їх. Поставте «часто» в кінець речення.
I don’t see them often.

Тому що подорожувати дуже дорого.
Because travelling is very expensive.
Travelling

He says «Так, подорожувати цікаво».
Yes, travelling is interesting.

Але також і дорого.
But it’s too expensive.

Раніше подорожувати було не так дорого. Поставте «подорожувати» в початок пропозиції.
Travelling used to be less expensive.
Travelling used to be less expensive.

 

Зараз ви хочете зателефонувати. Як би ви вибачилися?
Excuse me. Excuse me please.

Мені потрібно зробити один дзвінок.
Спочатку «дзвінок».
Listen and repeat.

Phone call
Call
Call
Phone
Phone call

«Phone» — це скорочення від «telephone».

Дослівно «телефонний дзвінок».
Say «Один дзвінок»
A phone call.

«Зробити один дзвінок».
Listen and repeat again.

To make a phone call
Make
To make
To make a phone call

Now try to say «Я повинна зробити один дзвінок».
I have to make a phone call.

Now listen and repeat the word «Телефон».
Telephone
Telephone

Try to ask «Де знаходиться телефон?»
Where’s the telephone?
Where’s the telephone?

He says «Телефон там».
There’s a telephone over there.
There’s a phone over there.

О, так, дякую.
Oh, yes, thank you.

«Але мені потрібен телефонний довідник».
Listen and repeat.

But I need a phone book.
Book
phone book

Say «Мені потрібен телефонний довідник».
I need a phone book.
I need a telephone book.

Now listen and repeat «Номер телефону».
The phone number
Number
phone number

Скажіть, що у вас немає номера телефону
I don’t have the phone number.
I don’t have the telephone number.

Мені потрібен телефонний довідник.
I need a phone book.
I need a telephone book.

Ваш знайомий знайшов один довідник. Скажіть «тут є той номер, який я хотіла».
Here’s the number I want.

Зараз я можу зробити дзвінок.
Now I can make the phone call.

Ви набираєте номер телефону, але він виявився неправильним.
Listen and repeat.
It was the wrong number.
Wrong
Wrong
the wrong number
It was the wrong number.

Скажіть своєму знайомому, що це був неправильний номер.
It was the wrong number.

Ask «Де розташований телефонний довідник?»
Where’s the phone book?
Where’s the telephone book?

Say «Це був неправильний номер».
It was the wrong number.

Вам потрібно сказати, що ви зателефонуйте ще раз пізніше. Спочатку «ще раз».
Listen and repeat.
Again
Again
Again

Say «Ще раз»
Again

Here’s how to say «Подзвонити». Listen and repeat.
To call
call
To call

Now try to say «Я повинна подзвонити ще раз».
I have to call again.

Я повинна подзвонити ще раз пізніше.
I have to call again later.

Це був неправильний номер.
It was the wrong number.

Я повинна подзвонити ще раз пізніше.
I have to call again later.

Now he asks «Чому б нам не піти»
Why don’t we go

У кафе на Парк-Авеню?
To the café on Park Avenue?

Ми могли б випити кави.
We can have some coffee.
some coffee

Або по келиху вина.
Or a glass of wine.

Уявіть, що ви вже в кафе. Скажіть офіціантові «Один келих білого вина для мого друга».
A glass of white wine for my friend.

І чашку кави для мене, будь ласка.
And a cup of coffee for me, please.

З молоком і цукром.
With milk and sugar.

Зараз скажіть офіціантові, що вам потрібно зателефонувати.
I have to make a phone call.
Of course, there’s a telephone over there.

Ви намагаєтеся зателефонувати з громадського телефону, який вам показали, але ви не впевнені в номері телефону, а поблизу немає довідника. Ви повертаєтеся до столика і говорите своєму другові «Це був неправильний номер».
It was the wrong number.
It was the wrong number.

Мені потрібен довідник. Скажіть «телефонний довідник».
I need a phone book.
I need a telephone book.

Я подзвоню ще раз пізніше.
I’m going to call again later.

Зараз ви говорить про своїх професіях. Скажіть «багато роботи не цікаві».
A lot of jobs aren’t interesting.

Але моя робота дуже цікава.
But my job is very interesting.

Say that you often go to Boston and Philadelphia.
I often go to Boston and Philadelphia.

Say that travelling is interesting too.
Travelling is interesting too.

Скажіть коротко, що так.
Yes, it is.

Зараз ваш знайомий каже «Це хороше кафе».
This is a nice café.

Say «Так, я часто ходжу сюди з моїми друзями».
Yes, I often come here with my friends.

Зараз давайте перейдемо до читання. Якщо ви хочете цим зайнятися прямо зараз, дістаньте свою книжку для читання і відкрийте її на сторінці з 18 уроком.

Прочитайте № 1 вголос.
We have eight children.
Eight

№ 2.
Let’s go by train.

Спробуйте прочитати № 3.

В черговий раз комбінація «gh» німа.

Freight train
Freight train

4.

В англійській мові всі назви вулиць пишуться з великої букви.

Where’s Main Street?

Зверніть увагу, що в № 3 і № 4 комбінація літер «gh» німа. Ці дві букви часто не вимовляються, коли вони стоять перед літерою «t» в кінці слова.

Прочитайте № 5.
Straight

Зараз спробуйте прочитати № 6. Ви вже застосовували останнє слово.
Go straight ahead.

Прочитайте № 7. Там інше поєднання букв.
Wait, go to the right.

Коли букви «ight» утворюють комбінацію, буква «i» зазвичай звучить так.

Зараз прочитайте № 8.
Last night.
Last night.

Прочитайте № 9.

Поєднання «ou» звучить майже так само, як «aw».

We bought some wine.

10.
Our flight is late.

Прочитайте 11. Там буде ще одна німа буква, яку ви зустрічали раніше.
Yes, I know.
Know

У поєднанні «kn», яке стоїть на початку слова, літера «k» дуже часто німа.

Прочитайте № 12.
He cut his knee.

13.
The knight might fight.
The knight might fight.

Чудово! Приступайте до сорок дев’ятого уроку

Скачайте аудіо версію уроку за посиланням нижче.

[sociallocker id=”14 453″]

Пимслер Урок 48

[/sociallocker]