Англійська мова        23 Вересня 2017        38         0

Урок №47 Англійська мова доктора Пимслера

Починаємо сорок сьомий урок з другого курсу за методом доктора Пимслера американський англійська мова для російськомовних.

Ми подбали про вас і опублікували весь перелік уроків у статті Вчимо англійську за методом доктора Пимслера

Увімкніть аудіо урок і слідуйте далі за текстом. http://englishfull.ru/wp-content/uploads/2013/11/Pimsleur_II_17.mp3Ненсі запитує свого колегу про його майбутню поїздку в Мексику.
Listen to this conversation.
A — You and your wife are going to Mexico next week, aren’t you?
B — Yes, first we go to Guadalajara for a few days then to Mexico City.
A — How nice. Are your children going too?
B — Unfortunately not. Our daughter can’t come with us and our son doesn’t want to.
A — He doesn’t want to? Why not?
B — He has a girlfriend now. He’d rather stay home with her.
A — Well, I hope you and your wife have a good trip.

У цій розмові ви почули «girlfriend», що означає кохана дівчина, т. е. та дівчина, з якою зустрічається молода людина. І «I hope», що означає «я сподіваюся».

Listen again.
A — You and your wife are going to Mexico next week, aren’t you?
B — Yes, first we go to Guadalajara for a few days then to Mexico City.
A — How nice. Are your children going too?
B — Unfortunately not. Our daughter can’t come with us and our son doesn’t want to.
A — He doesn’t want to? Why not?
B — He has a girlfriend now. He’d rather stay home with her.
A — Well, I hope you and your wife have a good trip.

Try to say «Мені б хотілося велику порцію морозива».
I’d like a big dish of ice-cream.
a big dish of ice-cream

Давайте сходимо в кафе Сад.
Let’s go to the Garden café.

Де знаходиться кафе Сад?
Where is the Garden café?

Ви знаєте, де знаходиться кафе?
Do you know where the Café is?
Do you know where the Café is?

Say «Так, воно знаходиться он там».
Yes, it’s over there.

Іноді я ходжу туди з моїми друзями.
Sometimes I go there with my friends.
Sometimes I go there with my friends.

Ви пам’ятаєте, як сказати «менш дорогою»?
Less expensive
Less
Less expensive

Зараз ви розмовляєте про поїздку. Скажіть «Це було менш дорого».
It used to be less expensive.
used to be It used to be less expensive.

«Подорожувати зазвичай було дешевше».
Listen and repeat.

Travelling used to be less expensive.
Travelling
Travelling
Travelling used to be less expensive.

Зверніть увагу, що «подорожувати» може означати «to travel» або «traveling». Поки використовуйте”traveling” Коли воно стоїть на початку речення. В інших випадках говорите «to travel».

Скажіть «Подорожувати зазвичай було дешевше».
Travelling used to be less expensive.

Мені подобається подорожувати.
I like to travel.

Але зараз подорожі набагато дорожче.
But travelling is more expensive now.

Зараз ви розмовляєте зі знайомою. Скажіть, що погода не дуже приємна.
The weather isn’t very nice.
The weather’s not very nice.

Зверніть увагу, що можна говорити «isn’t or not». Зазвичай американці говорять так, як легше всього сказати. Наприклад: «her husband isn’t», «my daughter’s not». Обидві форми правильні.

Скажіть ще раз, що погода не дуже приємна. Використовуйте «not».
The weather’s not very nice.
The weather’s not very nice.

Мені не подобається подорожувати.
I don’t like to travel.

Якщо погода погана.
If the weather is bad.

До того ж подорожувати дуже дорого.
Travelling is too expensive.

Але наступного тижня
But next week.

Я поїду у відпустку.
I’m going on vacation.

Я поїду в Мехіко.
I’m going to Mexico City.

Там багато що можна подивитися.
There’s a lot to see there.

Як би вона запитала вас, їдуть з вами ваші діти?
Are your children with you going?
Are your children with you going?

Now she asks «Ваші діти їдуть з вами, чи не так?»
Your children are going with you aren’t they?
aren’t they?
Your children are going with you aren’t they?

Ні, наші діти не їдуть з нами.
No, our children aren’t going with us.

Моя дружина і я їдемо.
My wife and I are going.

Без наших дітей.
Without our children.
Without our children.

У нашої дочки багато роботи.
Our daughter has a lot of work.
Has
Our daughter has a lot of work.

А нашому синові не подобається подорожувати.
And our son doesn’t like to travel.
Our son doesn’t like to travel.

З нами.
With us.

Він вважає за краще побути вдома.
He’d rather stay home.
stay home

Зі своїми друзями.
With his friends.

Тоді вони обоє залишаються вдома?
Then, they’re both staying home?
They both stay home?

Коротко відповідайте в стверджувальній формі.
Yes, they are.
Yes, they are.

Вони залишаються вдома.
They’re staying home.

Зі своїми друзями.
With their friends.
With their friends.

Ми їдемо без наших дітей.
We’re going without our children.

Тому що вони воліють побачитися з друзями.
Because вони d rather see their friends.

Як шкода.
That’s too bad.

Мехіко — дуже гарне місто.
Mexico City is a very beautiful city.

І там багато чим можна зайнятися.
And there’s a lot to do there.

Here’s how to ask «Скільки років вашому синові?»
Listen and repeat.

How old is your son?
Old
Old
How old
How old is How old is your son?

Ask «Скільки років вашому синові?”Дослівно «як стар ваш син?»
How old is your son?

Try to answer «Йому 21».
He’s twenty one.
He’s twenty one.

І скільки років вашій дочці?
And how old is your daughter?
How old is your daughter?

Моїй дочці 19.
My daughter is nineteen.

Їй би хотілося поїхати з нами.
She ‘ d like to come with us.
She ‘ d like to come with us.

Але вона не може.
But she can’t.

У неї багато роботи.
She has a lot of work.

І дуже дорого подорожувати. Буквально «Подорож дуже дороге».
And travelling is very expensive.
Travelling is very expensive.

Раніше це було не так дорого.
It used to be less expensive.
It used to be less expensive.

Тоді, ви їдете в Мексику
Then you are going to Mexico

Без ваших дітей
Without your children
Without your children

«Ви їдете без них».
Listen and repeat.

You are going without them.
Them
Them
without them
You are going without them.

Answer «Так, на жаль».
Yes, unfortunately.

Ми їдемо без них.
We are going without them.

Без нього.
Without him.
Without him.

І без неї.
And without her.
And without her.

Ми їдемо без них.
We’re going without them.
without them

Вони залишаються тут зі своїми друзями.
They’re staying here with their friends.

Ми їдемо без них.
We’re going without them.
We’re going without them.

She says «На жаль, я не можу зараз подорожувати».
Unfortunately I can’t travel now.

 

Тому що у мене немає достатньо часу.
Because I don’t have enough time.
I don’t have enough time.

Try to say «І у мене немає машини».
And I don’t have a car.
a car
I don’t have a car.

Try to say «У мене раніше була машина».
I used to have a car.
I used to have a car.

Але на даний момент у мене немає машини.
But I don’t have a car at the moment.

Я збираюся купити машину на наступному тижні.
I’m going to buy a car next week.

У мого сина є машина.
My son has a car.

Ask «Скільки років вашому синові?»
How old is your son?
How old is your son?

She answers «25».
He’s twenty five.
He’s twenty five.

Він зараз живе в Нью-Йорку.
He lives in New York now.

Раніше він жив у Сан-Франсіско. San Francisco.
He used to live in San Francisco.
San Francisco
He used to live in San Francisco.

Try to say «Він працює в IBM». IBM
He works for IBM.
for IBM
He works for IBM.

Ask «Де він працює?»
Where does he work?
Where does he work?

В IBM.
For IBM.

Раніше він працював в Apple.
He used to work for Apple.
He used to work for Apple.

Також у мене є дві дочки.
I have two daughters too.

Try to ask «І скільки їм років?»
And how old are they?
How old are they?

She answers «Старшої — 18».
The older one is вісімнадцять.

А молодшої — 12.
And the younger one is twelve.

Зараз уявіть, що ви — мексиканка Марія Рамірес. Ви сидите поруч з американським комерсантом на діловому обіді в одному з готелів Нью-Йорка. Як ви його поприветствуете?
Hello.
Oh, hello. I’m sorry your name is???

Say that your name is Maria Ramirez.
My name is Maria Ramirez.
Pleased to meet you. My name is Charles Johnson.

Відповідайте, що ви раді з ним познайомитися, звертаючись до нього по прізвищу.
Pleased to meet you Mr. Johnson.

Now ask him how he is tonight.
How are you tonight?
Not bad. And you.

Say that you’re fine and thank him.
I’m fine, thanks. Fine, thank you.

Ask Now, where he works.
Where do you work?
I work here in New York for IBM. And you?

Say that you work for Telmex.
I work for Telmex.
Oh, really? Are you Mexican?

Дайте відповідь відповідним чином.
Yes, i’m Mexican.
Yes, I am.

He says «Мій син живе в Мексиці». Скажіть це за нього.
My son lives in Mexico.

Він і його дружина живуть там.
He and his wife live there.

Зі своїми дітьми.
With their children.

How do you say «З ними».
With them.
Them

Now try to say «На жаль, я не бачу їх»
Unfortunately I don’t see them
Them
Them
see them
I don’t see them

Дуже часто
Very often
I don’t see them very often.

Моя дочка їде в Мексику на наступному тижні.
My daughter is going to Mexico nest week.
My daughter is going to Mexico nest week.

У неї є там дуже хороша подруга.
She has a very good friend there.

Яка там погода?
How’s the weather there now?

Tell him «Зараз прекрасна погода».
It’s beautiful at the moment.

Ви продовжували розмову під час вечері, і зараз ви пробуєте десерт.
Say that this is a very good ice-cream.
This is very good ice-cream.

Він киває і питає «Як довго ви збираєтеся пробути в Нью-Йорку?»
How long are you staying in New York?
How long are you staying in New York?

Answer «До суботи».
Until Saturday.

Мені дуже подобається Нью-Йорк.
I like New York very much.
I like New York very much.

Але раніше він був дешевший.
But it used to be less expensive.

Ask Now «А ваша дочка?»
And your daughter?

Як довго вона пробуде в Мексиці?
How long is she staying in Mexico?

Try to say «Хто знає».
Who knows.
Who knows.

Подорожувати дуже дорого. Почніть зі слова «подорожувати».
Travelling is very expensive.
Travelling is very expensive.

Зараз давайте перейдемо до читання. Якщо ви хочете цим зайнятися прямо зараз, дістаньте свою книжку для читання і відкрийте її на сторінці з 17 уроком.

Прочитайте № 1 вголос.
Please give me a beer.

2.
Is it expensive?

3.
We ate at home.

4.
Today we can’t stay.
Stay

5.
Wait!
Wait

Зараз прочитайте № 6.

Тут і в деяких наступних пропозиціях, можливо, ви знаєте не все слова, але спробуйте вимовити їх правильно.

It’s wet paint.
Paint

7.
Here’s the waiter.
Waiter

Тут ще один спосіб написання звукосполучення [ei] довгий.

Повторіть № 8 після диктора.
This is number eight.
eight

Спробуйте прочитати № 9
He’s eighty
I’m вісімнадцять.

№ 10.
Let’s pray for rain.

11.
He’s too vain.

12.
The main vein is in the van.

13.
Don’t go on in this vein.

Спасибі! Можете приступати до сорок восьмому уроку

Скачайте аудіо версію уроку за посиланням нижче.

[sociallocker id=”14 453″]

Пимслер Урок 47

[/sociallocker]