Англійська мова        23 Вересня 2017        58         0

Урок №43 Англійську мову за методом доктора Пимслера

Починаємо сорок третій урок з другого курсу за методом доктора Пимслера американський англійська мова для російськомовних.

Якщо ви маєте намір продовжити навчання, то посилання на інші заняття ви знайдете в статті Вчимо англійську за методом доктора Пимслера

Увімкніть аудіо урок і слідуйте далі за текстом. http://englishfull.ru/wp-content/uploads/2013/11/Pimsleur_II_13.mp3Listen to this conversation.
Марія тільки що зайшла в кафе, де побачила свого друга Пітера і сіла з ним за один столик.
Listen.

A — Hi, Maria. Would you like a cup of coffee?
B — Yes, I would.
A — And something to eat?
B — No, thanks. Not now.
A — here’s the waiter. Two coffees please.
B — Tell me Peter, when are you going to Colombia?
A — On Saturday. And you? How long are you staying here in New York?
B — Until Friday, then i’m going to Boston. I have some good friends there.

Listen again.
A — Hi, Maria. Would you like a cup of coffee?
B — Yes, I would.
A — And something to eat?
B — No, thanks. Not now.
A — here’s the waiter. Two coffees please.
B — Tell me Peter, when are you going to Colombia?
A — On Saturday. And you? How long are you staying here in New York?
B — Until Friday, then i’m going to Boston. I have some good friends there.

Як привітатися з ким-небудь у неформальній формі?
Hi

Ask «Як справи?»
How’s it going?

Say «Давай сходимо в кіно цим вечором».
Let’s go to the movies tonight.

Вам хотілося б сходити в кіно?
Would you like to go to the movies?

Або на концерт?
Or to a concert?

Your friend answers «Я волію піти в кіно».
I’d rather go to the movies.

«Movies» означає кінотеатр або фільми. Спробуйте сказати «Фільм».
The movie
The movie

Now try to say «А після фільму»
And after the movie.

How do you say «Чашка кави».
A cup of coffee.

Say «Ми можемо випити по чашці кави».
We can have a cup of coffee.
After the movie we can have a cup of coffee.

У мене вдома.
At my place.

Now your friend asks «Коли починається фільм?»
When does the movie start?

Say that it starts at seven twenty.
It starts at seven twenty.

Ask Now «Чому б нам не піти до мене додому?»
Why don’t you come to my place?

У шість?
At six o’clock?

Ми можемо спочатку що-небудь поїсти.
We can have something to eat first.

Ви можете прийти в шість?
Can you come at six o’clock?

She answers «Немає, але я можу прийти трохи пізніше».
No, but I can come a little later.

В 6.15 або в 6.30.
At six fifteen or at six thirty.

Now she says «Завтра п’ятниця».
Tomorrow’s Friday.

Ви їдете в Вашингтон, чи не так?
You’re going to Washington, aren’t you?
aren’t you

Try to say «Так, я їду завтра вранці».
Yes, i’m leaving tomorrow morning.
I’m leaving tomorrow morning.

У десять сорок.
At ten forty.

Або без чверті одинадцять.
Or at ten forty five.

А зараз послухайте, як буде «четвер».
Listen and repeat.

Thursday
Thurs
Thurs
Thursday

Ваше вимова було схоже на вимова диктора?

Скажіть «Сьогодні четвер». Будьте уважні до звуку «Thur».
Today is Thursday.
Thursday
Today is Thursday.

Ask «У вас є кілька хвилин?»
Do you have a few minutes?

Сьогодні четвер.
Today is Thursday.

У вас є час для кави? Скажіть «чашка кави».
Do you have time for a cup of coffee?

Як ваша знайома коротко відповість «так»?
Yes, I do.

Зараз ви в кафе, і офіціант тільки що приніс вам ваш кави. Ви пам’ятаєте, як сказати «поїхати на таксі»?
Take a taxi.

Now try to say «Ви додаєте молоко в каву».
You take milk with your coffee.

Ask «Ви додаєте молоко в каву, чи не так?»
You take milk with your coffee, don’t you?

Your friend answers «Так, трохи молока, але без цукру».
Yes, a little milk but no sugar.
no sugar

Ви побачили різні тістечка і хочете запитати «Вам би хотілося замовити шматочок тістечка»?
«Тістечко».
Listen and repeat.

Cake
Cake
Cake

«Шматочок тістечка».
Listen and repeat again.

A piece of cake.
Piece
Piece
A piece of cake.

Say «Шматочок пирога».
A piece of cake.

Вам би хотілося шматок торта?
Would you like a piece of cake?

She answers «Так, будь ласка».
Yes, please.

Мені б хотілося шматок шоколадного торта.
«Шоколад». Listen and repeat.

Chocolate
Chocolate
Chocolate cake.
A piece of chocolate cake.

Say «Шматок шоколадного торта».
A piece of chocolate cake.

Мені б хотілося шматок шоколадного торта.
I’d like a piece of chocolate cake.

З моїм кави.
With my coffee.

Як ви покличете офіціанта?
Miss!
Miss!

Try to say «Два шматочки шоколадного торта, будь ласка».
Two pieces of chocolate cake.
Pieces
Two pieces
Two pieces of chocolate cake.

Офіціантка принесла вам торт. Скажіть «Цей торт дуже хороший».
This cake is very good.

Зараз ви хочете запитати «Тут є цукор»?
Listen and repeat.
Is there any sugar?
Any
Is there any sugar?

Запитайте, чи є там цукор.
Is there any sugar?

Що скаже вам знайома, коли буде вам його подавати?
Here
Here’s the sugar.

Ви також хочете молоко?
Do you want the milk too?

Відповідайте коротко, що ні.
No, thanks.
No, thank you.

Я не п’ю каву з молоком.
I don’t take milk with my coffee.

Іноді я кладу трохи цукру, але без молока.
Sometimes I take a little sugar, but no milk.

Now say «сьогодні четвер».
It’s Thursday.
It’s Thursday.

Ask «Коли ви збираєтеся»
When are you going

«У відпустку»?
Listen and repeat.

On vacation?
Vacation
Tion
Cation
Va Vacation
On vacation

How do you say «У відпустку»?
On vacation

Ask «Коли ви збираєтесь у відпустку»?
When are you going on vacation?

«В лютому».
Listen and repeat.

In February.
Ary
Ary
U U Uary
Feb
Лютий
In In February

Також ви можете почути, що вимовляють «February». Обидві форми правильні.

Запитайте ще раз «Коли ви збираєтесь у відпустку»?
When are you going on vacation?

«У січні».
Listen and repeat.

In January
Jan
January
In January

Я збираюся у відпустку
I’m going on vacation

В січні або лютому.
In January or February.

Ви поїдете у Філадельфії, чи не так?
You are going to Philadelphia, aren’t you?

Так, я поїду до Філадельфії.
Yes, i’m going to Philadelphia.

 

Тому що моя сім’я живе там.
Because my family lives there.

А ви, коли ви збираєтеся у відпустку?
And you? When are you going on vacation?

Я не збираюся у відпустку.
I’m not going on vacation.

Тому що у мене дуже багато роботи.
Because I have too much work.

В лютому я збираюся в Колумбію.
In February i’m going to Columbia.
In February i’m going to Columbia.

Але, на жаль, не у відпустку.
But unfortunately not on vacation.

Я повинен там працювати.
I have to work there.

She says «Ви багато подорожуєте».
You travel a lot.
You travel a lot.

Зараз уявіть, що ви — мексиканка. Ви розмовляєте з другом, п’єте каву і їли торт. Скажіть «Цей шоколадний торт дуже хороший».
This chocolate cake is very good.

Thank him for the coffee.
Thank you for the coffee.
Thanks for the coffee.

Say that unfortunately you have to leave now.
Unfortunately I have to leave now.

Say that tomorrow you’re going on vacation.
Tomorrow i’m going on vacation.

Say that you are going to Boston.
I’m going to Boston.
Really? How long are you staying?

Answer «Не знаю, може бути до четверга або до п’ятниці».
I don’t know.
Maybe until Thursday or Friday.
Maybe until Thursday or Friday.

You travel a lot. Do you like to travel?

Відповідайте коротко, що так.
Yes, I do.

Але іноді я віддаю перевагу залишатися вдома.
But sometimes i’d rather stay home.

Ви зараз у місті, недалеко від офісу вашого друга. Ви вирішили зайти до нього ненадовго. Його асистент вітає вас.
Listen.

Good morning, Mrs. Torres. How are you?

Say «Добре, дякую. Чарльз Джонсон у своєму офісі»?
Fine thanks. Is Charles Johnson in his office?

He answers «Ні, не зараз».
No, not at the moment.
not at the moment

Ви можете почекати кілька хвилин?
Can you wait a few minutes?

Вам би хотілося випити чашку кави?
Would you like a cup of coffee?

Say that yes, you would.
Yes, I would.

Ask if there’s any sugar.
Is there any sugar?

Він дає вам цукор. Скажіть «дякую».
Thanks a lot.

Приходить ваш друг. Привітайтеся з ним у неформальній формі і запитати «Як справи»?
Hi, how’s it going?

Say «Тобі б хотілося піти в кіно в суботу»?
Would you like to go to the movies on Saturday?

Там йде хороший фільм.
There’s a good movie.

У 8.35.
At eight thirty five.

А після фільму
And after the movie.

Say «Ми можемо випити кави».
We can have some coffee.

З шматком торта.
And a piece of cake.
We can have some coffee and a piece of cake.

У мене вдома.
At my place.

У мене є дуже гарний шоколадний торт.
I have some very good chocolate cake.
I have some very good chocolate cake.

He asks «Хм, фільм починається в 8.35?»
Hmm, the movie starts at eight thirty five?

Так, думаю, що можу піти з вами.
Yes, I think I can go with you.

How to say «Ні, зачекайте хвилинку».
No wait a minute.

У суботу ввечері я піду на концерт.
Saturday night i’m going to a concert.

З однією подругою з Колумбії.
With a friend from Colombia.

Тут вона працює в офісі зі мною.
She works here in the office with me.

Ask where she is from.
Where’s she from?
Where’s she from?

З Боготи.
Bogota.
From Bogota.

Вона живе в Нью-Йорку з січня або лютого.
She’s lived in New York since February or January.

Зараз її немає в офісі.
She’s not in the office at the moment.

Шкодую, але я не можу піти в кіно в суботу.
I’m sorry but I can’t go to the movies on Saturday.
I’m sorry but I can’t go to the movies on Saturday.

Say «Добре, тоді побачимося».
All right, see you later then.

Зараз давайте перейдемо до вправ на читання. Якщо ви хочете цим зайнятися прямо зараз, дістаньте свою книжку для читання і відкрийте її на сторінці з 13 уроком. В останньому уроці читання ви практикували вимова звуків, які дає комбінація букв «ї». На цьому занятті спочатку ми подивимося ще кілька комбінацій з літерою «h». Почнемо зі звуку «h». У цьому уроці ви знову побачите тільки ті слова, які вже знаєте.

Прочитайте № 1 вголос.
I see him.
Him

Прочитайте друге.

Запам’ятайте, що в кінці другого слова літера «е» не читається.

We have to leave.
Have

Коли буква «h» йде після літери «w», «h» зазвичай не вимовляється, або іноді вимовляється, але дуже м’яко.

Прочитайте № 3.
Why don’t we go home?
Why
Home

№ 4.
Did you see the White House?
White House

У поєднанні «wh», після якого стоїть «о», вимовляється тільки буква «h».

Прочитайте № 5
Who’s that?

№ 6.
It’s from whom?

Тут ще одна комбінація з буквою «h», яку ви вивчали.

Спробуйте прочитати № 7.
She’s Spanish.

Зараз спробуйте прочитати № 8.
But she speaks English.

Ви пам’ятаєте інші комбінації літер, які вимовляються так само, як «sh»?

Прочитайте № 9.
We went on vacation.

А зараз давайте згадаємо, що відбувається, коли літери «c» і «h» стоять разом.

Прочитайте № 10.
Let’s have lunch.

11.
I don’t eat much.

Спробуйте прочитати 12.
But i’d like some chocolate cake.

Ви добре впоралися із завданням! Переходьте до сорок четвертого уроку

Скачайте аудіо версію уроку за посиланням нижче.

[sociallocker id=”14 453″]

Пимслер Урок 43

[/sociallocker]