Англійська мова        23 Вересня 2017        47         0

Урок №33 Англійську мову за методом доктора Пимслера

Починаємо тридцять третій урок з другого курсу за методом доктора Пимслера американський англійська мова для російськомовних.

Для зручності, посилання на всі уроки ми зібрали в одній публікації Вчимо англійську за методом доктора Пимслера

Увімкніть аудіо урок і слідуйте далі за текстом. http://englishfull.ru/wp-content/uploads/2013/11/Pimsleur_II_03.mp3Listen to this conversation.
Mr. Montero is speaking with Mrs. Johnson.

Ви зустрінете слово «zoo» яке означає зоопарк.

A — Mr. Montero, when did you arrive in New York?
B — Last night at ten.
A — Are here you alone?
B — No, my son is with me. My younger son.
A — What did you and your son do today?
B — We went to the zoo.
A — Really? And did your son like the zoo?
B — Yes, he did. He liked it very much.

Listen again.
A — Mr. Montero, when did you arrive in New York?
B — Last night at ten.
A — Are here you alone?
B — No, my son is with me. My younger son.
A — What did you and your son do today?
B — We went to the zoo.
A — Really? And did your son like the zoo?
B — Yes, he did. He liked it very much.

Ви в Сполучених Штатах зі своєю дружиною. Мері, одна знайома американка розпитує вас про перебування в США. Як вона запитає, коли ви приїхали?
When did you arrive?

Ми приїхали минулої ночі
We arrived last night.
last night

Say «але наш син».
But our son
our son

Наш молодший син
Our son younger
Our son younger

приїхав цим ранком.
Arrived this morning
this morning

Він приїхав цим вранці
He arrived this morning

один.
Alone.

Ми приїхали вчора вночі.
We arrived last night.

Скільки у вас дітей?
How many children do you have?

У нас три дитини.
We have three children.

Say «У нас два хлопчика»
We have two boys and one girl

і одна дівчинка. Використовуйте число.
and one girl

А зараз ваша дружина повинна піти за покупками. Як вона скаже «Вибачте мене, будь ласка».
Excuse му, please.

Я піду куплю деякі речі
I’m going to buy a few things.

і не можу залишитися.
And I can’t stay.

Вона йде. Як ви з нею попрощаєтеся?
Good-bye.

Послухайте її відповідь.
See you later.

Це те ж саме, що і «Побачимося».

Listen and repeat.
See you later.
Later
See you
See you later.

Say «побачимося».
See you later.

А як ви їй скажете «побачимося ввечері».
See you tonight.
See you tonight.

Зараз Мері вас питає «що ви робили сьогодні?»
What did you do today?

Say «цим ранком»
This morning

ми ходили на Лонг-Айленд
We went to Long Island
We went

з американськими друзями.
With some American friends.

Ми їли в одному хорошому ресторані.
We ate at a good restaurant.

Ви говорили по-англійськи зі своїми друзями?
Did you speak English with your friends?

Відповідайте коротко, що так
Yes, we did.
Yes, we did.

Ми говорили по-англійськи
Listen and repeat.
We spoke English.
spoke
spoke
We spoke
We spoke English.

Say «ми говорили по-англійськи»
We spoke English.

Ми говорили по-англійськи з нашими друзями
We spoke English with our friends.

І з офіціантом
Офіціант
Waiter
Waiter

Say «офіціант»
The waiter

Ми говорили по-англійськи з нашими друзями
We spoke English with our friends

і з офіціантом.
And with the waiter.

А зараз вам треба піти, але хочете ще побачитися з Мері на наступний день. Скажіть їй «побачимося завтра».
See you tomorrow.

Настав наступний день, і ви розмовляєте з іншої знайомої. Скажіть їй «вчора ми їздили в Вашингтон округ Колумбія». Вказівка часу використовувати на початку речення.
Yesterday we went to Washington D. S.

She says «я хочу поїхати до Вашингтона».
I want to go to Washington.
I want to go to Washington.

Try to say «мені б теж хотілося туди поїхати».
I’d like to go there too.

Say «ми їздили в Вашингтон»
We went to Washington.

з нашим старшим сином
with our older son

і з нашою дочкою.
And with our daughter

Ми купили кілька речей
We bought a few things

і їли в одному хорошому ресторані.
And we ate at a good restaurant.

Say «ми говорили по-англійськи»
We spoke English.

з офіціантом.
With the waiter
With the waiter

Ваш син говорить англійською, чи не так?
Your son speaks English, he doesn’t?

Коротко відповідайте в стверджувальній формі.
Yes, he does.

Now try to say «але наша дочка занадто маленька».
But our daughter is too little.

Say «нам подобається Вашингтон».
We like Washington.

Нам дуже подобається Вашингтон.
We like Washington very much.

Ми купили багато речей.
We bought a lot of things.

She asks «скільки речей?»
How many things?
many things

Використовуйте те ж слово. Спробуйте сказати «занадто багато речей».
Too many things.
Too many
Too many things.

Say «ми купили занадто багато речей».
We bought too many things.

She asks «Що ви там бачили?»
What did you see there?

Ми бачили Білий дім. Білий дім. Слухайте і повторюйте частина за частиною.
House
House
White
White House
The White House

Try to ask «Ви бачили Білий дім?»
Did you see the White House?

Коротко відповідайте «Так».
Yes, we did.

Ми бачили Білий дім. Бачили.
Listen and repeat.
We saw
Saw
Saw
We saw

Try to say «ми бачили Білий дім».
We saw the White House.
We saw the White House.

і поїли в одному дорогому ресторані.
And we ate at an expensive restaurant.
at an expensive restaurant

Ми говорили по-англійськи з офіціантом.
We spoke English with the waiter.

 

Але ми не побачили багатьох речей,
But we didn’t see a lot of things
we didn’t see a lot of things

тому що
because

Try to say «у нас не було багато часу».
We didn’t have much time.

She asks «що ви бачили у Вашингтоні?»
What did you see in Washington?

Answer «ми бачили Білий дім».
We saw the White House.

і побачилися з деякими американськими друзями
and we saw some American friends

Ми говорили по-англійськи з нашими друзями
We spoke English with our friends.

і купили занадто багато речей
and we bought too many things
too many things

Вашингтон не дуже великий.
Washington isn’t very big.

Це невелике місто
Listen and repeat.
City
City
City

Say in English «місто».
City

Try to say «це невелике місто»
It’s not a big city.
It’s not a big city.

Зараз ваша знайома хоче дізнатися, чи знайомі ви з Філадельфією. Спробуйте запитати: «ви знайомі з Філадельфією?»
Do you know Philadelphia?
Do you know Philadelphia?

Ask Now «Ви знайомі з Філадельфією, правда?»
You know Philadelphia, don’t you?

Ні, я не знаю Філадельфію.
No, I don’t know Philadelphia.

Say «Але ми хочемо туди поїхати».
But we want to go there.

Наш син живе там.
Our son lives there.

She asks «Який син?»
Which son?

Старший?
The older one?

Чи молодший?
Or the younger one?

Say «Наш молодший син живе там».
Our younger son lives there.

Він живе один, правда?
He lives alone, he doesn’t?

Say that no, he lives with some friends.
No, he lives with some friends.

Ask if Philadelphia is a big city.
Is Philadelphia a big city?

She says «Нью-Йорк більше».
New York is bigger.
New York is bigger.

А також більш дорогою.
And more expensive too.
More expensive.

Як довго ви збираєтеся пробути в Нью-Йорку?
How long are you going to stay in New York?

Answer «Два тижні».
For two weeks.

А потім ми поїдемо в Філадельфію.
And then we’re going to Philadelphia.

Ми не знайомі з Філадельфією
We don’t know Philadelphia

і хочемо туди поїхати.
And we want to go there.

Ми хочемо побачити нашого сина.
We want to see our son.

Нашого молодшого сина.
Our younger son.

А ще ми хочемо подивитися місто,
We want to see the city too.
The city.

але у нас трохи часу
But we don’t have much time

І
And

у мене багато роботи
Listen and repeat.
I have a lot of work.
Work
a lot of work
I have a lot of work.

Скажіть, що у вас багато роботи завтра.
I have a lot of work tomorrow.

Зараз ви повинні йти. Скажіть вашої знайомої «Побачимося».
See you later.
See you later.

А тепер уявіть, що ви — мексиканка, яка в Нью-Йорку зі своїм чоловіком. Ви зустрілися з одним другом — американцем. Він запитає вас «Коли ви приїхали»?
When did you arrive?

Say «Ми приїхали минулої ночі».
We arrived last night.

He asks «Що ви робили сьогодні?»
What did you do today?

Try to answer «Цього ранку я побачила кілька друзів»
This morning I saw some friends.
I saw

і сходила в один універмаг.
And I went to a department store.

З вашим чоловіком?
With your husband?

Скажіть, що ні, ви були одні.
No, I went alone.

Що купили?
What did you buy?

Відповідайте, що купили занадто багато речей.
I bought too many things.

Потім ми поїли.
Then we ate.

В одному дуже гарному ресторані.
At a very good restaurant.
At a very good restaurant.

Ми говорили по-англійськи з офіціантом.
We spoke English with the waiter.

Зараз я збираюся купити трохи вина.
Now i’m going to buy some wine.

І трохи мексиканського пива.
And some Mexican beer.

Вам подобається мексиканське пиво, правда?
You like Mexican beer, don’t you?
don’t you

Зараз запитайте свого знайомого, куди він ходив сьогодні.
Where did you go today?
did you go

Я їздив в Бостон.
I went to Boston.

Я побачився там з кількома друзями.
I saw a few friends there.

Ви знайомі з Бостоном?
Do you know Boston?

Коротко відповідайте «Ні».
No, I don’t.

He says «Це невелике місто».
It’s not a big city.

Say «Мені б хотілося поїхати в Бостон».
I’d like to go to Boston.

Але у мене багато роботи.
But I have a lot of work.

Try to say «У мене дуже багато роботи».
I have too much work.
I have too much work.

Say «До побачення. Побачимося завтра».
Good-bye. See you tomorrow.

Спасибі! Можете перейти до тридцять четвертого уроку

Скачайте аудіо версію уроку за посиланням нижче.

[sociallocker id=”14 453″]

Пимслер Урок 33

[/sociallocker]