Англійська мова        23 Вересня 2017        35         0

Урок №17 Англійську мову за методом доктора Пимслера

Починаємо сімнадцятий урок з першого курсу за методом доктора Пимслера американський англійська мова для російськомовних.

Щоб вам не довелося витрачати багато часу на пошуки, ми розмістили посилання на всі завдання записи Вчимо англійську за методом доктора Пимслера

Увімкніть аудіо урок і слідуйте далі по тексту http://englishfull.ru/wp-content/uploads/2013/11/Pimsleur_I_17.mp3Listen to this conversation.
Mr. Petrov is speaking with Mrs. Petrov.
Вони приїхали в Америку. Listen.

A — What are you going to do today?
B — Me? I’m going to buy something.
A — Do you have any money?
B — Yes, I do. But not a lot.
A — How much do you have?
B — Oh, fifteen or twenty dollars. That’s not enough.
A — Then, here’s thirty dollars for you.
B — Thank you very much.

Як сказати по-англійськи число 33?
Thirty three
Thirty three

А 44?
Forty four
Forty four

23
Twenty three

13
Thirteen

37
Thirty-seven

Як ви поприветствуете кого-небудь вранці?
Good morning.
Good morning.

Запитаєте, що я збираюся робити.
What are you going to do?
going
What are you going to do?

Дайте відповідь «я збираюся пообідати».
I’m going to have lunch.
I’m going to have lunch.

Запитаєте мене, де я збираюся пообідати.
Where are you going to have lunch?
Where

Відповідайте «у ресторані». Маючи на увазі який-небудь ресторан взагалі.
At a restaurant.
At a restaurant.

Або в готелі, маючи на увазі конкретну готель.
Or at the hotel.
The
Or at the hotel.

Запитайте, чи є у мене гроші.
Do you have any money?
Do you have any money?

Як мені коротко відповісти, що «є»?
Yes, I do.
Yes, I do.

А як коротко дати негативну відповідь?
No, I don’t.
I don’t have any.

Скажіть «у мене є трохи».
I have some.

У мене достатньо.
I have enough.
I have enough.

У мене багато.
I have a lot.

Як сказати «я можу»?
I can.

Скажіть «я можу дати вам».
I can give you.

Скажіть «я можу дати вам трохи грошей».
I can give you some money.

Але я не можу дати вам багато.
But I can’t give you a lot.
I can’t give you a lot.

Запитайте «ви не можете?»
You can’t?
You can’t?

Запитайте «у вас є які-небудь гроші для мене?»
Do you have any money for me?
for me

Відповідайте коротко, що є.
Yes, I do.
Yes, I do.

Спробуйте сказати «у мене достатньо грошей».
I have enough money.

У мене є дещо для вас.
I have some for you.
I have some for you.

Запитайте «для мене?»
For me?
For me?
Yes, for you.

Що вона скаже, даючи вам долар?
Here’s a dollar.
Here’s a dollar.

Зараз вона дасть вам 45 доларів. Що вона скаже вам при цьому?
Here’s forty five dollars.
Here’s
Here’s forty five dollars.

Скажіть «дякую».
Thank you very much.

Спробуйте запитати «цього достатньо?»
Is that enough?

Слово «that» зазвичай використовується в тих випадках, коли потрібно особливо виділити предмет, про який йде мова.

Запитайте ще раз «цього достатньо?»
Is that enough?

Скажіть «це занадто багато».
That’s too much.

Скажіть «це занадто багато грошей».
That’s too much money.

Скажіть «у мене є 21 долар»
I have twenty one dollars.
twenty one

Зверніть увагу, що в числах від двадцяти одного до двадцяти дев’яти склад «ty» в кінці слова «twenty» має особливе звучання.

Скажіть ще раз 21.
twenty one
twenty one

Скажіть 25
Twenty five

Пам’ятаєте, як сказати «Східна 52ая вулиця»?
East 52ndstreet.
52nd

Як звучить по-англійськи число 50? Будьте уважні до вимови закінчення.
Fifty
Fifty

Зараз спробуйте сказати 60.
Sixty
Sixty
Sixty

61
Sixty one

57
Fifty-seven

Скажіть ще раз «добрий ранок».
Good morning.
Good morning.

Пам’ятаєте, як запитати «скільки це коштує?»
How much is it?

Скажіть «дайте мені шість доларів».
Give me six dollars.

Дайте мені шістнадцять доларів.
Give me sixteen dollars.

Я хочу шістдесят доларів.
I want sixty dollars.

Ви можете дати мені шістдесят доларів?
Can you give me sixty dollars?

Відповідайте «ні, я не можу».
No, I can’t.
No, I can’t.

Спробуйте сказати «у мене недостатньо грошей». Дослівно ви повинні сказати «у мене немає грошей».
I don’t have enough money.
I don’t have enough money.

Скажіть «я можу дати вам шістнадцять доларів».
I can give you sixteen dollars.
I can give you
I can give you sixteen dollars.

Як вона каже «дякую»?
Thank you very much.
very much
Thank you very much.
That’s not enough.
That’s not enough.

Запитайте, скільки ви мені винні.
How much do I owe you?

Скажіть «ви повинні мені».
You owe me.
You owe me.

 

Скажіть «ви повинні мені 38 доларів».
You owe me thirty eight dollars.

29
Twenty nine
Twenty nine

А зараз скажіть 20.
Twenty

53.
Fifty three dollars.
Fifty three dollars.

Запитайте «це занадто багато?»
Is that too much?
Is that

Запитайте, чи є у мене 53 долара?
Do you have fifty three dollars?

Запитайте ще раз «це занадто багато?»
Is that too much?

Відповідайте «так, це занадто багато».
Yes, that’s too much.

«Це занадто дорого».
Listen and repeat.
It’s too expensive.
Sive
Sive
Pen
Pensive
Ex Expensive
Expensive
too expensive
It’s
It’s too expensive.

Скажіть ще раз «це занадто дорого».
It’s too expensive.

Чи вдається вам точно копіювати вимова диктора? Зверніть увагу на звучання слова «ex», який ви вже знаєте з першого складу виразу «excuse me».

Зараз спробуйте сказати «це не надто дорого».
It’s not too expensive.
It’s not too expensive.

Зараз спробуйте сказати «це дуже дорого».
It’s very expensive.
Very

Скажіть «це не дуже дорого».
It’s not very expensive.

Зараз тільки слухайте.
Yes, it’s very expensive.
Yes, it’s very expensive.

Наполягаючи на чомусь, американці часто голосом підкреслюють те чи інше слово. Ви тільки що чули, як чоловік тільки що виділив таким чином слово «дуже».

Спробуйте самі зробити це. Скажіть підкреслюючи «так, це дуже дорого».
Yes, it’s very expensive.

Жінка не погоджується з ним. Щоб показати це вимовте «це не дуже дорого», підкреслюючи слово «не».
It’s not very expensive.

Ви пам’ятаєте, як сказати «у мене не досить грошей».
I don’t have enough money.
I don’t have enough money.

Зараз скажіть «50 доларів».
Fifty dollars.
Fifty

Скажіть «я збираюся дати вам 50 доларів».
I’m going to give you fifty dollars.

Ось 50 доларів для вас.
Here’s fifty dollars for you.

Скажіть «ні, дайте мені 60 доларів».
No, give me sixty dollars.
Please give me sixty dollars.

Я не можу дати вам 60 доларів.
I can’t give you sixty dollars.

У мене недостатньо грошей.
I don’t have enough money.

Як можна запитати «скільки це коштує».
How much is it?
How much is it?

Скажіть ще раз «це не дорого».
It’s not expensive.
It’s not expensive.

Зараз він говорить «так, це дорого».
Listen and repeat.
Yes, it’s expensive.
Yes
Yes, it’s expensive.

Якщо в реченні міститься твердження, то по-англійськи його потрібно починати зі слова «так».

Навіть якщо ви не згодні зі своїм співрозмовником. Спробуйте сказати «так, це дуже дорого».
Yes, it’s very expensive.

А зараз скажіть «це занадто дорого».
It’s too expensive.
It’s too expensive.

Пам’ятаєте, як запитати, кажу я по-англійськи?
Do you speak English?
you speak
Do you speak English?

Як коротко дати позитивну відповідь?
Yes, I do.
Yes, I do.

Скажіть їй, що ви трохи говорите по-англійськи.
I speak a little English.

Скажіть «ви дуже добре говорите».
You speak very well.
You speak very well.

От як сказати «ви говорите дуже швидко».
Listen and repeat.
You speak very fast.
Fast
Fast

Скажіть мені, що я кажу дуже швидко.
You speak very fast.

Вибачте, ви говорите занадто швидко.
I’m sorry, you speak too fast.

Як коротко дати негативну відповідь?
No, I don’t.
No, I don’t.

Зараз скажіть «я не кажу швидко».
I don’t speak fast.
I don’t speak fast.

Заперечите, що вона говорить дуже швидко. Не забудьте, що по-англійськи ви повинні почати свою відповідь зі слова «так».
Yes, you speak very fast.
Yes, you speak very fast.

Скажіть «ви говорите по-англійськи дуже швидко».
You speak English very fast.

Ви говорите по-англійськи дуже швидко.
You speak English too fast.
too
You speak too fast.

І я не розумію вас.
And I don’t understand you.
You speak too fast and I don’t understand you.

Пам’ятаєте, як сказати «дорого»?
Expensive

Скажіть мені, що вино дуже дороге.
The wine is very expensive.
The wine is very expensive.

Вона каже: «ні, це не дуже дорого».
No, it’s not very expensive.

Пам’ятаєте, як можна заперечити їй по-англійськи? Скажіть їй «так, це дорого».
Yes, it’s expensive.
Yes

Уявіть, що ви розмовляєте з коридорним у нью-йоркському готелі. Ви дали йому грошей і попросили його купити пива. Зараз він повернувся, і ви сперечаєтеся з ним. Не погоджуйтеся ні з чим, що б він вам не казав. Наприклад, якщо приніс він вам американське пиво, скажіть, що ви хотіли російської. Коли він говорить, скільки здачі він збирається дати вам, вимагайте на десять доларів більше. Отже, ось він входить у ваш номер.
Here’s the beer. You want American beer, don’t you?
No, I want Ukrainian beer.
Oh, sorry. I owe you money too. How much do I owe you? Thirty dollars?
No, forty dollars. You owe me forty dollars.
Ок, then, here’s one thirty dollars.
No, you owe me forty one dollars.
forty one
I understand. I owe you forty dollars.
No, not forty, fifty.
Fifty
Ок, here’s forty six dollars.
No, not forty six. Fifty six. It’s fifty six. You owe me fifty six dollars.
Fifty three? Ок, here’s fifty three dollars.
Not fifty three, sixty three dollars. No, sixty three dollars, please.
You don’t understand English, miss.

Заперечите йому, сказавши, що ви розумієте дуже добре.
Yes, I understand very well.
I can speak Russian.

Скажіть йому «ні, я розумію по-англійськи».
No, I understand English.
Do I speak too fast?
No, you don’t speak too fast.
No, you don’t.

Скажіть йому, що він повинен вам трохи грошей.
You owe me some money.
You owe me some money.
How much do I owe you? Fifty one dollars, ok?
No, you owe me sixty one.

Ввічливо попросіть його дати вам 61 долар.
Please give me sixty one dollars.
Please give me sixty one dollars.
Ок, here’s sixty one dollars.

Скажіть «спасибі, цього достатньо».
Thank you, that’s enough.
that’s enough

Ви добре впоралися із завданням! Переходьте до вісімнадцятому уроку

Скачайте аудіо версію уроку за посиланням нижче.

[sociallocker id=”14 453″]

Пимслер Урок 17

[/sociallocker]