Короткий українсько англійський розмовник туриста – це незамінна річ у подорожі. Навіть якщо ви не досить добре володієте англійською мовою вам допоможуть кілька простих фраз, які легко запам’ятати або просто носити з собою як шпаргалку. Для зручності ми розбили їх на підтеми.
Зміст
Фрази для вітання
Будь-яка подорож починається з привітання. Посміхайтеся і радійте людям.
| Hello! | Вітаю! | Хе’лоу |
| How do you do! Good morning. (Until 12 pm) Good afternoon. (Until 5-6 pm) Good evening. (Until 10-11 pm) | Добрий день. Добрий ранок. (До12 дня) Доброго дня. (До 5-6 дня) Добрий вечір. (До 10-11 вечора) | Хау ду ю ду Гуд ‘мо: нин Гуд ‘а: фтенун Гуд ‘і: внін |
| Hello, how are you? I am very well, thank you. Fine. All right. Not too bad. | Здрастуйте, як поживаєте? Добре спасибі. Чудово. Все гаразд. Не погано. | Хе’лоу хау а ю? Ай ем вері Уел, Сенк ю. Файн. Про: л райт. Нот ту бед. |
| I must be going I have to go | Мені потрібно йти | Ай маст бі гоуін Ай хев ту гоу |
| This is -my card -my address -my phone number | Ось … -моя візитка -мою адресу -мій номер | Зіс з -май ка: д -май ед’рес -май фоун намба |
| I hope we meet again | Сподіваюся, що ми ще побачимося | Ай хоуп уі міт е’ген |
| Good bye! | До побачення! | Гуд бай! |
| Good night! | Доброї ночі! | Гуд найт! |
| You are welcome | Будь ласка (відповідь на спасибі) | Ю а ‘Уелкам |
| I’m sorry | Вибачте (винен) | Айм сорі |
| Where is it? | Де це? | Уеар з іт? |
| How much is that? | Скільки це коштує? | Хау мач з Зет? |
| I do not understand | Не розумію | Ай донт анде’стенд |
| Repeat, please | Повторіть, будь ласка | Рі’пі: т пли: з |
Фрази для знайомства
Кілька пропозицій, щоб зав’язати знайомства і розповісти про мету свого візиту в країну.
| What is your name? | Як вас звати? | Уот з е нейм? |
| My name is | Мене звати | Май нейм із |
| My surname is | Моє прізвище | Мфй сёнейм з |
| I am a tourist | Я турист | Ай ем е ‘ту: рист |
| I’m here … -as a tourist -on business -by invitation | Я приїхав … -як турист -у справах -за запрошенням | Айм Хиа -ез е ‘ту: рист -він бізнес -бай інві’тейшн |
Діалог в аеропорту
Щоб пройти реєстрацію і купити зворотний квиток, вам будуть потрібні наступні фрази.
| One single and one return ticket for tomorrow, please. | Один квиток туди і назад на завтра, будь ласка. | Уан сингл енд уан рі’тё: н тікет фо ту’мороу пли: з. |
| Where can I buy a ticket for the train (plane, ship)? | Де я можу купити квиток на поїзд (літак, корабель) | Уеа кен ай бай е ‘тікет фо зе Трейн (плейн, шип) |
| I’d like a ticket to the … | Я б хотів квиток в … | Айд лайк е ‘тікет ту зе … |
| How does one get to the platform? | Як потрапити на платформу? | Хау даз уан гет ту зе ‘плетфом? |
| What flights are there to …? | Які є рейси в …? | Уот флайтс а ЗЕА ту …? |
| Where is the arrivals departures check-in | Де прибуття відправлення реєстрація | Уеар з зе е’райвалз ді’па: ЧАЗ чек’ін |
| When does the check-in begin? | Коли починається реєстрація? | Уен даз зе чек’ін бі’гін? |
| What is the price of …? | Скільки коштує…? | Уот з зе прайс оф …? |
Готель
Ви вже доїхали до готелю? Саме час поспілкуватися з адміністратором англійською.
| I want to order a room -single room -double room -not expensive -for a week | Я хочу замовити номер -номер на одного -номер на двох -не дорого -на тиждень | Ай уонт ту ‘про: так е рум -сінгл рум -дабл рум -нот ікс’пенсів -фор е уїк |
| How much is the room? | Скільки коштує номер? | Хау мач з зе рум? |
| I will pay in cash. | Я заплачу готівкою. | Ай Уіл пей ін кеш |
| Can I pay by card? | Я можу заплатити карткою? | Кен ай пей бай ка: д? |
| Wake me up at 8 o’clock, please. | Розбудіть мене о 8 годині, будь ласка. | Уейк ми ап пов Ейт про жмут, пли: з. |
| Order a taxi for 10 o’clock, please | Замовте таксі на 10 годин, будь ласка. | ‘Про: так е’ Текс фо тен про Слока, пли: з. |
| Can I see the room, please? | Можу я подивитися номер, будь ласка? | Кен ай сі зе рум, пли: з? |
| We’re leaving. I’d like to pay, please. | Ми від’їжджаємо. Я б хотів розплатитися, будь ласка. | ОтаА ‘Чи: вин. Айд лайк ту пей, пли: з. |
Прогулянки по місту
Хочете розглянути пам’ятки міста або просто прогуляти по тихих вуличках? Тоді вам знадобляться кілька фраз для спілкування.
| Excuse me, can you help me, please? | Вибачте, не могли б ви допомогти мені, будь ласка? | Екс’кьюз ми, кен ю хелп ми, пли: з? |
| What main places of interest do you advise us to see? | Які основні визначні пам’ятки ви радите нам подивитися? | Уот мейн плейсіз оф ‘інтерест ду ю ед’вайс ас ту сі:? |
| Excuse me, could you tell me how to get to the … -bank -metro station -bus stop | Вибачте, не могли б ви сказати мені, як дістатися до -Банк -станції метро -автобусной -остановкі | Екс’кьюз ми, куд ю тел ми хай ту гет ту зе -бенк -‘метроу Стейшн -бас стоп |
| What bus must I take? | На який автобус я повинен сісти? | Уот бас маст ай тейк? |
| Tell me, please, how can I get to the hotel …? | Скажіть будь ласка, як мені дістатися до готелю …? | ТЕЛ ми пли: з, хау кен ай гет ту зе хоу’тел …? |
| I’m seeking -my hotel -a touristic office -a chemists shop -a supermarket | Я шукаю -мій готель -туристичний офіс -аптеку -супермаркет | Айм ‘сі: кін -май хоу’тел -е ту’рістік ‘офіс -е ‘кемістс шоп -е сьюпа’ма: кет |
| How much does the ticket cost? | Скільки коштує квиток? | Хау мач даз зе ‘тікет кост? |
| Where can I buy the ticket to -the museum -the excursion -the palace | Де я можу купити квиток в (на) -музей -екскурсію -дворец | Уеа кен ай бай зе ‘тікет ту -зе мью’зіам -зе екс’кёшн -зе ‘Пелес |
Замовити обід
Війна війною, а обід за розкладом. Куди б вас не занесла доля – їсти захочеться все одно. Озброюйтеся необхідними фразами і сміливо замовляйте улюблені страви, або можна спробувати національну кухню.
| Menu, please! | Меню, будь ласка! | ‘Менью, пли: з |
| I would like to order now. | Я б хотів замовити зараз. | Ай вуд лайк ту ‘про: так нау |
| I will be ready to order in a few minutes | Я буду готовий замовити через кілька хвилин. | Ай Уіл бі ‘Реді ту’ про: так ін е фью ‘мінетс |
| What are your specialties? | Які ваші фірмові страви? | Уот а е ‘спешалтіз? |
| Do you have any local dishes? | У вас є які-небудь місцеві страви? | Ду ю хев Ені лоукл ‘дішіз? |
| What are the ingredients of this dish? | Які інгредієнти у цієї страви? | Уот ф зе ін’грі: діентс оф зіс Діш? |
| What are the side dishes? | Які є гарніри? | Уот а зе сайд ‘дішіз? |
| Is it spicy? | Це гостре? | З ит ‘спайсі? |
| When will it be ready? | Коли воно буде готове? | Уен Уіл ит бі ‘Реді? |
| I would like the set lunch. | Я б хотів комплексний обід. | Ай вуд лайк зе сет ланч |
| I’d like the check, please. | Я б хотів рахунок, будь ласка. | Айд лайк зе чек, пли: з |
| We are paying separately. | Ми платимо окремо. | Уї а пейін ‘сеперетлі |
| The check is on me. | Рахунок мені. | Зе чек з він ми. |
Українсько англійський розмовник туриста можна доповнити своїми фразами та висловами, які ви вважає корисними для себе. Подорожуйте, дивіться світ, знайомтеся з людьми і вдосконалюйте свою англійську!