У чому різниця між Present Perfect та Present Perfect Continuous

Часи аспекти Perfect при вивченні англійської сприймаються важче, ніж аспекти Simple або Continuous. І проблема тут криється в декількох чинників: сфери застосування, складною граматичною формулою та російському перекладі, який ідентичний простому минулому часі. Так от, щоб розібратися в цих нюансах, пропонуємо детально розглянути кожен аспект, і почнемо ми з порівняння Present Perfect та Present Perfect Continuous. З усієї групи перфектных часів вони найбільш уживані, тому ними і варто опанувати в першу чергу. Отже, обговоримо відмінності Презент Перфект (Present Perfect) і Презент Перфект Континиус (Present Perfect Continuous) у сфері застосування та граматичному побудові, а також наведемо невелику шпаргалку для складання пропозицій.

У чому смислова різниця Present Perfect та Present Perfect Continuous

Почнемо з того, що взагалі покликані в англійській мові позначати перфектные аспекти. Якщо в російській мові ми змінюємо відтінки сенсу дієслова з допомогою зміни закінчень, додавання приставок тощо, то англійці для цього використовують граматичні норми. Так, аспект Перфект придуманий спеціально для вказівки досконалого дії, тобто, по суті, рівнозначний нашим дієслів досконалого виду. Розглянемо приклад.

  • I have repaired this car. — Я полагодив цю машину. (що зробив? – полагодив, сов.вид)

Іншими словами, Перфект позначає закінченість дії. Але якщо в російській мові дієслова досконалого виду використовуються тільки в минулому або майбутньому часі (що зроблю?), то в англійській Перфект вживають в 8 різних часових аспектах! Щоправда, зважаючи граматичної складності, більшість їх них в мові майже не використовують, але ось висловлювання в Present Perfect Continuous та Present Perfect Simple можна частенько почути в розмові з англійцями та американцями. Знову звернімося до прикладів.

  • My friend has lived in England for three years. — Мій друг живе в Англії три роки.
  • My friend has been living in England for three years. — Мій друг три роки живе в Англії.

На перший погляд, ніякої різниці в цих пропозиціях немає, адже російський переклад ідентичний. Однак, англієць відразу примітить відмінність Present Perfect від Present Perfect Continuous, і виражається воно в наступному. В першому реченні ми просто говоримо, що один в Англії і живе там вже три роки. У другому ж випадку, невеликий акцент ставиться саме на тривалості дії: «вже протягом трьох років мій друг проживає в Англії», ось так було б правильніше перевести цю пропозицію на російську. Звичайно, відмінність не настільки суттєво, але все ж воно є.

Правда, такі збіги Перфект Континиуса і простого Перфекта досить рідкісні. Набагато частіше область застосування цих аспектів чітко розмежована. Проведемо порівняння Present Perfect vs Present Perfect Continuous за допомогою наступного прикладу.

  • We have swum in the sea. The water is warm. — Ми викупалися в морі. Вода тепла.
  • We have been swimming in the sea for 30 хвилин. The water is warm. — Ми купалися в морі 30 хвилин. Вода тепла.

Як кажуть, різниця видна неозброєним поглядом. В першому випадку акцент ставиться на результат дії: ми викупалися і зрозуміли, що вода тепла. Друге ж пропозицію покликане зосередити увагу на дію та його тривалості: ми купалися 30 хвилин, адже вода тепла. Саме з цієї смислової різниці і можна легко відрізнити Present Perfect від Present Perfect Continuous. Отже, повторимо головну думку ще раз:

Презент Перфект ставить акцент на факті, результаті, завершеності дії. Презент Перфект Континиус використовується для вказівки на сам процес дії і його тривалість.

Але тут варто відзначити важливу річ: з продовженими часом (формат Continuous) не можуть використовуватися дієслова стану, так звані state verbs. Це дієслова, що описують відносини, почуття, потреби, бажання і т. п. (повний список таких слів можна знайти в окремій статті). Так от, навіть якщо ми хочемо в своєму висловлюванні поставити акцент на тривалості дії, ми все одно можемо використовувати тільки презент перфект.

  • We have known for each other 20 years. — Ми знаємо один одного 20 років.
  • He has admired this book all his life. — Він захоплюється цією книгою все своє життя.
  • You have believed in since it your childhood. — Ти віриш у це з дитинства.

Як видно, за змістом в пропозиціях йдеться саме про тривалих діях, а не про результати. Але так як правило забороняє суміщати Континиус з такими дієсловами, ми використовуємо тут звичайний ПЕРФЕКТ.

Крім того, актуальні для Present Perfect Simple і Continuous стандартні правила аспектів. Perfect Simple вживають для вказівки на повністю завершена дія і її результат, а також для позначення отриманого досвіду. Continuous Perfect ж використовують для акценту на тривалості або недавній завершеності дії, а часом навіть і його нескінченності (з негативним відтінком, дратівливістю).

  • She has listened a new album of her favorite band. — Вона прослухала новий альбом своєї улюбленої групи. (дію завершено, важливий результат)
  • I have been finding my keys for 10 minutes, that’s why i’m late. — 10 хвилин я шукав свої ключі, ось чому я запізнився. (акцент на тривалості дії)
  • He has been improving his English. — Він покращує свою англійську. (дію все ще триває)
  • You have been washing the dishes for an hour and you haven’t finished yet! — Ти миєш цю посуд вже цілу годину, і все ніяк не можеш закінчити! (дію не завершено і невідомо, коли завершиться)

Ось таке, може бути і невелике, але важливе для англійців і американців розбіжність присутній у вживанні перфектных часів теперішнього часу. Тепер поговоримо трохи про граматику даних аспектів.


Граматичні нюанси Present Perfect та Present Perfect Continuous

Вже з наведених вище прикладів видно, що пропозиції в Презент Перфект і Континиус Перфект відрізняються граматичною основою. Розглянемо, за якими законами будуються ці висловлювання.

В першу чергу ствердні пропозиції на Present Perfect Simple та Present Perfect Continuous утворюються за допомогою допоміжного дієслова have, який ще і змінюється по особам (He/she/it has, всі інші випадки – have). А от далі граматика аспектів розходиться: для простого Перфекта використовують 3 форму дієслова (дієприкметник минулого часу), а для Континиуса вживають поєднання «been + инговый дієслово». Ось як виглядають ці правила на практиці:

  • They have written a new novel. — Вони написали новий роман.
  • They have been writing this novel for 2 years. — Вони писали цей роман протягом двох років.

Зауважимо, що слівце been – це третя форма дієслова to be, який використовується в будь-якому часу аспекту Continuous (Progressive).

Запитання та заперечення часів Present Perfect and Present Perfect Continuous також утворюють за допомогою have. При цьому для запитальної інтонації дієслово-помічник переходить на перше місце в реченні, а для негативного контексту він залишається на своєму місці, але приєднує до себе частинку not. Розглянемо приклади.

  • Has he told the story? — Він розповів цю історію?
  • He hasn’t told the story. — Він не розповів цю історію.
  • Have you been learning Russian for 7 years? — Ти вивчаєш російська мова 7 років?
  • I haven’t been learning Russian for 7 years. — Я не вивчаю російську мову 7 років.

От і все, нічого особливо складного тут немає. Головне запам’ятати, що простий Перфект висловлює have і третя форма дієслова, а Континиус Перфект складається за допомогою комбінації have + been + інг-дієслово, тобто четверта форма (дієприкметник теперішнього часу). Але для тих, хто ще не впевнений у своїх силах наведемо невелику шпаргалку, яка полегшить сприйняття цього аспекту на перших порах.

Коротка таблиця побудови речень у Present Perfect Continuous та Present Perfect

Отже, ми розповіли, в чому різниця між Present Perfect та Present Perfect Continuous і з точки зору граматики, і з точки зору використання в мовленні. А в стислій формі узагальнити все вищесказане і зробити легку шпаргалку нам допоможе наведена нижче таблиця. До речі, в неї ми ще додали покажчики часу, з яким ви точно зможете легко визначити, використовувати в реченні Present Perfect Simple або Present Perfect Continuous.

Освіта англійської перфектних аспекту Цього часу
Тип пропозиціїPresent Perfect SimplePresent Perfect Continuous
ТвердженняПодл. + have + 3 форма гол.

she/he/it (has)

Подл. + have + been + -ing гол.

she/he/it (has)

I have watched this movie.

Я подивився цей фільм.

I have been watching this movie for 2 days.

Я дивився цей фільм 2 дні.

ПитанняHave/has + подл. + 3 ф.гл.?

 

Have/has + подл. + been + -ing гол.?

 

Have you watched this movie?

Ти подивився цей фільм?

Have you been watching this movie for 2 days?

Ти дивився цей фільм 2 дні?

ЗапереченняПодл. + have/has + not + 3 форма гол.

 

Подл. + have/has + not + been + -ing гол.

 

I haven’t watched this movie.

Я не подивився цей фільм.

I haven’t been watching this movie for 2 days.

Я не дивився цей фільм 2 дні.

Сфера застосування
Завершену дію;

Вказівка на результат;

Життєвий досвід;

З дієсловами стану.

Досі триває дія;

Тільки що закінчену дію;

Вказівка на тривалість;

Контекст критики, невдоволення.

Маркери часу
already, yet, just, ever, never, before, by now, lately, recentlysince, all night, for…, the whole day, all this time, by the time by…

Рекомендуємо роздрукувати цю табличку і з її допомогою самостійно попрактикуватися в складанні речень на Презент Перфект і Презент Перфект Континиус. А для 100% закріплення теми в добавок можна виконати вправи на Present Perfect або на Present Perfect Continuous.

Успішної практики і до нових зустрічей!

Подобається? Поділіться з друзями:
Корисні поради для кожного
Залишити відповідь