Розповідь на задану тему в усній або письмовій формі – це обов’язкова частина вивчення іноземної мови. Багато учні знаходять його важким, особливо коли з’являється необхідність говорити про щось особисте. Розповідь на тему моє хобі англійською мовою входить в список тих, які можуть попастися на іспиті. Про що і як краще писати й говорити, щоб отримати гарну оцінку?
Секрети гарного твору
Написання есе про хобі англійською мовою – це відмінний спосіб перевірки знань. Для того, щоб самостійно написати твір, потрібні досить серйозні лінгвістичні компетенції. Учень не просто повинен вибрати правильну відповідь у тесті або завчити переклад слів, а застосувати всі свої знання про систему функціонування мови на практиці. Твір з англійської мови на тему «Моє хобі» дозволяє оцінити грамотність, розуміння граматичних правил, словниковий запас, а якщо його потрібно розповісти усно, то ще й вимову.
Іншими словами, нелюбимі учнями «теми» – це швидка перевірка всіх лінгвістичних компентенций, якими володіє людина.
Який твір англійською мовою на тему «Моє хобі» заслуговує хорошої оцінки? Існує кілька правил, які допоможуть написати гарне есе:
Тримайте рівень
Розповідь про хобі англійською повинен відповідати вашим знанням. Якщо ви маєте великий лексичний запас і розумієте граматичні правила, пишіть цікаві і запам’ятовуються тексти. Не потрібно намагатися виконати завдання швидше, написавши максимально простий текст, який складається з коротких речень. Завдання вчителя або екзаменатора полягає в оцінці вашого рівня володіння мовою – так покажіть його.
І навпаки: якщо ви не відчуваєте в собі достатній потенціал, не намагайтеся відкусити більше, ніж зможете прожувати. У потрібний момент складні слова зникнуть з голови, при написанні знайомих ви допустите помилки, незнайомі граматичні конструкції забудуться. Складіть тему, яку саме вам буде легко запам’ятати, написати або сказати.
Говоріть правду
Розповідь про своє хобі на англійській мові часто є можливість справити хороше враження на екзаменаторів і багато нею зловживають. Виступ буде цікаво вашої аудиторії тільки в тому випадку, якщо ви самі відчуваєте інтерес до предмету розмови. Виступ «Моє хобі» англійською мовою не повинна бути переказом сторінки з Вікіпедії, інакше екзаменатори це швидко зрозуміють.
Молодим людям здається, що краще віддавати перевагу таким хобі, як вивчення шкільних предметів або підготовка до майбутньої професії. Однак нещирість – це найшвидший спосіб втратити симпатію аудиторії. Розповідайте про те, чим ви дійсно цікавитесь – комп’ютерними іграми, важкою музикою, скейтбордингом, але не забувайте згадати, яким чином захоплення позитивно вплинуло на ваше життя. Завдяки йому ви могли зустріти друзів, зробити цікаву поїздку, зрозуміти щось нове. Розповідь про вашому улюбленому хобі англійською мовою не тільки допоможе екзаменаторам оцінити ваші лінгвістичні компетенції, але і змусить їх перейнятися симпатією до вас.
Будьте оригінальні
На просторах Інтернету і в навчальній літературі ви легко можете знайти готовий текст про хобі англійською мовою. Подібні твори краще використовувати як відправну точку для складання власного тексту. Заучив на пам’ять чуже есе, ви можете лише нашкодити собі. По-перше, екзаменатори вже багато разів чули готові топіки по англійській мові на тему хобі і швидко зможуть їх розпізнати. По-друге, чужий розповідь про хобі англійською мовою буде набагато складніше запам’ятати, ніж власний текст. По-третє, старання винагороджуються. Якщо ви зможете здивувати вчителя незвичайної темою про хобі англійською мовою, ви, безсумнівно, заслужити його повагу і, можливо, додатковий бал до оцінки. Розповідаючи про своє хобі англійською, не потрібно нічого вигадувати, щоб вразити аудиторію. Досить знайти небанальну точку зору на своє захоплення: наприклад, ви захоплюєтеся готуванням, тому що вивчення національних кухонь допомагає вам дізнатися про культуру країни. Або вам подобається скейтбординг, оскільки він допомагає ближче познайомитися з рідним містом.
Не вивчить напам’ять текст
Розповідь про хобі англійською повинен злітати з мови легко і невимушено. Екзаменатори хочуть дізнатися побільше не про ваше хобі, а про англійською мовою і те, як ви нею володієте. Ви можете написати про своє хобі короткий текст англійською, але заучувати його дослівно не варто. У потрібний момент під впливом стресу ви забудете слово або пропозицію, і тоді виступ зупиниться. Вам траплялося забувати слова вірша, розповідаючи його перед класом? У випадку з віршованою формою ритм і рими твору служать підказками, текст на іноземній мові набагато складніше піддається вивченню.
Складіть лист про хобі англійською мовою з перекладом, прочитайте його кілька разів вголос, а потім розкажіть перед дзеркалом, не заглядаючи в папірець. Ви можете говорити англійською з захопленням про своє хобі, тому текст повинен служити лише опорою, а не зразком, який ви неодмінно намагаєтеся відтворити. Не зазубривая твір, ви зробите правильний вибір: під час виступу слова з тексту про хобі англійською мовою будуть згадуватися легко.
Практикуйтеся
Написання твору про хобі англійською мовою з перекладом, незалежно від класу, буде складним завданням. Навіть для короткої розповіді про хобі англійською потрібно згадати все, що ви вивчили. Не варто сподіватися на натхнення або удачу. Підготуйтеся до виступу заздалегідь:
- знайдіть готову тему англійською мовою з перекладом про хобі;
- складіть на її основі свій топік «My hobbies»;
- перевірте його на наявність помилок;
- виправлену версію твору прочитайте кілька разів вголос;
- перекажіть текст, не заглядаючи в папірець;
- напишіть його на чистому аркуші, а потім порівняйте з оригіналом.
Ось і все – topic «My hobby» is ready.
Топіки «Моє хобі» англійською мовою з перекладом
My wide circle of interests (Мій широке коло інтересів)
Hobbies are an important part of the life of any person. Doing something interesting allows us to relax and unwind.
As for me, it can be difficult to answer the question about my hobby. I love to read, draw and study English.
Reading is the most relaxing activity for me. Books allow you to immerse yourself in unknown worlds, to imagine yourself as a traveler, discoverer a, a detective. My favorite works are modern dystopias. Series such as Hunger Games and The Maze Runner take me to worlds that are different from ours. Main characters of these books have to fight for survival and ways to look for out of very difficult situations. These series of books teach readers to trust their friends and never give up.
Drawing, like reading, has greatly changed with the development of technology. If earlier it was possible to read text only from a sheet of paper, today it is available on the screen of a reader, computer or smartphone. Similar thing has happened with drawing. You can create drawings using paper and paint, or you can use a computer program or a graphics tablet. I like to experiment with all of these ways and compare how my drawings change because of them.
Learning English can be called both my duty and my hobby. At school, we learn grammar rules and study new words. The knowledge gained in the classroom allows me to read books in English, watch TV shows and use smartphone apps to improve word memorization.
I hope that one day my hobby will become my profession.
Переклад топіка Мій широке коло інтересів
Хобі – це важлива складова життя будь-якої людини. Коли ми займаємося чимось цікавим, це дозволяє нам відпочити і розслабитися.
Що стосується мене, то мені буває складно відповісти на питання про моє хобі. Я люблю читати, малювати і вивчати англійську мову.
Читання – це розслаблюючу заняття для мене. Книги дозволяють зануритися в незнайомі світи, уявити себе на місці мандрівників, першовідкривачів, детективів. Мої улюблені твори – це сучасні антиутопії. Такі серії, як «Голодні ігри» і «Біжить у лабіринті» переносять мене у світи, які відрізняються від реальності. Їх героям доводиться боротися за виживання і шукати виходи з найскладніших ситуацій. Книги вчать читачів довіряти друзям і ніколи не здаватися.
Малювання, як і читання, сильно змінилося з розвитком технологій. Якщо раніше прочитати текст можна було тільки з аркуша паперу, то сьогодні він доступний на екрані рідера, комп’ютера або смартфона. Подібне сталося з малюванням. Створювати малюнки можна за допомогою паперу і фарби, а можна використовувати комп’ютерну програму або графічний планшет. Мені подобається експериментувати з декількома способами і порівнювати, як малюнок змінюється в залежності від них.
Вивчення англійської мови можна назвати і моє обов’язком, і моїм хобі. У школі ми знайомимося з правилами граматики і новою лексикою. Знання, отримані в класі, дозволяють мені читати книги англійською, дивитися серіали в оригіналі та використовувати програми для смартфона, щоб покращувати запам’ятовування слів.
Я сподіваюся, що одного разу один з моїх хобі стане моєю професією.
My hobby is football (Моє хобі – футбол)
My passion for football began when I was five years old. I saw a football match on the screen TV and I realized that I also want to play.
My parents supported my interest in football. They took me to sports school where I still practice. My dad played a big part in this. When we watched matches, he drew my attention to players’ skills and told me that one day I would be able to play at their level.
Football is a great exercise. On training days, I come home tired. Despite this, I never wanted to leave sports school. I like to set new goals and achieve them. I feel that if I do my best, my game will get better.
For me, football is my team. The coach often reminds us that in a team game sometimes you have to forget about your interests. Of course, I would like to score goals for my team. However, football teaches that sometimes it is better to pass a ball to another player. When my team mate scores a goal, I enjoy it no less than my own success.
Thanks to football, a lot has changed in my life. I met good friends and was able to visit many new cities. Trips to competitions allowed me to learn a lot of interesting things about our country. I began to understand English better, since I watch many matches and interviews of players in English.
I hope that football will always be part of my life.
Переклад «Моє хобі – футбол»
Моє захоплення футболом почалося, коли мені було п’ять років. Я побачив футбольний матч на екрані телевізора і зрозумів, що теж хочу грати.
Мої батьки підтримали мій інтерес до футболу. Вони відвели мене у спортивну школу, де я займаюся по сей день. Мій тато зіграв велику роль в цьому. Коли ми дивилися матчі, він звертав мою увагу на майстерність гравців і говорив, що одного разу я зможу грати на їх рівні.
Футбол – це велике фізичне навантаження. В дні тренувань я приходжу додому втомленим. Незважаючи на це, мені ніколи не хотілося залишити спортивну школу. Мені подобається ставити перед собою нові цілі і досягати їх. Я відчуваю, що якщо буду прикладати старання, то моя гра буде стає все краще.
Для мене футбол – це моя команда. Тренер часто нагадує нам про те, що в командній грі потрібно іноді забувати про своїх інтересах. Звичайно, я хотів би забивати голи для своєї команди. Однак футбол вчить тому, що іноді краще передати м’яч іншому гравцеві. Коли інший гравець забиває гол, я радію цьому не менше, ніж свого успіху.
Завдяки футболу в моєму житті багато чого змінилося. Я зустрів хороших друзів і зміг відвідати багато нових міст. Поїздки на змагання дозволили мені дізнатися багато цікавого про нашу країну. Я став краще розуміти англійську мову, оскільки багато матчів і інтерв’ю гравців я дивлюся по-англійськи.
Я сподіваюся, що футбол завжди буде частиною мого життя.