Англійська мова        11 Серпня 2018        585         0

Твір Моє хобі англійською мовою з перекладом на російську

Зміст:

  • Англійські слова на тему хобі ⇩
  • Як написати шкільний твір або розповідь на тему «Моє хобі»? ⇩
  • Корисні фрази ⇩
  • Твір «Моє хобі – танці» ⇩
  • Твір «Моє хобі – спорт» ⇩
  • Висновок ⇩

Одним із методів вивчення іноземної мови вважається написання творів і есе на різні цікаві тематики. Вміння написати про себе та свої захоплення може багато чого розповісти про рівень володіння мовою учня.

Твір Моє хобі англійською мовою з перекладом на російську

Одна з найпопулярніших тем творів англійською мовою – «моє хобі». У даній статті ми розглянемо корисну лексику і вирази на тему захоплень, наведемо приклади есе з перекладом, а також навчимо вас красиво і грамотно писати про свої хобі англійською.

Англійські слова на тему хобі

Саме слово «хобі» у те значення, яке ми знаємо зараз, було не завжди. Раніше англійським словом hobby називали маленьких коней і поні. Потім була випущена дитяча іграшка-поні з однойменною назвою.

Але значення дозвілля або захоплення поняття «хобі» набуло трохи пізніше після виходу роману Лоренса Стерна, де він вживав це поняття у формі афоризму «to ride a horse». У романі «Життя й думки Тристрама Шенді, джентльмена» слово вживалося у значенні «вести розмову на улюблену тему». Після цього слово «хобі» стало еквівалентом поняття «захоплення». На багатьох європейських мовах хобі звучить і пишеться практично однаково. Тому таке поняття ви ніколи не сплутаєте з іншими іноземними словами.

Багато з тих, у кого недостатньо великий словниковий запас, можуть зіткнутися з проблемою незнання лексичних одиниць на порушену тему. Щоб писати про свої захоплення англійською було простіше, краще заздалегідь знати, про що конкретно ви будете писати і яку лексику використовувати.

Словник – ваш кращий друг. Якщо ви не знаєте, як уживаються ті чи інші фрази, з якими артиклями або приводами, краще всього звернутися до словників, в яких будуть детально розписані всі нюанси вживання лексики.

Деякі люди не люблять працювати зі словниками і воліють переводити цілі пропозиції інтернет-перекладачах. Не кожна така програма здатна правильно перекласти, враховуючи всі граматичні нюанси. Іноді можна виявити неправильне вживання слів. Тому краще всього звертатися до надійних джерел.

Наведемо приклади найпопулярніших видів хобі англійською мовою з перекладом на російську. Можливо, ця таблиця допоможе вам вибрати захоплення, про яке б ви хотіли написати чи розказати.

My HobbyМоє хобіmaking of hand-made thingsвиготовлення речей своїми рукамиrunningбігtennisгра в тенісfishingрибалкаchessгра в шахиfootballфутболнічпрограмуванняgymnasticsзаняття гімнастикоюdivingдайвінгcampingпохід на природу з наметамиrock climbingскелелазінняsnowboardingкатання на сноубордіreadingчитанняdrawingмалюванняlanguage learningвивчення мовcookingприготування стравlistening to musicслухати музикуplaying computer gamesграти в комп’ютерні ігриphotographyфотографіяwritingавторство (писати про що-небудь)

Розберемо кілька коротких стійких фраз, завдяки яким автор може висловити своє ставлення до того чи іншого захопленню у своєму творі. Хобі може подобатися, ним можна захоплюватись, можна любити і багато іншого.

Як це висловити англійською мовою:

I love… – Я люблю…

 

I like… – Мені подобається…

I am interested in… – Я цікавлюся…

I am fond of… – Мені подобається…

I don’t mind… – Я не проти …

I hate… – Я ненавиджу…

I am good at… – Я хороший…

I am bad at… – Я поганий…

I am into… – Я захоплююся…

Завдяки цим простим виразами ви зможете грамотно донести свою позицію не тільки на тему хобі, але і на інші теми і проблемні питання.

Як написати шкільний твір або розповідь на тему «Моє хобі»?

Перш ніж починати викладати свої думки на тему «моє хобі», розберемо, як правильно має писатися твір англійською, з яких структурних компонентів воно повинно складатися і які фрази найкраще вживати в кожному з них.

Людина, яка вміє писати твори, особливо англійською мовою, здатний мислити критично, розширювати межі мислення, правильно і послідовно викладати свої думки, будувати логічні ланцюжки. Креативне мислення і інтелектуальні здібності також розвиваються під час написання твору або есе англійською мовою. Послідовність викладу багато в чому залежить від дотримання структури тексту.

У будь-якому творі англійською мовою потрібно дотримуватися наявність трьох основних структурних компонентів, тому необхідний такий план: