Три форми дієслова give — переклад, приклади пропозицій

Дієслова – одна з самих значущих частин мови в англійській мові. Навіть не буде перебільшенням сказати, що саме від присудка будується все англійське пропозицію. Тому ми так докладно і розбираємо цю тему, розглядаючи всі складні випадки. І в сьогоднішній статті з нами знайомства чекають для to give 3 форми дієслова, а також їх переклад на російську. Як завжди, розглянемо детально кожен нюанс і не залишимо без уваги додаткові важливі моменти. Отже, приступимо!

Російський переклад англійської give

За традицією почнемо із з’ясування значення слова. Адже просто неможливо розглядати граматичні форми дієслова give, не розуміючи, що вони собою виражають. Тому насамперед познайомимося з російським перекладом цього англійського слова.

У більшості випадків англійська give вживається в значеннях «дати», «давати», «дарувати», «надавати». Погодьтеся, їх зміст досить схожий, а різноманітність синонімів лише дозволяє трохи грати відтінками контексту. Розглянемо, як перекладається дієслово give на російську з допомогою пропозицій.

• She gives me some information. — Вона надає мені деяку інформацію.
• I’ll give her son this gun. — Я подарую її синові це рушницю.
• They will give us refuge. — Вони нададуть нам притулок.

Як видно, суть пропозицій залишається незмінна і цілком виражається загальним дієсловом «давати». Але, як вже зазначалося, для кращої передачі контексту російською допускається використання близьких за змістом слів. Тому to give ще можуть перекладати з англійської мови цілим рядом російських дієслів. У числі часто вживаних варто відзначити наступні варіанти:

• передавати;
• жалувати;
• заповідати;
• відмовити;
• заподіювати;
• жертвувати;
• повідомляти;
• поступатися.

Крім того, обов’язково треба мати на увазі, що в англійській мові ще є таке поняття, як фразовий дієслово to give. Іншими словами, існує ряд стійких виразів, у яких give може мати інший переклад. Докладно ця тема розкрита в окремій статті, тому на ній зараз зупинятися не будемо. Краще розглянемо граматичні особливості слова, тим більше що give неправильний дієслово англійської мови. Що це означає і на що впливає, докладно розглянемо в наступному розділі.

Граматика give – 3 форми дієслова

В англійській граматиці кожен дієслово володіє декількома формами. Потрібні вони для того, щоб вказати час здійснення дії. Так, наприклад, для вираження минулих подій дієслово повинен приєднати до свого основі спеціальне закінчення –ed. Однак, так чинять лише англійські дієслова правильні, give ж неправильний дієслово, і це означає, що його форми утворюються не за даної граматичної норми. А як же тоді? Так по суті немає закону їх утворення: вони просто вважаються усталеними в мовленні. Отже, для дієслова give 3 форми потрібно запам’ятовувати напам’ять. Цим зараз і займемося.

Infinitive

У словниках наводиться початкова форма слова (give), вона ж інфінітив. З тією лише відмінністю, що Infinitive в пропозиціях прийнято вживати з часткою to. Але, знову ж, є винятки з цього правила. Наприклад, не сумісні з часткою модальні дієслова, а також використовується без to give у часи Present і Future Simple. Причому ще важливо відзначити, що в Презент Сімпл для підлягають в 3 особі однини характерна форма gives. А для побудови речень майбутнього часу застосовується комбінація will give. Подивимося, як всі ці правила виглядають на практиці.

• My mother asked me to give you this. — Мама попросила мене передати тобі це.
• I can give you all what you want. — Я можу дати тобі все, що ти хочеш.
• He gives us more time. — Він дає нам додатковий час.
• We will give them free tickets. — Ми дамо їм безкоштовні квитки.

Past Simple

Друга форма дієслів в англійській мові використовується для опису дій у минулому. Ми вже відзначали, що зазвичай для цієї мети дієслова приєднують до инфинитиву закінчення –ed. Але неправильний give минулий час означає з допомогою особливої форми – gave. Саме так буде виглядати вже звичний нам англійський give, коли мова зайде про справи давно минулих. Причому форма gave буде однакова у підлягають будь-якого числа і особи. Для закріплення розглянемо на прикладах, як виглядає дієслово give у Past Simple.

• On her birthday, I gave her a pearl necklace. — На день народження я подарував їй намисто з перлів.
• My friend gave me some books. — Мій друг дав мені деякі книги.
• They gave me a choice. — Вони дали мені вибір.

Past Participle

І, нарешті, 3 форма give (given) необхідна для позначення завершеності дій. Помітите, важливо не час вчинення дії, а саме момент його закінчення. Для цієї мети в англійській мові придуманий перфектний аспект, відповідно, у третій формі використовується дієслово give в Past, Future та Present Perfect. Причому третьої дієслівної формі в англійській завжди супроводжує допоміжний have. І він теж може мати кілька варіацій: have, has, had, will have. Розглянемо їх застосування на прикладах з мови.

• This child has given me enough for trouble one day. — Ця дитина доставив мені достатньо проблем для одного дня.
• They had given us some instructions. — Вони дали нам деякі вказівки.
• By the end of the year, he‘ll have given away $30 million. — До кінця року він віддасть близько 30 мільйонів.

Четверта дієслівна форма в англійській мові

Прийнято виділяти 3 форми англійських дієслів, але насправді їх чотири. Четверта форма для усіх однакова і являє собою приєднання закінчення –ing до смислового дієслова і вживання допоміжного to be. В нашому випадку це буде to be giving, і використовується така форма в аспектах Continuous та Perfect Continuous, тобто коли описується сам процес дії. Ось як виглядає застосування цієї комбінації на практиці.

• We are giving this matter priority attention. — Ми приділяємо цій справі особливу увагу.
• She was giving me the signal. — Вона подавала мені сигнал.
• You had been giving her everything. —Ти віддавав їй усе.

Таким чином, англійська дієслово give має 4 форми. Наведемо їх всі до єдиної таблиці.

Залишається тільки запам’ятати варіації і навчитися правильно використовувати їх у мовленні. Успіхів в англійській та до нових зустрічей!